Що таке ОБОВ'ЯЗКОВІ ТА Англійською - Англійська переклад

• mandatory and
• compulsory and
• required and

Приклади вживання Обов'язкові та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язкові та дискреційні.
Mandatory and discretionary.

Дізнайтеся більше про обов'язкові та факультативні курси.
Find out more about compulsory and optional courses.

Обов'язкові та рекомендовані курси.
Mandatory and recommended courses.

Використовуються такі типи: обов'язкові та ефективні файли cookie.
The following types are used: mandatory and performance cookies.

Обов'язкові та дискреційні витрати.
Mandatory and Discretionary Spending.

Аналізи для ринопластики, обов'язкові та додаткові аналізи перед пластикою носа, підготовка до ринопластики.
Analyzes for rhinoplasty, mandatory and additional tests before nasal plastic surgery, preparation for rhinoplasty.

Обов'язкові та дискреційні витрати.
There's mandatory and discretionary spending.

Можливість розробити індивідуальний навчальний план для кожного студента, поєднуючи обов'язкові та факультативні курси;
An opportunity to design a personalised curriculum for every student, combining compulsory and elective courses;

Обов'язкові та дискреційні витрати.
This includes both mandatory and discretionary spending.

Саме ці якісні і кількісні відмінності дозволяють нам посилювати обов'язкові та додаткові синтаксичні зміни в перекладі.
It is these qualitative and quantitative differences which allow us to amplify obligatory and optional syntactic shifts in translation.

Кожен з«пакетів» включає обов'язкові та додаткові заходи, які повинні реалізувати ОСББ для отримання часткової компесації понесених витрат.
Each of the packages includes both mandatory and additional measures subject to implementation by an HOA in order to receive partial compensation for expenses incurred.

Обов'язкові та факультативні курси з наук та математики, поряд з додатковими курсами в письмовій формі, гуманітарних, соціальних наук і мистецтв дають студентам можливість розширити свій кругозір і підготуватися до багатодисциплінарного кар'єрі.
Required and elective courses in the sciences and mathematics, along with additional courses in writing, humanities, social sciences, and the arts give students the opportunity to expand their horizons and to prepare for multidisciplinary careers.

Програма складається з 8 курсів, включаючи обов'язкові та виборні курси з: Розробка програмного забезпечення, комп'ютерних мереж та інформаційних систем…[-].
The programme comprises 8 courses, including compulsory and elective courses from Software Development, Computer Networks, and Information Systems.

В Аналітичній записці № 17 експерти Біоенергетичної асоціації України розглянули загальне поняття сталого розвитку, існуючі обов'язкові та рекомендовані вимоги сталості до біопалив в Євросоюзі, проаналізовали ситуацію в Україні та запропоновали відповідні рекомендації.
Position Paper 17 of the Bioenergy Association of Ukraine covers general concept of the sustainable development, presents existing binding and recommended sustainability requirements for biofuels in the European Union, analyses the situation in Ukraine and suggests relevant recommendations.

Методична підготовка є строгим, включаючи обов'язкові та додаткові курси в кількісних і якісних методів, наукових досліджень, проектування і міжнародної програми і аналізу політики та оцінки.
Methodological preparation is rigorous, including required and optional courses in quantitative and qualitative methods, research design, and international program and policy analysis and evaluation.

Обов'язкові та факультативні модулі цієї захоплюючої програми охоплюють дуже широкий спектр спеціалізованих областей, з яких ви отримаєте глибоке й глибоке знання про найостанніші події на світових фінансових ринках та інституціях, інвестиції та управління капіталом.
The compulsory and optional modules of this exciting programme cover a very wide range of specialised areas from which you will gain a thorough and in-depth knowledge of the most current developments in the global financial markets and institutions, investment and wealth management.

Програма 2 роки(120 ECTS-кредитів) включає обов'язкові та рекомендовані курси з вибору найважливіших тем, широкий набір факультативних курсів(залежно від досліджень та професійних потреб студента), підприємницького та інноваційного компонентів, дослідницької діяльності та 8 тижнів промислового занурення.
The 2-year program(120 ECTS-credits) comprises compulsory and recommended elective courses on the most important topics, wide set of elective courses(depending on research and professional needs of the student), entrepreneurship and innovation component, research activity and 8 weeks of industrial immersion.

Програма 2 роки(120 ECTS-кредитів) включає обов'язкові та рекомендовані курси з вибору найважливіших тем, широкий набір факультативних курсів(залежно від досліджень та професійних потреб студента), підприємницького та інноваційного компонентів, дослідницької діяльності та 8 тижнів промислового занурення.
The 2-year program comprises of compulsory and recommended elective courses on the most important topics, a wide set of elective courses(depending on the research and professional needs of the student), components of entrepreneurship and innovation, research activity and 8 weeks of industry immersion.

Вона буває обов'язковою та добровільною.
It can be mandatory and voluntary.

Обов'язкових та добровільних внесків Держав- сторін цієї Конвенції;
Compulsory and voluntary contributions made by the States Parties to this Convention;

Бронювання є обов'язковим та включено у ціну.
The insurance is mandatory and included in the price.

Будь-яке таке перегляд або зміна буде обов'язковим та ефективним відразу після розміщення оновленої версії.
Any such revision or change will be binding and effective immediately after posting.

Страховка є обов'язковою та включена у вартість путівки.
Insurance is mandatory and included in the shipping price.

Страхування громадянської відповідальності обов'язкове та добровільне, ОСАГО.
Liability civil insurance(compulsory and voluntary).

Обов'Язкова та рекомендована вакцинація.
Required and Recommended Vaccinations.

Бронювання є обов'язковим та включено у ціну.
Reservation is compulsory and included in price.

Обов'Язкова та рекомендована вакцинація.
Mandatory and recommended vaccines.

Обов'Язкова та рекомендована вакцинація.
Compulsory and recommended vaccination.

Обов'Язкова та рекомендована вакцинація.
Required and recommended vaccines.