Приклади вживання Обранні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Секрети» при обранні розробника сайту.
Наші люди зіграли величезну роль в обранні Трампа!».
Нижче наведено обранні роботи, що я виконав для замовників.
Не сумнівайтесь, наші люди зіграли величезну роль в обранні Трампа!»!
Our people have played a huge role in electing Trump”!ЗНИЖКИ до 50% на обранні моделі сезону Весна-Літо 20.
DISCOUNTS up to 50% on selected models of the spring-summer season 20.Мотиви, якими керувався тендерний комітет при обранні переможця;
Ми не будемо брати участі в обранні тієї чи іншої парафії української церкви чи російської.
We will not participate in the election of a particular parish Church Ukrainian or Russian.Не сумнівайтесь, наші люди зіграли величезну роль в обранні Трампа!».
Do not be wrong,our people had a HUGE role in choosing Trump!”.При обранні призерів ми не знаємо, хто автор- це важливо, бо додає об'єктивності.
When choosing winners, we do not know who the author is- this is important because it adds objectivity.Зміна запобіжного заходу. Адвокатське супровід при обранні запобіжного заходу;
Change of preventive measure. Lawyer's support when choosing a preventive measure;Щоб брати участь в обранні президента, жителі країни повинні відповідати таким критеріям:.
To participate in the election of the president, residents of the country must meet the following criteria:.Залежно від Ваших потреб, наша команда фахівців готова допомогти Вам у обранні моделі.
Depending on your needs,our team of specialists is ready to help you in choosing the model.При обранні партнерів дотримуйтесь географічного балансування, залучаючи до співпраці компанії з інших країн.
When choosing partners apply geographical balance by engaging in collaboration organisations from other countries.Ми вважаємо,що панель експертів має відігравати центральну роль в обранні кваліфікованих суддів.
Після вивчення різних форм та конструкцій, були обранні два кубічних будиночка кожен по 21 квадратних метра житлової площі.
After studying various designs, two cubic units were created- each with 21 square metres of living space.Сьоме: Жоден власник акцій будь-якогокласу не має права голосувати кумулятивно при обранні Директорів.
Seventh: No holder of shares of any classshall have the right to vote cumulatively in the election of Directors.Його проекти виграли конкурс з перепису населення 1890 року, обранні завдяки їхній здатності підраховувати комбіновані факти.
His designs won the competition for the 1890 US census, chosen for their ability to count combined facts.Складність полягає в обранні джерел інформації про ринкові ціни»- коментар експертів«КМ Партнери» для«Юридичної газети».
The difficulty lies in choosing sources of information on market prices”- the commentary of experts of“KM Partners” for“Yurydychna Gazeta”.Після вивчення різних форм та конструкцій, були обранні два кубічних будиночка кожен по 21 квадратних метра житлової площі.
After studying various tree house designs, two cubic units were created- each with 21 square meters of living space.Згідно досліджень Buzz Media,65% людей піддаються впливу думки своїх друзів при обранні товару який вони збираються купити.
According to Buzz Media research,65% of people get influenced by the opinions of their friends when choosing the product they are going to buy.Брати участь у судових засіданнях при обранні запобіжних заходів фігурантам справ та оскаржувати судові ухвали.
Take part in court hearings when choosing preventive measures for subjects of cases and appealing against court decisions.Вирішальним фактором у обранні художника є його талант та професійність, а не напрямок, бодай класичний реалізм чи народні ікони на склі.
The determinant in choosing a painter is his talent and professionalism regardless of his direction, be it classical realism or folk icons on glass.Валютна проблема відігравала велику роль в обранні кандидатів 1880 року, проте мала невеликий ефект на загальну виборчу кампанію.
The monetary issue played a large role in selecting the nominees in 1880, but had little effect on the general election campaign.Організатори пропонують охочим виготовити власноруч справжню бандуру тавзяти участь в обранні народного інструменту України на унікальній виборчій дільниці.
Organizers offer all willing visitors to build their own real bandura andtake part in Ukrainian national instrument election at unique polling station.Дотримання прав людини при обранні запобіжного заходу в контексті внутрішнього та міжнародного законодавства 2003 Ярошенко М.
Respect of human rights in the election of a preventive measure in the context of internal and international law in 2003 Yaroshenko M.P., Demchenko О.Ви їх позбавили права брати участь в голосуванні, в обранні влади і ще зараз пеняєте, що вони не ваш електорат?
You deprived them of the right to participate in the voting, in the election of the authorities and still now you blame that they are not your electorate?Батьки повідомляють, що їх діти при обранні навчального закладу після закінчення школи керувалися рекомендаціями, наданими в Характеристиці професійної здатності.
The parents tell, that their children in choosing an educational institution after leaving school were guided by the recommendations given in“the characteristic of professional ability”.Не просто допустимо, а має вітатися,коли народ бере участь в обранні свого вищого керівника або своїх представників до парламенту.
It is not just permissible, butit should be welcomed when the people take part in the election of their highest leader or their representatives to parliament.Представники громадських організацій наполягали на його обранні, а члени конкурсної комісії від Кабміну виступили категорично проти.
Representatives of public organizations insist on him being elected and members of the contest commission from the Cabinet of Minister
