Що таке ОБРАЗ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• image of the city

Приклади вживання Образ міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме вони створюють унікальний образ міста.
They still create a unique color of the city.

Образ міста» та урбаністичних заходів в рамках правозахисної програми«».
City Image» and urban activities within the human rights program« Right now».

Цьогоріч стрічка була показана в рамках кіносекції про урбаністику«Образ міста».
This year, the film was screened as a part of the urbanist film section, The City Image.

І напевно Ви помічали, що образ міста створює стиль його мешканців.
And you noticed probably, that character of city created style of ego of habitants.

Неповторний образ міста формують понад 30 церков, монастирів і палаців.
The unique image of this city is created by more than thirty churches, palaces and monasteries.

Лекція Ірини Ягодзинської«Звуковий образ міста: музичний Відень XIX сторіччя».
Lecture of Iryna Yagodzynska“Sound image of the city: musical Vienna of the XIX century”.

Архітектурний образ міста створено змішанням різних епох і стилів.
The architectural image of the city is created by a mixture of different epochs and styles.

Була в цей же час література іншого роду, опісивавщая романтичний образ міста майбутнього.
Was at the same time a different kind of literature, opisyvavschaya romantic image of the city of the future.

The збір перетворює образ міста, через коштовності, які дають голос творчій розповіді Будинку.
The collection transforms the city's image, through jewels that give voice to the creative narration of the House.

В жовтні вирішив зробити декілька світлин центру Києва суто для себе- планував найближчим часом знову їхати працювати за кордон, хотів зберегти собі на пам'ять образ міста.
In October I decided to take a couple of pictures of the Kyiv city center for myself: I planned to go work abroad again soon, I wanted to preserve my memory of the city's image.

Огляд фільмів програми«Образ міста» та урбаністичних заходів в рамках правозахисної програми«Rights Now!»///.
Review of the movie program«City Image» and urban activities within the human rights program«Right now!»///.

Адже встановлення якісних і володіють тривалим терміном служби огорож пішохідних зон і газонів допомагає створити естетично привабливий і затишний образ міста.
Indeed, the installation of the qualitative and possessing continuous service life barriers of pedestrian zones and lawns helps to create esthetically attractive and cozy image of the city.

Архітектурний образ міста формується, послідовно"вбираючи" стильові тенденції того чи іншого періоду.
Architectural image of a city is formed by gradually"absorbing" the trends of style of various periods.

Опори освітлення горіння Декоративне вуличне освітлення формує образ міста, підкреслює індивідуальність вулиць і площ, акцентує цікаві архітектурні рішення.
Supports lighting tube Decorative street lighting forms the image of the city, emphasizes the individuality of streets and squares, emphasizes the interesting architectural solutions.

У рамках проєкту«Розробка та впровадження маркетингової стратегії міста Полтава» відбулась зустріч за на тему«Концепція бренду міста Полтава»(або, як позиціонувати світу сучасний образ міста).
A meeting on“The Concept of Poltava Brand”(or how to position an up-to-date image of the city worldwide) took place as part of the project“The Development and Implementation of Poltava Marketing Strategy”.

Таким чином, гіди не лише представляють історичний та сучасний образ міста для відвідувачів, а й виступають агентами щоденної культурної дипломатії у комунікації з різноманітними аудиторіями.
Therefore, tour guides not only represent a historical and contemporary image of the city for visitors, but also act as agents for the everyday cultural diplomacy in communicating with various audiences.

Представлені в програмі ОБРАЗ МІСТА фільми об'єднало те, що в усіх них ми бачимо простір протесту- колективна чи одинока, це політична боротьба за свої права, вимога громади бути почутою чи прагнення залишитися в рідному для себе місці.
In all the movies featured at CITY IMAGE program, we saw the space of protest- be it collective or individual, political struggle for one's rights, a community's demand to be heard, or the desire to stay at one's native place.

Проект спрямований на створення інтелектуального продукту, який розвиває образ міста, працює з його історією, культурними коренями та передумовами становлення у сучасному розумінні.
The project is aimed at creating an intellectual product that develops the image of the city, working with its history, cultural roots and preconditions for the formation in the modern sense.

Щоб підтримувати саме такий образ міста, туристичний і краєзнавчий дискурс і популярні в міжвоєнний період туристичні проекти пов'язані зі Львовом, творили державно- і націоворчий міф Львова як"міста Орлят".
Shaped so as to maintain such an image of the city, touring and touristic discourse, as well as popular touristic projects associated with Lviv, co-created the state- and the national-building myth of Lviv as"the city of Eagles.".

Цільовою аудиторією цієї розробки є гіди, які не тільки представляють історичний та сучасний образ міста для відвідувачів, а й виступають агентами щоденної культурної дипломатії в комунікації з різноманітними аудиторіями.
Tour guides not only represent a historical and contemporary image of the city for visitors, but also act as agents for the everyday cultural diplomacy in communicating with various audiences.

Цільовою аудиторією цієї розробки є гіди, які представляють історичний та сучасний образ міста для туристів, виступають агентами щоденної культурної дипломатії в комунікації з різнними аудиторіями.
Target audience for the materials are the tour guides representing a historical and modern image of the city for tourists, and act as agents of everyday cultural diplomacy in communication with various audiences.

Хочете, щоб ваші задуми втілилися в образі міста?
Do you want your ideas to be embodied in the guise of the city?

Про що говорять вулиці: відображення цінного та цінностей в образі міста'.
What do the streets retrieve: valuable and values in the image of the city'.

Ця система дуже добре працювала близько п'ятнадцяти років і передбачала не тільки трансформацію міських інфраструктур, а й створення нового способу життя та образу міста.
The system worked very well for some fifteen years, and it involved not only a transformation of urban infrastructures but also the construction of a new way of life and urban persona.

Стародавнє місто Мдина налічує близько 4000 років історії, і протягом багатьох століть він володів особливим статусом і привілеями, що залишило свій відбиток на образі міста, в якому проживали дуже знатні і впливові сім'ї.
The ancient city of Mdina has about 4000 years of history, and for many centuries it had a special status and privileges, which left its imprint on the image of the city in which the most notable and influential families lived.

Стародавнє місто Мдина налічує близько 4000 років історії, і протягом багатьох століть він володів особливим статусом і привілеями, що залишило свій відбиток на образі міста, в якому проживали дуже знатні і впливові сім'ї.
The ancient city of Mdina has about 4000 years of history, and for many centuries it had special status and privileges that have left their mark on the appearance of the city in which lived the most noble and influential family.

Проект"Індустріалізація та міський ландшафт Промислового Півдня Російської імперії" досліджує як індустріалізація змінює образи міст Промислового Півдня та як ці зміни впливають на репрезентації та значення міського ландшафту в іконографічних джерелах.
This project"Industrialization and Perception of Urban Landscape in the Industrial South of the Russian Empire" examines how industrialization changed the image of the cities in the Industrial South of the Russian Empire and how these changes affected the visual representation of the urban landscape.