Що таке ОБРАЗ ТА Англійською - Англійська переклад

• image and
• of insults and
• icon and

Приклади вживання Образ та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що означає образ та подоба Бога?
What Is the Image and Likeness of God?

Дизайн веб-сайту- це їх графічний образ та стиль.
Website design means its graphic image and style.

Що означає образ та подоба Бога?
What is meant by the image and likeness of God?

Його бурмотіння- це суміш образ та скарг.
His mutterings are a hodgepodge of insults and complaints.

Що означає образ та подоба Бога?
What does the image and likeness of GOD look like?

Сценічний образ та сильний вокал Doro привернули неабияку увагу.
The stage image and strong vocals of Doro attracted a lot of attention.

Не припускатися хамства, образ та нецензурних висловів.
Do not allow any rudeness, offense and offensive words.

Якісний репортаж спирається на мистецтво та науку- образ та аналіз.
Qualitative reportage relies on art and science- image and analysis.

Cпланована як музей денного світла, будівля зберігає важливий зовнішній образ та безкомпромісне втілення його концепції простору.
Designed as a daylight museum, the building impresses with its significant exterior form and the non-compromising implementation of its spatial concept.

Протягом останніх сторіч нагромадилось надто багато стереотипів мислення, взаємних образ та нетерпимості.
During the last centuries too many stereotyped ways of thinking, too much mutual resentment and too much intolerance have accumulated.

Кибитки, а особливо циганські Вардо, служили як значний культурний образ та символ кочових циганських народів.
Caravans, particularly the Vardo, have served both as a significant cultural icon and symbol of the nomadic Gypsies.

В той же час, це можливість отримати відгуки. Будь-який продукт продається краще, якщо має образ та історію.
And everyone knows that any item is sold better and more expensive if it is followed by an image and a story.

Стильна жіноча вишиванка вишита хрестиком підкреслить ваш модний образ та ваше шанобливе ставлення д….
A women's stylish cross-stitch embroidered shirt will accentuate your fashionable image and att….

Гідність та міжособистісні стосунки становлять основу нас самих, як людських істот, що їх Бог створив на свій образ та подобу.
Personal dignity and interpersonal relationships are what constitutes us as human beings whom God willed to create in his own image and likeness.

Ми всі створені на те, щоб реалізовуватися як творіння, створене на Божий образ та подобу для вічного життя.
We are all made to fulfill ourselves as creatures made in God's image and likeness for eternal life.

Але насправді на Німеччину обвалився потік образ та економічних санкцій саме за ці дії, і заходи, вжиті проти жидів, були головною причиною, через що Німеччині була оголошена війна.
But in fact, Germany was hit by a flood of insults and economic sanctions just for these same actions, and the measures taken against the Jews were one of the main reasons why Germany was declared war.

Християни борються з бідністю, бо визнають найвищу гідність кожної людської істоти, створеної та Божий образ та призначеної до вічного життя.
Christians fight poverty out of a recognition of the supreme dignity of every human being, created in God's image and destined for eternal life.

Щовечора тут працює бармен, образ та маску якого розробляли разом із харківським художником Бобом Бассетом, що відомий спільними проектами з рок-гуртами Metallica та KORN.
It is the barman who works here every evening and whose image and mask were designed together with Bob Basset, the Kharkiv artist, who is famous by his co-projects with such rock bands as Metallica and KORN.

Але це жодним чином не суперечить істині про те, що сама жінка як людина несе в собі образ та подобу Бога в повній мірі, так само, як і чоловік.
But this in no way contradicts the truth that the woman herself, seen as a human being, bears the image and likeness of God fully as much as the man does.

Так само військовополонені завжди повинні бути захищеними, зокрема від актів насилля чи залякування, а також від образ та цікавості публіки.
Likewise, prisoners of war must at all times be protected, particularly against acts of violence or intimidation and against insults and public curiosity.

Людина має прийняти Бога серцем, а не тільки холодним розумом, вийти зі стану рабства та повернути собі Образ та Подобу, за яким створив нас Творець, ставши справжньою донькою та сином Світла.
The person has to accept the Lord with all heart, not only with a cold mind, to go out of the state of slavery and return the Image and Likeness to become the true daughter or son of the Light.

Але насправді на Німеччину обвалився потік образ та економічних санкцій саме за ці дії, і заходи, вжиті проти жидів, були головною причиною, через що Німеччині була оголошена війна.
The truth is that Germany was bombarded with insults and economic sanctions for doing precisely these things, and her internal measures against the Jews were certainly a major cause of the declaration of war against Germany by the democracies.

Коли фемінізм домагається нового трактування жіночності, тобто ідентифікації материнства із цим ідеалізованим непорозумінням, і відкидає цей образ та надуживання ним, він обминає правдивий досвід, який ця фантазія приховує.
When feminism demands a new representation of femininity, it seems to identify motherhood with that idealized misconception and, because it rejects the image and its misuse, feminism circumvents the real experience that fantasy overshadows.

Ось чому, навіть якщо«в минулому християни неправильно інтерпретували Писання, то сьогодні ми повинні рішуче відкинути думку, що із факту створення на Божий образ та з доручення обробляти землю можна вивести право на абсолютне панування над іншими створіннями»(67).
Thus, even if“we Christians have at times incorrectly interpreted the Scriptures, nowadays we must forcefully reject the notion that our being created in God's image and given dominion over the earth justifies absolute domination over other creatures”(§67).

Fashion Image Design з'явилася як нова професія, що спеціалізується на макіяжі, укладання волосся, моделювання та модна фотографія, щоб створити найкращий та найбільш відповідний образ та стиль для індивіда, бренду та корпоративної.
Fashion Image Design has emerged as a new profession specializing in make-up, hair styling, fashion styling and fashion photography to create the best and most appropriate image and styling for an individual, brand and corporate.

Монгольський Інститут стратегічних досліджень, спільно з вченими з Австралії, Естонії, Японії, Республіки Корея та Нової Зеландії, буде аналізувати образ та сприйняття НАТО як глобального гравця в галузі безпеки в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
The Mongolian Institute for Strategic Studies, together with scientists from Australia, Estonia, Japan, the Republic of Korea and New Zealand, will analyse the images and perceptions of NATO as a global security actor in the Asia-Pacific region.

Людина є Його образом та подобою, Його дитям та родом.
A person is his image and likeness, his child and his race.