Що таке ОБМІНЮЄ Англійською - Англійська переклад

• exchanges
• exchange

Приклади вживання Обмінює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чипер- збирає, сортує та обмінює фішки в процесі гри.
Chippers gather, sort, and exchange chips during the game.

Їх він згодом обмінює на квадратні метри в новому будинку.
These he later exchanges per square meter in the new house.

Опора на силу міркувань обмінює віру на людську логіку.
Reliance on the power of reasoning exchanges faith for human logic.

Зберігаючи певну структуру, він безперервно обмінює свої складові частини.
Retaining a certain structure, he continuously exchanges its constituent parts.

Він обмінює товари і послуги, а не виконує примусову роботу і не платить данину.
He exchanges goods and services, he does not do compulsory labor and does not pay tribute.

Державний банк«Banque de France»- єдиний банк, який обмінює гроші безкоштовно.
The Bank of China is the only domestic bank that exchanges money.

Art не продає, не обмінює і не здає в оренду особисту інформацію користувачів. shop. cherevan.
Art does not sell, lease or exchange personal user information. The shop. cherevan.

Його стосунки з Кейт починаються, коли Сем обмінює цибулю на банки персиків.
His relationship to Kate began when Sam exchanged his onions for a jar of peaches.

Кожен тред багато разів обирає дві випадкові позиції у двох випадкових векторах і обмінює їх.
Each thread then repeatedly selects two random positions in two random vectors and swaps them.

Національний банк обмінює на нові банкноти також і купюри більш ранніх випусків: 1945, 1952-1964 і 1972 років.
The National Bank also exchanges notes of earlier issues: 1945, 1952-1964 and 1972.

Особа, яка пересувається вулицями і закупляє(чи обмінює) матеріали для повторного використання чи переробки.
A person who moves around the streets buying(or bartering for) reusable and recyclable materials.

Банк Росії без обмежень обмінює старі та пошкоджені банкноти відповідно до встановлених їм правилами.
Bank of Russia without limits exchanges vethiei damaged banknotes in accordance with established impravilami.

Наприклад, порожній вантажний автомобіль з порожніми піддонами їде до місця завантаження і обмінює порожні дерев'яні опори на товари, які вже упаковані на піддонах.
An empty lorry, for example, with empty pallets goes to a loading location and exchanges empty wooden skids for goods already packed on pallets.

Банк Росії без обмежень обмінює старі та пошкоджені банкноти відповідно до встановлених їм правилами.
Bank of Russia without limits exchanges dilapidated and damaged banknotes in accordance with established rules to them.

Інвестор обмінює наявні у нього вільні грошові кошти або матеріальні ресурси на цінний папір тільки в тому випадку, якщо впевнений, що вона краще, зручніше, ніж самі гроші чи товар.
An investor exchanges his available free cash or material resources for a security only if he is sure that it is better, more convenient than the money or the goods themselves.

Банк Росії без обмежень обмінює старі та пошкоджені банкноти у відповідності до встановлених їм правилами.
Bank of Russia without limits exchanges dilapidated and damaged banknotes in accordance with established rules to them.

Ян Бехер не обмінює та не продає імена або іншу інформацію про наших онлайн-клієнтів третім особам, а також дотримується відповідних гарантій захисту будь-яких персональних даних, які ми можемо збирати.
IDL does not sell or exchange names, or any other information about our online customers with third parties and appropriate safeguards have been put in place to protect any personal information we may collect.

Даний моніторинг обмінників створений для тих, хто обмінює електронні гроші в Інтернеті, і для тих, кому важливо виробляти безпечні обміни з найменшими комісійними витратами.
Our monitoring of exchangers is designed for those who exchange electronic money on the Internet, and for those who are important to make safe exchanges with the lowest commission costs.

Ян Бехер не обмінює та не продає імена або іншу інформацію про наших онлайн-клієнтів третім особам, а також дотримується відповідних гарантій захисту будь-яких персональних даних, які ми можемо збирати.
Christina Reihill do not sell or exchange names, or any other information about our online customers with third parties and appropriate safeguards are in place to protect any personal information we may collect.

Це чорний вхід»,- говорить Міклос Лігеті(Miklos Ligeti), юридичний директор Transparency International Hungary, який опублікував дослідження про можливі зловживання в угорській програмі, яка обмінює вид на проживання на вкладення в облігації.
That's a back door, said Miklos Ligeti, legal director of Transparency International Hungary, which has published research on alleged abuses in a Hungarian program that exchanges residency for bond investments.

Якщо держава-член обмінює посвідчення водія, видане третьою державою, на типове посвідчення водія Співтовариства, такий обмін, а також будь-яке подальше відновлення або заміна повинні реєструватися в останній.
Where a Member State exchanges a driving licence issued by a third country for a Community model driving licence, such exchange shall be recorded in the latter as shall any subsequent renewal or replacement.

Крім того, телеканал стверджує, що Дамаск протягом багатьох років обмінює в ІДІЛ нафту на добрива, а також евакуює за угодою з терористами населення з районів, що перебувають під їхнім контролем, перед наступом сирійської армії.
It is also reported that Damascus for many years exchanges from LIH oil for fertilizers, as well as evacuate, in agreement with the terrorists from the population of some areas under their control, before the onset of the Syrian army.

Якщо людина обмінює два фунти олії на сорочку, то ми можемо стверджувати відносно цієї угоди, що він у момент угоди і в тих обставинах, в яких знаходився у цей момент, віддає перевагу одній сорочці над двома фунтами олії.
If a man exchanges two pounds of butter for a shirt, all that we can assert with regard to this transaction is that he- at the instant of the transaction and under the conditions which this instant offers to him- prefers one shirt to two pounds of butter.

Модель геотермального теплового насоса, в якій холодоагент поширюється в трубах, захоплених у землю або занурюваних у воду, яка обмінює тепло з землею, а не використовує вторинну рідину для теплопередачі, таку як вода або розчин антифризів, в окремій замкнутій петлі.
A geothermal heat pump model in which the refrigerant is circulated in pipes buried in the ground or submerged in water that exchanges heat with the ground, rather than using a secondary heat transfer fluid, such as water or antifreeze solution in a separate closed loop.

Що Дамаск протягом багатьох років обмінює у ІД нафту на добрива, а також евакуює за угодою з терористами населення з ряду районів, що знаходяться під їх контролем, перед наступом сирійської армії.
It is also reported that Damascus for many years exchanges from LIH oil for fertilizers, as well as evacuate, in agreement with the terrorists from the population of some areas under their control, before the onset of the Syrian army.

При цій системі Центральний банк або валютний зрівняльний рахунок(як би не називався відповідний державний інститут) вільно обмінює заступники грошей, які є національним законним платіжним засобом країни, або на золото, або на іноземну валюту, і навпаки.
Under this system the Central Bank or the Foreign Exchange Equalization Account(or whatever the name of the equivalent governmental institution may be) freely exchanges the money-substitutes which are the country's national legal tender either against gold or against foreign exchange, and vice versa.

Політичні діячі обговорюють рішення: анулюючи потік обмінює угоди, забезпечуючи захист для різних галузей промисловості, інвестицій в програмах, що переучуються, ухвалення бажаного за дійсне, що нижчі податки перевернуть все, обіцянка трудового браку протягом 15 років.
Politicians debate solutions: abrogating current trade treaties, providing protection for various industries, investment in retraining programs, wishful thinking that lower taxes will turn everything around, the promise of a labor shortage within 15 years.

Людина, що не має можливості придбати в даний момент те, що йому необхідно для домашнього господарства або підприємства, або що не знає ще, якого роду товари йому знадобляться в невизначеному майбутньому, наближається до досягнення кінцевої мети, якщо обмінює товар, що повільно реалізовується, який він хоче продати, на того, що швидко реалізовується.
A man who at the instant cannot acquire what he wants to get for the conduct of his own household or business, or who does not yet know what kind of goods he will need in the uncertain future, comes nearer to his ultimate goal if he exchanges a less marketable good he wants to trade against a more marketable one.

Так, у випадку виявлення певних описок чи розбіжностей у даних про особу(в т. ч. персональних) внесених у рішення, згідно якого особа визнається біженцем чи особою, яка потребує додаткового захисту, відповідна посадова особа міграційної служби протягом місяця з дня отримання особової справи іноземця на підставі письмового висновку приймає нове з виправленнями рішення та обмінює документи, що видані на підставі цього рішення.
Thus, in the case of certain misprints or differences in personal data made in the decision, according to which a person is recognized a refugee or a person in need of additional protection, the relevant official of the migration service(within one month after an alien's personal file was received) makes a new amended decision on the basis of a written conclusion and exchanges the documents, issued formerly.