Що таке ОБРОБКИ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• document processing
• process documents
• treatment of documents

Приклади вживання Обробки документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

NET для обробки документів.
NET library for document processing.

Підвищення швидкості обробки документів;
Increasing the speed of documents process.

Час обробки документів скорочується на 90%!
It cuts the document processing time by 90 percent!

Збільшення швидкості обробки документів на 28%.
The speed of document processing is increased by 28%.

Відділ комплектування та наукової обробки документів.
The Division for Manning and Scientific Processing of Documents.

Надання послуги та обробки документів у межах одного приміщення.
Provision of the service and document processing within a single facility.

Підвищилася якість і швидкість обробки документів.
Quality and speed of processing documents was improved.

Також потрібно оплата обробки документів у візовому центрі(близько 20-25 євро).
You will also need to pay for the processing of documents in the visa application center(about 20-25 euros).

Відділ комплектування та обробки документів.
Department of completing and treatment of documents.

Це дозволить зберегти штрих-код, який необхідний для успішної обробки документів.
This will maintain the barcode, which is a requirement to process documents successfully.

В основі ABBYY Recognition Server лежить потужна технологія обробки документів на понад 190 мовах.
At the core of ABBYY Recognition Server is a powerful OCR engine that can process documents in over 190 languages.

Організацію сканування та подальшої обробки документів;
Organization of scanning and following processing of documents;

Швидко та надійно здійснювати платежі в будь-якій валюті завдяки повністю автоматизованому процесу обробки документів.
Quickly and reliably make payments in any currency due to the fully automated process of document processing.

Перехід до електронної обробки документів дозволить відмовитися від близько 100 мільйонів паперових транзакцій в рік.
The transition to electronic document processing will allow abandoning about 100 million paper transactions per year.

Одне із завдань полягало в тому, щоб об'єднати всі підрозділи компанії в єдиному середовищі формування та обробки документів.
One of the tasks was to unite all divisions of the company in a single environment for the formation and processing of documents.

Ми впроваджуємо інтелектуальну автоматизацію обробки документів там, де це може найбільше сприяти підвищенню ефективності, точності та прозорості відповідно до ваших цілей.
We implement Intelligent Document Processing automation where it can add the greatest value to your process efficiency, accuracy, and transparency, according to your goals.

Ми налаштували інтеграцію з зовнішніми бухгалтерськими та фінансовими системами, чим значно підвищили швидкість обробки документів.
We have set up integration with external accounting and financial systems. This decision helped us to greatly increase the speed of document processing.

Ці інструменти допомагають аналізувати потоки обробки документів, забезпечити безперервністьбізнес-процесів, оптимізувати й визначати пріоритети ресурсів або пакетів для підвищення продуктивності та усунення слабких місць.
Tools help you analyze document processing flow, ensure continuity of business process, and optimize and prioritize resources to tune performance and eliminate bottlenecks.

ABBYY розробила FineReader 14, реагуючи на потреби професіоналів, яким необхідні нові засоби для швидкої та якісної обробки документів.
ABBYY developed FineReader 14 in response to the needs of modern business professionals who require new capabilities for rapid document processing at the highest quality.

Якісно новий рівень автоматизації управлінського документообігу, підвищення прозорості процесів розробки і обробки документів з можливістю контролю їх виконання на будь-якому етапі;
A new level of automatization of administrative document management, increasing transparency of development and treatment documents processes with the ability to monitor their implementation at every stage.

Використовуйте можливості обробки вмісту з ідентифікацією, читанням і розумінням інформації, щоб ви могли звільнити своїх працівників від ручної та трудомісткої роботи з обробки документів.
Harness the power of content skills to identify, read, and understand information, so that you can free your employees from the manual and time-consuming work of processing documents.

Office SharePoint Server 2007 розширює ці можливості для показу розширений документа створення бізнесу обробки документів, керування веб-вмістом та публікування, керування записами, політики керування та підтримку багатомовні.
Office SharePoint Server 2007 extends these capabilities to deliver enhanced document authoring, business document processing, Web content management and publishing, records management, policy management, and support for multilingual publishing.

До 1991 року використання SGML було обмеженобізнес-програмами і базами даних, а WYSIWYG-інструменти(які зберігали документи в пропрієтарних бінарних форматах) використовувалися для інших програм обробки документів.
By 1991, it appeared to many that SGML would be limited to commercial and data-based applications while WYSIWYG tools(which stored documents in proprietary binary formats) would suffice for other document processing applications.

Цей інструмент також незамінний для обробки документів із складним тлом, як розшифровки, ідентифікаційні документи та транспортні форми, він автоматично оптимізує зображення для обробки та надає негайний відгук, якщо якість зображення погана.
It is also indispensable for processing documents with complex backgrounds like transcripts, identification documents, and transportation forms, while automatically optimizing the image for processing or providing immediate feedback if image quality is poor.

Як вважала більшість людей, до 1991 року SGML буде обмежена використанням в комерційних програмах, заснованих на базах даних, в той час як WYSIWYG- інструментарію(який зберігає документи в бінарному форматі) буде достатньо для інших програм обробки документів.
By 1991, it appeared to many that SGML would be limited to commercial and data-based applications while WYSIWYG tools(which stored documents in proprietary binary formats) would suffice for other document processing applications.

З 34 днів, коли контейнер з ферми потрапив до роздрібних торговців на очікування обробки документів було витрачено 10 днів, і навіть тоді один з важливих документів пропав без вісті і знайшовся значно пізніше на купі паперу.
It took the container 34 days to get from the farm to the retailers, among them 10 days were spent waiting for the documents to processed and even after this wait one critical document went missing, only to be found later between the stack of papers.

Окрім того, на опублікованому«документі» відсутні необхідні реквізити та вихідний номер написаний вручну, тоді як в офіційному листуванні між міністерствами документам присвоюється номер автоматично- через електронну систему обробки документів.
In addition, the published‘document' does not contain the necessary requisites, with its reference number handwritten, whereas in official correspondence between ministries reference number are assigned to letters automatically, via the electronic system of document processing.

Бібліотечна система України функціонує на основі скооперованого комплектування фондів та обробки документів, довідково-пошукового апарату, взаємовикористання бібліотечних ресурсів, а також організації науково-дослідної, науково-бібліографічної та науково-методичної роботи.
The library system of Ukraine functions on the basis of the co-operative completing of funds and treatment of documents, searching certificate vehicle, mutual use of library resources, and also organization of research, bibliographic scientifically and methodical scientifically work.

Центральні бібліотеки беруть участь у розробленні та реалізації державних і регіональних програм у межах своєї компетенції та програм розвитку бібліотечної справи, створенні інформаційних мереж на основі єдиних стандартів обробки документів і обміну даних.
Central libraries take part in development and realization of the government and regional programs within the limits of the jurisdiction and programs of development of library business, creation of informative networks on the basis of unique standards of treatment of documents and exchange of information.