Приклади вживання Обраного президента трампа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона зазначила, що високо цінує пропозицію стати частиною команди обраного президента Трампа.
She noted that she appreciates the proposal to become part of the team elected President Trump.Естонці повинні сподіватися, що адміністрація обраного президента Трампа також бачить це.
Estonians should hope В цьому випадку- інформаційні матеріали,підготовлені минулого тижня для президента Обами і обраного президента Трампа".
І я дуже натхнений… бажанням обраного президента Трампа співпрацювати з моєю командою довкола багатьох питань, з якими зіштовхується ця велична країна.
And I have been very encouraged by the interest in President-elect Trump wanting to work with my team around many of the issues that this great country faces.Таке переформатування рангів"відображає незмінну прихильність обраного президента Трампа до захисту й безпеки країни, її народу і території", підкреслили в перехідній команді.
The change in rank“reflects the unwavering commitment President-elect Trump has to the safety and security of the nation, its people and territory,” the transition team said in a statement.Скажу вам, що навіть ті, хто підтримує президента Обаму з багатьох питань, стверджують, щооднією з причин його сьогоднішніх дій було бажання"загнати в кут" обраного президента Трампа".
I will tell you that even those who are sympathetic to President Obama on most issues aresaying that part of the reason he did this today was to quote‘box in' President-elect Trump.Я дуже натхненний тим, як я думаю, інтересом у бажанні обраного президента Трампа працювати зі своєю командою навколо багатьох питань, яких варта ця велика країна.
And I have been very encouraged by the interest in President-elect Trump wanting to work with my team around many of the issues that this great country faces.У цьому контексті ще до тієї зустрічі 6 січня я обговорив з керівництвом ФБР, чи слід мені підготуватися до того,щоб заспокоїти обраного президента Трампа і запевнити його в тому, що ми не ведемо розслідування щодо нього особисто.
Prior to the January 6 meeting, I discussed with the FBI's leadershipteam whether I should be prepared to assure President-Elect Trump that we were not investigating him personally.Під час нашої зустрічі один на один у вежі Trump Tower, проведеної з урахуванням реакції обраного президента Трампа на інформацію, отриману під час брифінгу, я запевнив його в цьому, хоча безпосередньо він мене про це не питав.
During our one on one meeting at Trump Tower, based on the President-elect Trump's reaction to the briefing and without him directly asking the question, I offered that assurance.Як сказав обраний президент Трамп, зміни настануть швидше, ніж думають.
And just as President-elect Trump said yesterday, it will happen much sooner than you think.Мої бесіди з обраним президентом Трампом були приємними і повчальними.
My discussions with President-elect Trump have been both enjoyable and enlightening.Обраний президент Трамп і призначений держсекретар Тіллерсон мають можливість і зобов'язання виконати обіцянки, дані Америкою Україні,- і знову стримати слово Америки.
President-elect Trump and Secretary-designate Tillerson have an opportunity, and an obligation, to live up to the U.S. commitments to Ukraine- to keepAmerica's word again.Ми сподіваємося на тісну співпрацю з обраним президентом Трампом, його адміністрацією, і в Конгресі США в майбутні роки.
We look forward to working very closely with President-elect Trump, his administration, and with the United States Congress in the years ahead.".Обраний президент Трамп в ході кампанії не раз ставив під сумнів як глобальне потепління, так і необхідність виконувати взяті за згодою зобов'язання зі скорочення викидів.
President-elect trump's campaign has repeatedly questioned global warming and the need to fulfill its agreement obligations to reduce emissions.Обраний президент Трамп і призначений держсекретар Тіллерсон мають можливість і зобов'язання виконати обіцянки, дані США Україні,- американське видання.
President-elect Trump and Secretary-designate Tillerson have an opportunity, and an obligation, to live up to the U.S. commitments to Ukraine- to keepAmerica's word again.Я зобов'язався перед обраним президентом Трампом, що моя адміністрація забезпечить найбільш плавний перехідний період, так само як це для мене зробив президент Буш",- наголосив Обама.
I committed to President-elect Trump that my administration would ensure the smoothest possible transition, just as President Bush did for me,” he said.Обраний президент Трамп показав відмінні знання світових лідерів, схвально цитуючи Беніто Муссоліні, відкрито захоплювався Путіним і хвалив зусилля Саддама Хусейна по боротьбі з тероризмом.
President-elect Trump has shown distinctive tastes in world leaders, quoting Benito Mussolini approvingly, openly admiring Putin and lauding Saddam Hussein's counterterrorism efforts.Обраний президент Трамп сказав президенту Путіну, що він з великим нетерпінням чекає на сильні та міцні відносини з Росією і її народом»,- йдеться в повідомленні.
President-elect Trump noted to President Putin that he is very much looking forward to having a strong and enduring relationship with Russia and the people of Russia.”.Якщо обраний президент Трамп зможе перезапустити ці переговори, я думаю, що є досить велика ймовірність того, що країни скоротять свої запаси.
If President-elect Trump is able to restart those talks in a serious way, I think there remains a lot of room for our two countries to reduce our stockpiles.У грудні, потім-обраний президент Трамп кинув виклик політики"одного Китаю", що його попередники, демократи, так і республіканці, була дотримана.
In December, then-President-elect Trump challenged the“One China” policy that his predecessors, Democrats and Republicans alike, had respected.
