Що таке ОБОРОННОЮ Англійською - Англійська переклад

• defensive
• defence
• defense

Приклади вживання Оборонною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто буде керувати оборонною промисловістю?
Who will defend the defence industry?

Якою оборонною будівлею захищена гавань?
The harbour is protected by which military building?

Хто буде керувати оборонною промисловістю?
And who controls the defense industry?

Міський рів- Вона була створена з оборонною метою.
Moat surrounding the city- It was created for defence purposes.

Тому що відбувається управління оборонною промисловістю у штучному, ручному режимі.
This is the government's fault because the defense industry is managed in an artificial, manual mode.

Такі дії перебувають на межі традиційних воєнних дій, але усе ж таки поза оборонною сферою.
Such activities lie on edge of traditional warfare but still outside of the defence domain.

Необхідно ліквідувати фінансовий дисбаланс між оборонною складовою держави та її дипломатією.
It is necessary to eliminate the financial imbalance between the defense component of the state and its diplomacy.

У країні багато робиться для відновлення Збройних сил, які на сьогоднішній день стали досить потужною оборонною силою.
There is much being done to restore the armed forces, which today have become a very strong defense force.

Важливою складовою громадянського керівництва оборонною сферою у ФРН є Рада національної безпеки.
The National Security Council is an important component of civilian control over the defence sector in Germany.

У середині 14-го століття король Казимир Великий побудував тут королівський замок і оточив місто оборонною стіною.
In the mid-14th century, King Kazimierz Wielki built a royal castle here and surrounded the town with a defensive wall.

У ті часи розкішний форт вважався найпотужнішою оборонною фортецею, в якій розташовувався численний лицарський гарнізон.
In those days, the luxury fort was considered the most powerful defence fortress, which hosted numerous knights garrison.

У середині 14-го століття король Казимир Великий побудував тут королівський замок і оточив місто оборонною стіною.
In the middle of the 14th century king Kazimierz the Great surrounded the city with defending walls and built a castle.

Замок був головною оборонною спорудою в комплексі укріплень міста, неодноразово зазнавав змін та перебудовувався.
The castle was the main defensive structures in a complex of fortifications of the city, repeatedly underwent changes and rebuilt.

Якщо в попередню епоху собори були в великій мірі оборонною спорудою, то тепер вони отримують значення символу міста.
If in the previous period, cathedrals were largely a defensive structure, but now they get the value of the symbol of the city.

І якщо кулемет був ідеальним оборонною зброєю того часу, то пістолет-кулемет розроблявся як наступальний вид озброєння.
And if the machine gun was the ideal defensive weapon of the time, the submachine gun was designed as an offensive type of weaponry.

Скайнет» була комп'ютерною системою, розробленою спеціально для армії США оборонною фірмою«Сайберда́йн Си́стемз»(«Cyberdyne Systems»).
Skynet was a computer system developed for the U.S. military by the defense firm Cyberdyne Systems.

Rheinmetall тісно співпрацює з австралійської оборонною промисловістю, створивши в країні сильну, високоефективну команду.
Rheinmetall is co-operating closely with Australian defence industry, having established a strong, highly effective team in the country.

Зазначений закон, більш відомий, як CAATSA, дає США право накладати санкції на компанії, які ведуть бізнес із російської оборонною галуззю.
That sweeping sanctions law, known as CAATSA, seeks to punish companies that do business with Russia's defense industry.

Стрільці, цивільна гвардія або міська варта слугувала допоміжною та оборонною системою військової підтримки місцевого цивільного населення влади.
The schutterij, civic guard, or town watch, was a defensive military support system for the local civic authority.

Взагалі вихідне положення до переходу буде щось схожа на діаграму нижче(тобто 4-4-2 з оборонною, і в півзахисті блоку).
The general starting position before transition would be something similar to the diagram below(i.e. 4-4-2 with a defensive and midfield block).

Ганзейська унія була комерційною та оборонною конфедерацією торговельних гільдій, і ринкові міста домінували в торгівлі уздовж узбережжя Північної Європи.
The Hanseatic League was a commercial and defensive confederation of merchant guilds, and is market towns dominated trade along the coast of Northern Europe.

Крім того, Су-35 несе на борту величезний арсенал ракет"повітря-повітря", тоді як F-15 оснащено застарілою оборонною електронікою.
Sukhoi Su-35 can also carry on board an impressive arsenal of air-to-air missiles, while the F-15 is equipped with outdated defense electronics.

Пізніше Білий дім виступив із заявою, в якому говорилося, що страйк був“рішучою оборонною акцією“, що проводиться“за вказівкою президента“.
Later, the White House put out a statement saying the strike was a“decisive defensive action” carried out“at the direction of the president”.

Відео, надане Сирійською цивільною оборонною, показує рятувальника, який перевозить дитину після підозри на хімічну атаку в Думі на минулих вихідних.
A video image provided by the Syrian Civil Defense, an aid group, showing a rescue worker carrying a child after the suspected chemical attack in Douma last weekend.

Заявки на отримання дозволів на експорт будуть розглянуті урядом Канади у кожному окремому випадку для узгодженості з оборонною та зовнішньою політикою країни.
Applications for such export permits will be reviewed on a case-by-case basis by the Government of Canada for consistency with Canada's defence and foreign policies.

Поселення не було захищено оборонною стіною, під час небезпеки жителі рятувалися в невеликому зміцненні з феодальним замком, який побудували приблизно в VI столітті.
The settlement was protected by a defensive wall, in times of danger residents fled in a small strengthening of the feudal castle, which was built around the VI century.

Крім співпраці МОССАДу з САВАК, успішно реалізовувалося Угода про обмін стратегічною і оборонною інформацією і координації взаємних дій.
In addition to the collaboration between Mossad and Savak, an agreement on the exchange of strategic and defense information and coordination of mutual action was successfully implemented.

Вже затверджено Стратегічний оборонний бюлетень, розроблений у тісній взаємодії з групою іноземних радників НАТО та фахівців країн, які опікуються безпековою та оборонною тематикою.
The Strategic Defense Bulletin developed in close cooperation with a team of NATO advisers and international experts in security and defense areas has been approved.

Радіоактивні або токсичні хімічні об'єкти, пов'язані зі старою оборонною промисловістю, і випробувальні полігони, розкидані по всій країні, представляють ризик для здоров'я людини і для тварин;
Radioactive or toxic chemical sites associated with former defense industries and test ranges scattered throughout the country pose health risks for humans and animals.

Відсутність компромісної угоди щодо зменшення витрат означає, що з початку 2013 року буде запущений автоматичний механізм, скорочення будуть рівномірно розподілені між оборонною і соціальною сферами.
Failure to reach an agreement will trigger automatic, across-the-board spending cuts to start in 2013, evenly divided between defense and non-defense spending.