Приклади вживання Оборонної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість програм оборонної допомоги включає в себе освітній компонент.
У Сенаті США представили резолюцію щодо посилення оборонної допомоги Україні| Українська Правда.
Senate of the United States introduced a resolution to strengthen defense assistance to Ukraine| Ukrainska Pravda.Саме час для президента Трампа припинити політикуадміністрації Обами щодо відмови у наданні смертоносної оборонної допомоги Україні.
It is also time for Mr. Trump to end theObama administration's policy of denying lethal defensive assistance to Ukraine.Документ передбачає надання Україні 350 млн доларів оборонної допомоги, в тому числі санкціонує можливість передачі летального зброї.
The document provides for granting Ukraine$ 350 million in defense assistance, including authorizing the possibility of transferring lethal weapons.Зі свого боку, пане президент, як я заявляв ранішецього місяця, я був дуже радий бачити, як Білий дім розблокував кошти для оборонної допомоги Україні….
For my part, as I stated earlier this month,I was very glad to see the White House release security assistance funds for Ukraine.Це включає надання оборонної допомоги летальною зброєю в рамках більш широких зусиль, спрямованих на те, щоб допомогти українцям краще захистити себе, стримувати агресію з боку РФ, а також реалізувати ключові структурні реформи.
This includes defensive lethal assistance as part of a broader effort to help the Ukrainians better defend themselves, deter future aggression, and implement key structural reforms.Міжнародним донорам експерти Chatham House порадили висувати правлячій еліті України жорсткі умови щодо надання подальшої фінансової,економічної та оборонної допомоги.
Chatham House experts advised the international donors to set strict conditions for the ruling elite of Ukraine for further financial,economic and defense assistance.Кейс американської оборонної допомоги в Малі передбачає, що зосередження виключно на наданні обладнання та оперативної підготовки, без планування і усунення корупційних ризиків, є недостатнім в нестабільних умовах.
The case of U.S. defence assistance to Mali suggests that focusing solely on providing equipment and operational training, without planning for and addressing corruption risks, is not sufficient in fragile environments.Білий дім блокує оприлюднення оригіналівлистування працівників президентської адміністрації щодо затримки оборонної допомоги Україні влітку 2019 року.
The White House blocks the publication of the presidentialadministration's original correspondence regarding the delay in military assistance to Ukraine Цей пакет оборонної допомоги є гарною новиною, це чіткий знак того, що Америка підтримує народ України в боротьбі за демократичне, процвітаюче майбутнє перед лицем російської агресії",- наголосив Портман.
This security assistance package is good news, and it sends a clear message that America stands with the Ukrainian people in their struggle to secure a democratic, prosperous, and independent future in the face of Russian aggression,” said Portman.Президент України, як перед світовою пресою, так і неодноразово потім, в інтерв'ю, після інтерв'ю, заявляв,що він не знав про припинення оборонної допомоги.
The Ukrainian president stood in front of the world press and repeatedly, consistently over and over again,interview after interview said he had no knowledge of military aid being withheld.Дані безпілотники були основою нещодавньої оборонної допомоги Україні від США, метою якої було передати Києву легкі, портативні, беззбройні дрони, які є досить малими для використання у військових цілях на великій відстані.
The hand-launched Ravenswere one of the recent highlights of U.S. security assistance to Ukraine, aiming to give Kyiv's military portable, lightweight, unarmed surveillance drones that were small enough to be used widely in the field.Вона виступала за те, щоб адміністрація проводила більш активну політику стримування Росії,включаючи надання«Україні летальної оборонної допомоги, головним чином, протитанкової зброї».
But she acknowledged she advocated for the administration to do more to deter Russia,including providing“lethal, defensive assistance to Ukraine, primarily anti-tank weapons.”.Хоча США не повинні посилювати нестабільність чи конфлікти,ми не повинні ухилятися від відповідальної оборонної допомоги демократії в серці Європи, яка зазнає нападу, оскільки її громадяни обрали демократичний європейський шлях.
While the US must not exacerbate instability or conflict,we should not shy from responsible defense assistance to a democracy in the heart of Europe that is under assault because its citizens have chosen a democratic European path.".За її словами, вона виступала за те, щоб адміністрація проводила більш активну політику стримування Росії,включаючи надання«Україні летальної оборонної допомоги, головним чином, протитанкової зброї».
But she said she advocated, unsuccessfully, for the administration to do more to deter Russia,including providing“lethal, defensive assistance to Ukraine, primarily anti-tank weapons.”.Тимчасово повірений у справах США вУкраїні заявив американським законодавцям, що надання Україні оборонної допомоги прямо пов'язувалося адміністрацією США з початком в Україні розслідування щодо компанії Burisma.
Temporary charge d'affaires of the USA in Ukrainetold the American legislators that providing Ukraine with defense assistance directly contacted by the administration Також у посольстві висловили подяку Комітету з питань збройних сил Сенату"за важливе рішення,спрямоване на посилення безпеки та оборонної допомоги США Українській державі в боротьбі з російською агресією, що продовжується".
Хоча США не повинні посилювати нестабільність, чи конфлікт,ми не мусимо уникати відповідальної оборонної допомоги демократії в серці Європи на яку здійснюється напад, через те, що її громадяни обрали демократичний європейський шлях».
While the US must not exacerbate instability or conflict,we should not shy from responsible defense assistance to a democracy in the heart of Europe that is under assault because its citizens have chosen a democratic European path.".Ми надали оборонну допомогу.
We have provided defensive assistance.Ми говоримо зараз про оборонну допомоги, яка надається від уряду США Україні.
Now we're talking about the defense assistance provided to Ukraine from the United States government.Зараз ми говоримо про оборонну допомогу, яка надається Україні від уряду Сполучених Штатів.
Now we're talking about the defense assistance provided to Ukraine from the United States government.Оборонна допомога повинна служити лише меті стримати будь-які подальші спроби Росії розширити свою територіальну експансію в Україні.
The military help should be limited to countering any further attempts by Russia to deepen its territorial gains in Ukraine.Я чітко зрозумів, що оборонна допомога не надійде, поки президент України не гарантує, що візьметься за розслідування.
I clearly understand that the military assistance will not be released until the President of Ukraine does not guarantee that it would undertake an investigation.Посол США в Україні Марі Йованович заявила, що оборонна допомога від уряду США буде надана Києву безкоштовно.
US Ambassador to Ukraine Mari Jovanovic said defense aid from the US government will be provided free of charge to Kiev.Візит секретаря Меттіса до Київа надає ще одну можливість для Сполучених Штатів виправити свою політику щодо України ізабезпечити оборонну допомогу, необхідну країні для захисту свого суверенітету та територіальної цілісності",- йдеться у повідомленні.
Secretary Mattis' visit to Kiev provides yet another opportunity for the United States to correct its policy toward Ukraine andprovide the lethal defensive assistance the country needs to defend its sovereignty and territorial integrity,” McCain said in a statement.Сенатор-демократ Карл Левін, який очолює комітет з питань збройних сил, та сенатор-республіканець Джеймс Інгоф заявили,що США мають надати Україні оборонну допомогу, включно зі зброєю.
Democrat Senator Carl Levin who heads the Committee on Armed Services and Republican Senator James Inhofdeclared that USA should give Ukraine defense help, including weapons.Високопосадовиця Пентагону Лора Купер, яка відповідає за український напрям, підтвердила,що мала інформацію про наміри адміністрації Трампа розморозити оборонну допомогу Україні в обмін на заяву про розслідування проти Байденів.
High-ranking employee of the Pentagon Lara Cooper, responsible for the Ukrainian direction, confirmed that he hadinformation about the intentions of the administration of the trump unfreeze defence assistance to Ukraine in exchange for a statement about the investigation against Biden.Американська оборонна допомога для України має послідовну двосторонню підтримку в Конгресі.
Military aid to Ukraine enjoys significant bipartisan support in Congress.Американська оборонна допомога для України має послідовну двосторонню підтримку в Конгресі.
