Приклади вживання Обрано головою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майка обрано головою.
Mike was elected chairperson.В 2003 році, коли демократи отримали більшість в сенаті штату,його було обрано головою комітету з питань охорони здоров'я та соціальної служби.
In January 2003, when Democrats regained control of the chamber,he was named chairman of the Senate Health and Human Services Committee.Парубія було обрано Головою Верховної Ради України.
Parubiy was elected Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine.Манжосова, згодом його було обрано головою Національної ради.
Manzhosov instead, later he was elected chairman of the National Council.Ірину Марушко обрано Головою комітету АПУ банківського та фінансового права.
Iryna Marushko was elected as the Chairman of У липні 1990 року його було обрано Головою Верховної Ради України.
In July 1990 he was elected Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine.На XVIII з'їзді Української республіканської партії«Собор» від 3грудня 2011 року Павла Жебрівського обрано Головою політичної партії«Українська платформа«Собор».
At the XVIII Congress of the Ukrainian Republican Party"Sobor" December 3, 2011,Pavel Zhebrovsky was elected as a chairman of the Ukrainian Platform"Sobor" political party.Українського депутата обрано головою спостережної місії за виборами в Сербії.
Ukrainian MP elected head of election observation mission to Serbia.Варвару Ханенко було обрано головою комісії Київського художньо-промислового й наукового музею з організації першої Південноросійської виставки кустарних виробів, що відбулася у 1906 році.
Varvara Khanenko was also elected as a chairwoman to the committee of the Kiev Art and Industry and Science Museum for organizing the first exhibition of south-Russian craftworks, held in 1906.Сергія Гребенюка, адвоката, радника, співкерівника практики кримінального права ЮБ«Єгоров, Пугінскій,Афанасьєв і партнери» в Україні обрано Головою Відділення Асоціації правників України в м. Києві.
Sergiy Grebenyuk, advocate and counsel, co-head of the Criminal Law Practice ofEgorov Puginsky Afanasiev& Partners Ukraine, was elected as head of the Kyiv branch of the Ukrainian Bar Association(UBA).Представника Творчого центру ТЦК обрано головою Громадської ради при Міністерстві житлово-комунального господарства України.
CCC Creative Center representative was elected as a Head of Public Council in the Ministry for Housing and Communal Services of Ukraine.Його було обрано головою Демократичного конгресу Азербайджану, який об'єднав всі основні опозиційні партії країни, став керівником загальнонаціонального руху«За виборчу реформу й демократичні вибори».
He was elected chairman of the Democratic Congress of Azerbaijan uniting all main opposition parties in the country, became head of the national movement'For Electoral Reform and Democratic Elections.'.Після виборів 2004 року Гуріраба обрано головою Національної асамблеї. На посаду він вступив 20 березня 2005 року.[1][2].
Following the 2004 election, Gurirab was elected as Speaker of the National Assembly at the beginning of the new parliamentary term on 20 March 2005.[1][9].Червня 2016 року Андрія Стельмащука, керуючого партнера ЮФ«Василь Кісіль і Партнери»,було обрано головою Конкурсної комісії з відбору кандидата на посаду Голови Національного агентства з питань виявлення, розшуку та управління активами, які було одержано від корупційних та інших злочинів.
On June 9, 2016 Andriy Stelmashchuk, Managing Partner of Vasil Kisil& Partners,was elected as the Chairman of Мустафу Джемілєва обрали головою Меджлісу, він обіймав цю посаду до 2013 року.
Mustafa Dzhemilev was elected Chairman of the Mejlis, he held this position until 2013.Його обрали головою.
He was elected chairman.У лютому 2018-го його обрали головою Конституційного Суду.
In 2018 spring he was elected chairman of the Constitutional Court.Два роки тому на позачерговій конференції мене обрали головою.
Two months ago I was hit on Також обрали голову спілки.
Also called a head block.Депутати оберуть голову одного з найдавніших міст Росії- Дербента.
Deputies will elect the head of one of Кабінет міністрів обрав голову Державного космічного агентства України.
У травні 1990 року Бечерера обрали головою компанії Deere& Company після відставки Роберта Хенсона.
In May 1990 Becherer was elected chairman of Deere& Company upon Robert Hanson's retirement.Його обрали Головою у квітні 1998 року, він працював генеральним директором та віце-президентом з серпня 1997 року.
He was elected Chairman in April 1998, having served as CEO and Vice Незабаром після цього, в 1467, собор обрав головою Никола фон Тюнген проти волі польського короля.
Soon after, in 1467, the Cathedral Chapter elected Nicolas von Tüngen against the wish of the Polish king.Найстарішим членом“Молодих Східних піонерів” був Лібер, його обрали головою філії.
А у Белграді минулого рокуонука колишнього президента Йосипа Йошку Тіто обрали головою новоствореної Комуністичної партії Сербії.
And last year in Belgrade, Tito's grandson,Josip Joska Broz, was elected chairman of the newly formed Communist Party of Serbia.Однак з'їзду вдалося прийняти поправки до Статуту партії, обрати голову, Центральна рада та інші керівні органи партії.
However, Тридцятого жовтня з представлених кандидатур депутати оберуть голову міста»,- сказав представник мерії.
Thirtieth day of October of Назад Предыдущая запись: Депутати оберуть голову одного з найдавніших міст Росії- Дербента.
Deputies will elect the head of one of Серед іншого там була висловлена доволі цікава пропозиція-не обирати більше Голову Церкви, а обрати Голову Синоду.
Among other things, there he suggested a rather interesting idea:not 
