Що таке ОБРАНЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• the chosen place
• the chosen location
• the chosen site

Приклади вживання Обране місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обране місце називалося Бомаріс і було розташовано близько 1, 6 км від валлійського міста Лланваес.
The chosen site was called Beaumaris and was about 1 mile(1.6 km) from the Welsh town of Llanfaes.

Учасники мають самі обрати локацію для проекту, зазначити обране місце у заявці.
Participants must choose the location for the project themselves and indicate the chosen location in the application.

Обране місце повинне бути досить просторим для активних переміщень гравців і створення необхідного комплексу ігрових майданчиків.
Selected location must be large enough for the active movement of players and creating the necessary complex of playgrounds.

Відповідальність, ризики і витрати за відвантаження товару залежать від того, ким контролюється обране місце поставки.
Responsibilities, risks and costs of unloading and reloading of goods depends on who controls the chosen place of delivery.

Вона сказала, що обране місце буде"ідеальне місце, щоб зв'язати різні туристичні напрямки на міжнародній туристичній зони Вонсан".
It said the chosen location would be the"ideal place to link various tourist destinations to the Wonsan international tourist zone".

BІдповІдальнІсть, ризики та витрати щодо розвантаження й перевантаження товару залежать від того, хто контролює обране місце поставки.
Responsibilities, risks and costs of unloading and reloading of goods depends on who controls the chosen place of delivery.

Варто відзначити, що обране місце під майстерню має містити наступні документи, наявність яких перевіряється контролюючими органами:.
It is worth noting, the chosen place for the workshop should include the following documents, the presence of which is checked by controlling bodies:.

Коли Англсі був повторно окупований, він також відновив раніше відкладені плани укріплення території.[27] Обране місце називалося Бомаріс і було розташовано близько 1, 6 км від валлійського міста Лланваес.
Once Anglesey was reoccupied he also began to progress the delayed plans to fortify the area.[27] The chosen site was called Beaumaris and was about 1 mile(1.6 km) from the Welsh town of Llanfaes.

Преподобний Олександр освятив обране місце іконами, доручив батькові спостерігати за будівництвом церкви, а сам вирушив до архієпископа Новгородського Йони(1459- 1470).
Alexander dedicated the chosen spot with the icons, and received from his father supervision for building a church, and he himself set off to the Archbishop of Novgorod Jonah(1459-1470).

Якщо після попереднього вибору місця в аварійному ряду у пасажира змінилися обставини таким чином, що йому не може бути надано обране місце з міркувань безпеки, для повернення коштів пасажир повинен звернутися до Контактного центру МАУ не пізніше ніж за 24 години до вильоту рейсу за розкладом, у іншому випадку пасажир не матиме права на повернення коштів.
If after the seat selection in an emergency row, the circumstances change in such a way that the passenger cannot occupy the chosen seat for security reasons, the passenger should contact the UIA Contact Center no later than 24 hours before the scheduled departure time to receive a refund.

Само собою, що вимірювати потрібно щодня тільки в одному обраному місці.
Of course, that you need to measure daily only in one chosen place.

Все, що вимагає бездротового відеоспостереження камери просто помістити його в обраного місця.
All that requires wireless surveillance camera-just place it in the chosen location.

Ефектний траурний вінок мобільний і компактний, його легко встановити на обраному місці.
A spectacular funeral wreath mobile and compact, easy to install to the selected location.

Для деяких обраних місць необхідно врахувати графік розведення мостів.
For some selected places, it is necessary to take into account the schedule of bridges.

Монтуються в обраному місці, прості в експлуатації і сертифіковані в Україні.
They are installed in selected place, easy-to-work and certified in Ukraine.

Кожен етап туру повністю відтворював місцеву культуру обраних місць.
Each leg of the tour fully expressed the local culture of the chosen locations.

Навігаційний пристрій автоматично розраховує оптимальний маршрут від місця, у якому знаходиться користувач, до обраного місця, і в.
The navigation device automatically calculates an optimal route from the user's location to a chosen place, and warns the user.

Далі на схемі зали натисніть на обрані місця(кольорові- доступні, сірі- продані).
Further facilities scheme click on the selected location(color- available, gray- sold).

На обраному місці прибираємо всі чагарники, садовий сміття та інші предмети, заважають зведення басейну.
On the selected location, remove all the bushes, garden garbage and other items, preventing the construction of the pool.

Далі на схемі зали натисніть на обрані місця(кольорові- доступні, сірі- продані).
Next, in the hall scheme, click on the selected places(color- available, gray- sold).

Додаток покаже всі маршрути, що мають зупинки поблизу обраних місць(якщо прямих маршрутів виявиться менше двох, будуть запропоновані також варіанти з пересадкою).
The application will show all routes with stops near selected locations(if there are less than two direct routes, variants with a transfer will also be offered).

Художники і представники громад працюють колективно, кожен із свого боку розкриваючи особливості обраних міст, створюючи таким чином об'ємний образ обраного місця чи об'єкту.
Artists and community representatives work collectively, each of them revealing the features of selected cities, thus creating a voluminous image of the chosen place or object.

Акуратно прикладаючи готові прикраси на необхідні місця, їх слід злегка притискати і притримувати руками на обраному місці кілька секунд, поки не застигне клей.
Carefully applying the ready decorations to the necessary places, they should be slightly pressed and hold hands on the selected place for a few seconds, until the glue stops.

Він включає різноманітні туристичні маршрути, погляд на міста та краєвиди з висоти пташиного польоту, інтерактивні прогулянки обраним місцем.
It contains a variety of tourist routes, an aerial view of cities and landscapes, interactive walk by the chosen place.

Що«вісім братів, наділи вибухові жилети і автомати, атакували ретельно обрані місця в самому серці французької столиці».
Terrorists stressed that"eight brothers donned explosive vests and assault rifles, and attacked the carefully selected locations in the heart of the French capital.".

TanzLaboratorium- незалежнаперформанс-група, яка працює з часом у запропонованому, випадково знайденому або свідомо обраному місці.
TanzLaboratorium, a Ukrainian independent performance group that works with time in given, randomly found, or consciously chosen spaces.

У заяві стверджується, що«вісім братів, наділи вибухові жилети і автомати, атакували ретельно обрані місця в самому серці французької столиці».
The statement claims that"eight brothers wearing explosive vests and assault rifles targeted carefully chosen locations in the heart of the French capital".

Ваша фінансова допомога буде«подорожувати з вами» під час навчання в Wroxton, Нью-Джерсі, або інших обраних місцях.
Your financial aid will“travel with you” during studies at Wroxton, NJ, or other select locations.

В ідеалі власник франшизи повинен допомогти у веденні переговорів з орендодавцем, і, головне, правильно оцінити можливості обраного місця.
Ideally, the owner of the franchise should help in negotiations with the landlord, and, most importantly, correctly assess the possibility of the selected location.

При розробці системи планування з численними точками завантаження і розвантаження будь-яке обраний місце будепо-своєму впливати на показники завантаженості доріг, тайм-менеджмент і поведінку людей.
When working to design a scheduling system with multiple pick-up and drop-off spots, any location you choose will have an impact on congestion, time management and people's experiences.