Що таке ОБОРОННОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• defensive weapons
• defense weapons
• defensive arms

Приклади вживання Оборонної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почнемо з оборонної зброї.
Let's start with the defensive weapons.

Оборонної зброї був насамперед щит.
Their basic defensive weapon was a shield.

Надання Україні оборонної зброї.
Send defensive weapons to Ukraine.

Берсерки відмовлялися від захисного спорядження й оборонної зброї.
Berserks refused to protect their equipment and defense weapons.

Є чітке поняття оборонної зброї.
There is a distinct notion of defensive arms.

Подякував за підтримку України і надання летальної оборонної зброї.
Thanked for the support of Ukraine and providing lethal defensive weapons.

Україна очікує перші поставки оборонної зброї від США вже через кілька тижнів.
Ukraine expects the first delivery of defensive weapons from the U.S. in a few weeks.

Ми очікуємо від наших партнерів не зброї наступу, а оборонної зброї.
We expect from our partners not offensive but defensive weapons.

Україна очікує на перші поставки оборонної зброї від США вже за кілька тижнів.
Ukraine expects the first delivery of defensive weapons from the U.S. in a few weeks.

Є в нас позитивні новини щодо найближчим часом отримання нарешті довгоочікуваної оборонної зброї, і є….
There has been positive news there, that soon we will finally get the long-waited defensive weapon.

Надання оборонної зброї Україні буде виконувати це зобов'язання і підніме вартість війни для Москви.
Providing defensive weapons to Ukraine will honor that commitment and raise the cost of the war for Moscow.

Колишній секретар Державного департаменту США Мадлен Олбрайт висловилася за надання Україні оборонної зброї.
Former US Secretary of State Madeleine Albright spoke in favor of giving Ukraine defensive weapons.

Надання оборонної зброї Україні відбуватиметься відповідно до цього зобов'язання і збільшить витрати Москви на війну.
Providing defensive weapons to Ukraine will honor that commitment and raise the cost of the war for Moscow.

Як повідомлялося, колишній державний секретар США Мадлен Олбрайт висловилася за надання Україні оборонної зброї.
As previously reported, former US Secretary of State Madeleine Albright spoke in favor of giving Ukraine defensive weapons.

Лідери США і ЕС не надали Україні оборонної зброї і зі скрипом відкривають гаманці для фінансової допомоги.
The leaders of the US and the EU have failed to provide Ukraine with defensive weapons and are opening their wallet- with a groan- for financial assistance.

Глава держави відзначив кроки, які зробив американський Конгрес у допомозі Україні, в тому числі рішення про надання оборонної зброї.
The Head of State noted the steps of the U.S. Congress to help Ukraine, including the decision to provide defensive weapons.

Однак постачання оборонної зброї слід реалізувати так, щоб Росія не вважала це порушенням мирної угоди, укладеної в Мінську.
However, he cautioned that supply defensive weapons must be implemented so that Russia has not recognized this as a violation of the peaceful Minsk agreements.

Прес-секретар Пентагону, підполковник Мішель Балданза, сказала, що США не«виключають варіант» надання«летальної оборонної зброї Україні».
A Pentagon spokeswoman, Michelle L. Baldanza, said the U.S. has not«ruled out the option» of providing«lethal defensive weapons to Ukraine».

Водночас він висловив застереження, що поставки оборонної зброї мають бути реалізовані так, щоб Росія не визнала це порушенням мінських домовленостей.
However, he cautioned that supply defensive weapons must be implemented so that Russia has not recognized this as a violation of the peaceful Minsk agreements.

В цьому контексті дуже важливою є позиція США і Канади, які нарешті прийняли відповідні рішення щодо продажу Україні оборонної зброї.
In this context, the position of the United States and Canada, which have finally decided on selling defensive weapons to Ukraine, is very important.

Інший чиновник в адміністрації Трампа сказав, що не було прийнято жодного рішення про надання Україні оборонної зброї, чого Київ так давно прагне.
But the second senior Trump administration official said there had been no decision on whether to provide defensive arms to Ukraine, something Kiev has long wanted.

Посадова особа Ради національної безпеки Білого дому на умовах анонімності розповів USA Today, що уряд США не виключило надання України оборонної зброї.
An official at the White House's National Security Council told USA TODAY the U.S. government has not ruled out providing defensive weapons to Ukraine.

Він також висловив надію, що питання поставок Вашингтоном оборонної зброї Києву вирішиться до жовтня, тобто до кінця нинішнього бюджетного року в США.
He also expressed hope that the issue of supply Washington defensive weapons to Kiev will be resolved until October, i.e. before the end of the current fiscal year in the United States.

Прес-секретар Пентагону, підполковник Мішель Балданза, сказала, що США не«виключають варіант» надання«летальної оборонної зброї Україні».
A spokeswoman for the Pentagon, Lt. Col. Michelle Baldanza, said the U.S. hasn't “ruled out the option” of giving“lethal defensive weapons to Ukraine.”.

Надання оборонної зброї Україні, особливо«Джавелінів», які знищують танки, ускладнять для Кремля проведення атак, бо це означатиме ще більші втрати.
Providing defensive arms to Ukraine- specifically Javelin missiles that destroy tanks- would make it harder for the Kremlin to conduct additional offensives because it would mean more Russian casualties.

Під час свого візиту в Україну, який відбувся минулого тижня міністр оборони США Джеймс Меттис підтвердив, що особисто він підтримує ідею надання Києву оборонної зброї.
During his visit to Ukraine, which took place last week, Secretary of defense James Mattis confirmed that he personally supports the idea of providing Kiev“defensive weapons”.

Своєю чергою Олбрайт наголосила на важливості надання Україні оборонної зброї з метою забезпечення законного права суверенної держави на самооборону відповідно до статті 51 Статуту ООН.
As noted, Madeleine Albright stressed the importance of granting Ukraine defensive weapons to ensure the legitimate rights of sovereign States to self-defence in accordance with article 51 of the UN Charter.

Зусилля української дипломатії були спрямовані, в першу чергу, на продовження санкцій проти Російської Федерації, збереження гарантій безпеки та отримання оборонної зброї.
The Ukrainian diplomats' efforts were primarily directed at the extension of sanctions against the Russian Federation, maintaining security guarantees and providing defence weapons.