Що таке ОБОРОННОЇ ЛІНІЇ Англійською - Англійська переклад

• defensive line
• line of defence

Приклади вживання Оборонної лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборонної лінії.
Outer defense line.

A4 також шукає через кульки за оборонної лінії.
A4 is also looking for through balls behind the defensive line.

Місце прориву німецької оборонної лінії«Вотан» радянськими військами.
Place breakthrough German defense line"Wotan".

Розвивайте розуміння гравцями офсайду та рухів оборонної лінії.
Develop players' understanding of offside and movements of the defensive line.

Опівдні одночасно почався штурм всієї оборонної лінії Севастополя.
At noon, they launched an all-out offensive along the entire Sebastopol's line of defence.

Малахов курган був ключовою позицією лівого флангу оборонної лінії.
Malakhov Hill was the key position of the left flank of the defensive line.

Розвивайте розуміння гравцями офсайду і рухів оборонної лінії. Розробка гравців….
Develop players' understanding of offside and movements of the defensive line. Develop players'….

З настанням темряви почалися енергійні роботи з відновлення зруйнованих ділянок оборонної лінії.
At nightfall, energetic work on restoring the ruined sectors of the defensive line began.

Незважаючи на сильний вогонь і важкий стан оборонної лінії, кожен із захисників був на своєму місці.
Despite the heavy bombardments and half-destructed line of defence, each defender on his place.

A4 дивиться вгору і слоти через м'яч, щоб A5 в просторі за оборонної лінії.
A4 looks up and slots a through ball to A5 into space behind the defensive line.

Це правило допоможе створити простір позаду оборонної лінії цієї команди, щоб заохотити хороші можливості боротьби з атакою.
This rule will help to create space behind the defensive line of this team to encourage good counter attacking opportunities.

За цим сигналом команди, залишені на бастіонах і батареях оборонної лінії, стали відходити до мосту.
Following this signal, the units left at the bastions ad defensive line batteries started to retreat to the bridge.

Історія заснування Краснограду пов'язана зі спорудженням у XVII в. Української оборонної лінії.
The history of the foundation of Krasnograd is connected with the construction in the XVII century. Ukrainian defensive line.

Союзники напали нової німецької оборонної лінії в Північна Апеннін в серпні, але не змогли досягти помітного прогресу через гори.
The Allies attacked a new German defensive line in the Northern Appenines in August but were unable to make appreciable headway through the mountains.

Несподіване висування російських знову змусило ворога змінити план просування до оборонної лінії міста.
Surprise advancement of the Russian troops forced the enemy to change his plans to approach the city's line of defence.

Замок був частиною оборонної лінії, яку контролювали тамплієри та був оплотом, який використовувався під час португальської Реконкісти.
The castle was part of the defensive line controlled by the Knights Templar, and a stronghold used during the Portuguese Reconquista.

З часів Першої світової війни на території екоцентру збереглися залишки оборонної лінії- австрійські окопи.
There are the remains of the defensive line- Austrian trenches preserved since the First World War on the ecocenter territory.

Вересня авангард його армії досяг позиції північніше Саратоги, приблизно в 6, 4 кілометрах від американської оборонної лінії.
On September, 18th, the vanguard of his army reached the position to the north of Saratoga, approximately in 6.4 kilometers from the American defensive line.

Коростенський укріпрайон займав оборону 182 кілометри і нараховував 456 ДОТів- потужнішої оборонної лінії на західному кордоні СРСР просто не існувало.
Korosten fortified defense held the 182 km long and consisted of 456 bunkers- more powerful defensive line on the western border of the USSR did not exist.

Так, в середині 1775 року збудовано лише одну цитадель, яка була оточена зовнішнім ровом та великим равеліном з боку річки для посилення оборонної лінії.
Thus, in the middle of 1775 only one built citadel, which was surrounded by a moat and a large outer ravelin from the river to reinforce the defensive line.

В першу чергу він вирішив захопити три російських зміцнення, які висунулися далеко попереду оборонної лінії і дуже заважали ворожим військам.
First of all, he planned to seize 3 Russian fortifications which had been moved far ahead of the line of defence thus hampering the Allied troops.

Піднявшись на бічну майданчик стін, можна обійти фортецю по периметру і ознайомитися з конструктивними і архітектурними особливостями оборонної лінії.
Climbing up the side wall area, you can get around the castle perimeter and see the design and architectural features of the defensive line.

З 1658 року Білгород став головним містом Бєлгородської засічної риси- 800-кілометрової оборонної лінії, що захищала Московське царство від набігів кримських татар.
Since 1658 Belgorod was the chief town of the Belgorod line- a 800-kilometre defensive line protecting the Moscow kingdom from attacks of the Crimean Tatars.

Незважаючи на досягнення незначних тактичних успіхів в районі Тобруку, необхідність зберегти основні мобільні сили примусила Роммеля відвести свою армію до оборонної лінії на Газаль, західніше Тобрука, а потім далі на Ель-Агейла.
Despite achieving some tactical successes at Tobruk, the need to preserve his remaining forces prompted Rommel to withdraw his army to the defensive line at Gazala, west of Tobruk, and then all the way back to El Agheila.

З 1658 року Білгород став головним містом Бєлгородської засічної риси- 800-кілометрової оборонної лінії, що захищала Московське царство від набігів кримських татар.
Since 1658, Belgorod was the main town of the Belgorod line- the 800-km defensive line that protected the Tsardom of Russia from the raids of the Crimean Tatars.

Чехословацька Соціалістична Республіка знаходилася в самому центрі оборонної лінії Варшавського блоку, і її можливий перехід на сторону противника був недопустимий під час холодної війни.
Czechoslovakia was in the middle of the defensive line of the Warsaw Pact and its possible defection to the enemy was unacceptable during the Cold War.

Азербайджанська сторона із застосуванням танків, артилерії і повітряних сил намагалася проникнути вглиб оборонної лінії Армії оборони Нагірного Карабаху і зайняти тактичні позиції.
Using tanks, artillery and aviation made attempts to get deep into the defense lines of the Nagorno-Karabakh Army of Defense and capture tactical positions.

Під час Кримської війни на кургані був побудований головний бастіон Корабельної сторони, що входив до IV дистанцію оборонної лінії, якої до 7 березня 1855 командував контр-адмірал В. И. Істомін(1809- 1855).
During the Crimean War on the mound was built by the main bastion of Ship's side, who was a distance IV defensive line, which up to 7 March 1855 in command of Rear Admiral V. Istomin(1809- 1855).