Приклади вживання Обробки салону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно ж, не без шкіряної обробки салону, яка дає інтер'єру багатого вигляду.
Моделі з приводом на передні колеса будуть пропонуватися з усіма трьома рівнями обробки салону.
Models with front-wheel drive will be offered with all three trim levels.Буде запропоновано не менше трьох рівнів обробки салону: Latitude, Overland і Trailhawk.
At least three trim levels will be offered; Latitude, Overland, and Trailhawk.Кожна деталь, від матеріалів обробки салону до численних систем безпеки, говорить про високий статус автомобіля.
Every detail, from trim materials to numerous security systems, indicates a high status of the car.Використовуються матеріали середньої якості для обробки салону, вони служать багато років.
Як матеріали для обробки салону застосовується високоякісна натуральна шкіра(Шотландія), натуральне дерево(береза з півночі Швеції), металеві декоративні елементи….
The materials used for the interior trim high quality leather(Scotland), natural wood(birch from the north of Sweden), metal decorative elements….Крім того, Lifecar вельми безшумний, сидіння автомобіля й елементи обробки салону зроблені з дерева.
In addition, Lifecar very silent, car seats and interior trim elements made from wood.Але щоб скоротити розрив з конкурентами якість обробки салону і нової зовнішності природно буде мало.
But in order to reduce the gap with competitors the quality trim and the exterior of the new course will be small.Як матеріали для обробки салону застосовується високоякісна натуральна шкіра(Шотландія), натуральне дерево(береза з півночі Швеції), металеві декоративні елементи….
As materials for the interior trim is used High-quality leather(Scotland), natural wood(birch from the north of Sweden), metal decorative elements….Буде запропоновано не менше трьох рівнів обробки салону: Latitude, Overland і Trailhawk.
There are at least 3 trim levels that are going to be released, the Trailhawk, Overland, and Latitude.Те ж саме буде справедливо для дорогих аксесуарів на зразок тонованого скла,подвійних дзеркал для бокового огляду або спеціальної обробки салону машини, які продавець може пропонувати послідовно.
The same will be true of the added expense of accessories like tintedwindows, dual side-view mirrors, whitewall tires, or special trim that the salesman might suggest in sequence.Тим не менш,це буде доступно тільки на більш високих рівнях обробки салону, більш низькі комплектації отримають традиційні циферблати панелі приладів.
However, this will only be available on higher trim levels- lower trims will get traditional dials.З урахуванням сказаного, Сеат не висловив ніякого твердого наміру перетворити цей концепт в серійну модель, але він поставив акцент на своїх клієнтів, так що не дивуйтеся,якщо Ateca отримає більш міцний рівень обробки салону в майбутньому.
With that said, Seat hasn't expressed any solid intention of turning this concept into a production model, but it has put a heavy emphasis on its customers wants,so don't be surprised if the Ateca ends up with a more rugged trim level in the future.Як і будь-який сучасний Aston Martin,наступне покоління Vanquish отримає нові високоякісні матеріали обробки салону, дерев'яні і металеві елементи, а також«практично безмежне» кількість комбінацій кольорів.
Much like any Aston Martin out there,the Vanquish will get new upholstery materials and finishes, and the usual“virtually limitless” combinations of colors, veneer, and metal trim.На відміну від свого попередника, який не отримав вичерпні оновлення, шосте покоління седан має не тільки перетворення всередині і зовні, але і оновлення обладнання,яке включає в себе два нових рівня обробки салону і безліч додаткових функцій в стандартному обладнанні.
Unlike its predecessor, which didn't get comprehensive updates until it was phased out, the sixth-gen sedan gained not only a makeover inside and out,but also an equipment update that includes two new trim levels and a lot of extra features as standard equipment.Усі моделі отримують нове рульове колесо(як на новій моделі W126),нові матеріали обробки салону(MB-Tex став більш схожий зовнішнім виглядом на шкіру), нові підголовники(меншого розміру), нові кольори забарвлення кузова, в приладовій панелі трикутні індикатори повторювачів повороту змінюються на стрілочки.
All models get a new steering wheel(as in the new model W126),new materials trim(MB-Tex has become more similar to the appearance of the skin), the new head restraints(smaller size), new exterior colors in the dashboard triangular indicator repeaters rotation replaced on the arrow.Багато що схоже в зовнішньому оформленні, обробці салону і технічних характеристиках.
Much the same in appearance, trim and technical characteristics.Сучасні дизайнерські і колірні рішення, високоякісна обробка салону роблять Doblo автомобілем, який притягує до себе погляди.
Modern design and color solutions, high-quality trim make the Doblo a car that attracts the eye.В обробці салону, природно, будуть використовуватися самі високоякісні і дорогі матеріали.
In the interior trim, naturally, the highest quality and expensive materials will be used.У 1990 році на модель встановили нові грати радіатора, змінили обробку салону і кузов, на версії Gsi 16v і CS приступили в стандартній комплектації встановлювати АБС.
In 1990, the model set a new grille, changed the trim and body, the GSi 16V version, and CS have begun to establish standard ABS.Відмінна обробка салону і шумоізоляція- це все-таки молодший брат Порше Кайена.
Excellent interior trim and noise insulation- it's still the younger brother of Porsche Cayenne.Драйверский» 207 RC, що володіє солідним обертовим моментом 240 Нм, оснащений 17-дюймовими шинами Bridgestone Potenza,найдосконалішими системами безпеки і елегантною шкіряною обробкою салону.
Driverse" 207 RC, with a massive torque of 240 Nm, are equipped with 17-inch Bridgestone Potenza tires,the most advanced security systems and smart leather trim.В обробці салону дизайнери поєднують контрастні кольори, що помітно оживляє оздоблення автомобіля.
In the interior trim designers combine contrasting colors, which significantly enlivens the car's decoration.Для службових цілей і маршрутних таксі призначена 10-місцева модифікація ГАЗ-22173 з щільнішою плануванням іспрощеною обробкою салону(випускається під замовлення).
For business purposes and taxis designed 10-seat modification of GAZ-22173 with a more dense layout andsimplified trim(available on request).Таким чином, автомобіль почав відповідати більшвисоким показникам за якістю матеріалів, використовуваних в обробці салону.
Thus, the car began to respond tohigher performance in the quality of materials used in interior trim.Крім того, Teramont Coupe буде виділятися преміальної обробкою салону і великим числом сучасного обладнання.
In addition, the Teramont Coupe will stand out with premium trim and a large number of modern equipment.Плавні лінії їх кузовів, шикарна обробка салону і сучасні деталі помітно виділяються на тлі інших.
The smooth lines of their bodies, chic interior finish and modern details feature prominently among others.Дерево, яке використовується для обробки салонів автомобілів Rolls-Royce, росте тільки в Марокко.
Повна обробка салону BMW Individual зі шкіри Merino в комбінаціях кольорів Білий дим/ Коіба або Білий дим/ Чорний з виконаною вручну окантовкою з ниток кольору Білий дим гармонійно поєднується з оббивкою даху BMW Individual з Алькантара кольору Білий дим.
The BMW Individual full leather trim Merino fine grain in the colour combination Smoke White/Cohiba or Smoke White/Black with hand woven piping in Smoke White harmonises perfectly with the BMW Individual Alcantara Smoke White roof liner.Найдешевшим з них вважається Classic,який відрізняється відсутністю шкіри і мінімальним використанням дерева в обробці салону, простими колісними дисками, зеленої тонуванням стекол і«низькою» центральною консоллю- без підлокітника між передніми сидіннями.
The cheapest of them is the Classic,which is distinguished by the lack of leather and minimal use of wood in the interior trim, simple wheels, green tinted glass and"low" center console- without the armrest between the front seats.
