Що таке ОБОРОННИМИ Англійською - Англійська переклад

• defensive
• defense
• defence

Приклади вживання Оборонними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборонними відомствами ФРН.
The Defence Ministries of Germany.

Трьома найбільшими російськими оборонними підприємствами;
Three major Russian defence companies;

Основними оборонними підприємствами Азербайджану є:.
The major military companies of Azerbaijan are:.

Він також наголосиві, що С-400 є оборонними системами.
It has also said the S-400 is essential for the country's defences.

Міністерство взаємодіє з оборонними секторами України, Білорусі та Пакистану.
The new ministry is cooperating with the defence sectors of Ukraine, Belarus and Pakistan.

Питання захисту державної таємниці не обмежується лише оборонними закупівлями.
The State Secrets issue is not limited to defence procurement.

Скельні утворення, які самі по собі є потужними оборонними стінами, були дуже вдало використані будівничими.
Rock formations, which are mighty defence walls themselves, were smartly used by builders.

Оборонними укріпленнями з боку суші стали два масивних бастіону, названих на честь Святого Іоанна і Святого Джеймса.
The defence of Valletta from attacks by land was based on two massive bastions named after St. John and St. James.

Розвиток координації і з'єднання гри між оборонними та півфінальними підрозділами під час володіння.
Developing the co-ordination and link-up play between the defending and midfield units when in possession.

Ці війська є оборонними і пропорційними силами стримування, що повністю відповідає міжнародним зобов'язанням НАТО.
These forces are a defensive and proportionate deterrent force, fully in line with NATO's international commitments.

Без стійкого політичного взаємодії між оборонними установами ризик справжньої нової холодної війни неухильно зростає».
Without steady, political-level engagement between the defence establishments, the risk of a true new Cold War rises steadily.”.

Він також дає зрозуміти, що його основні заперечення пов'язані не з альянсом НАТО як таким, а з Німеччиною та оборонними платежами.
He's also making it clear that his primary objections are not with Nato, per se, but with Germany and with defence payments.

Є понад 500 форти та вежі, які були традиційними оборонними та оглядовими пунктами для стримування потенційних окупантів.
In all there are more than 500 towers and forts that had once been the traditional lookout and defence points for deterring invaders.

Також цей гарнізон матиме на озброєнні дев'яносто шість ракет"Петріот" у місцевості, яку вибере Польща, згідно з нашими оборонними потребами.
We will also have a battery of 96 Patriot missiles located in a spot chosen by Poland according to our defence needs.".

Тренувальна місія«Операція«Оrbital» проводиться з 2015 року в рамках співпраці між оборонними відомствами України та Великої Британії.
Training mission“Orbital” is underway since 2015 as part of cooperation between the defense agencies of Ukraine and the United Kingdom.

Якимось дивом Русту вдалося пролетіти сотні кілометрів крізь радянський повітряний простір до столиці без будь-якого подальшого контакту з оборонними засобами СРСР.
Somehow Rust managed to make it hundreds of miles across Soviet airspace to the capital without any further contact from USSR defence forces.

Протягом 2017 року також ще з'явилися домовленості про співпрацю з провідними оборонними компаніями низки країн НАТО, в тому числі і з США.
It is worth to mention that during 2017 other agreements were reached with leading defence companies from other NATO countries, including the USA.

Рана Танвір Хуссейн зазначив, що двосторонні зв'язки між оборонними галузями обох країн зміцніли протягом двадцяти років, і висловив побажання щодо ще більшого посилення цієї співпраці.
Rana Tanveer Hussain noted that bilateral ties between the defense industries of both countries have been strengthening for twenty years, and called to further develop this cooperation.

Наразі у ДК«Укроборонпром» працюють над подальшим поглибленням співробітництва із оборонними компаніями Турецької Республіки.
At present, the State Enterprise"Ukroboronprom" is working on further deepening of cooperation with the defense companies of the Republic of Turkey.

Безкоровайного до Румунії, було підписано угоду про співпрацю між оборонними відомствами двох держав[19], в тому числі і в питаннях взаємодії їх флотів.
Bezkurovoyny to Romania, an agreement was signed on cooperation between the defense departments of the two states, including in the matters of interaction of their fleets.

В цьому контексті українська сторона окреслила перспективні напрямки співробітництва між оборонними відомствами України та Латвійської Республіки.
In this context, the Ukrainian side outlined perspective directions of cooperation between the defense agencies of Ukraine and the Republic of Latvia.

Вони є найширшими і найдовшими(5800 метрів)[…] повноцінними оборонними стінами у світі після Великої Китайської стіни(наприклад, Теодоські стіни мають більшу довжину, але не є суцільними)[2][3].
They are the widest and longest complete defensive walls in the world after only the Great Wall of China(the Theodosian Walls for example are longer in length, but are not continuous)[2][3].

Варто зазначити, що протягом 2017 року були досягнуті аналогічні домовленості і з провідними оборонними компаніями з інших країн НАТО, в тому числі і з США.
It is worth to mention that during 2017 other agreements were reached with leading defence companies from other NATO countries, including the USA.

Крім того, розвивається співпраця сторін у військовій сфері, що була офіційно започаткована 2006 року в рамках відповідного меморандуму між оборонними відомствами двох країн.
Besides, is developing cooperation in the military sphere, which was officially launched in 2006 under the relevant memorandum between the Defense Departments of the two countries.

Зі свого штабу в Белграді Шредер безпосередньо керував чотирма погано обладнаними місцевими оборонними(German:) батальйони, що складаються з чоловіків старшого віку.
From his headquarters in Belgrade, Schröder directly controlled four poorly-equipped local defence(German: Landesschützen) battalions, consisting of older age men.

Нагадаємо, ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт» з 2014 року активно налагоджує співпрацю з оборонними компаніями США, Канади, країн ЄС, Туреччини та Ізраїлю щодо постачання інноваційної продукції на потреби Збройних сил України.
Recall that since 2014"Spetstechnoexport" is actively developing cooperation with the defense companies from the United States, Canada, the EU, Turkey and Israel to supply innovative products for the needs of the Armed Forces of Ukraine.

Під час зустрічі було також зазначено, що Меморандум є справжнім проривом у відносинах між оборонними структурамикраїн-партнерів.
During the meeting, the parties also noted that the memorandum was a real breakthrough in the relationship between the defense agencies of the partner countries.

Андрій Загороднюк також наголосив на важливості розширення подальшого співробітництва між оборонними відомствами двох країн, створенні нових і удосконаленні існуючих напрямків співробітництва в оборонній сфері.
Andrii Zahorodniuk has also emphasized the importance of further enhancement of cooperation between the defense agencies of the two countries, creating new and improving existing areas of defense cooperation.

MilIndustry це можливість ознайомитися з сучасними оборонними технологіями і зразками в різноманітних галузях ВПК, новітніми розробками військової техніки, які пропонуються для експортних поставок на світовий ринок озброєнь.
MilIndustry is an opportunity to get acquainted with modern defensive technologies and samples in various fields of the military-industrial complex, the latest developments in military technology, which are offered for export supplies to the world market of armaments.