Що таке ОБРОБЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• information processing
• data processing

Приклади вживання Оброблення інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорочення часу оброблення інформації.
Slowing of information processing speed.

Оброблення інформації у складних системах.
Information processing in complex systems.

ДСТУ 2938- 94 Системи оброблення інформації.
Neural Information Processing Systems.

Оброблення інформації в таких дослідженнях здійснюється за допомогою впорядкованих кількісних процедур.
The processing of information in this type of research is carried out by means of ordered quantitative procedures.

Українська асоціація з оброблення інформації.
Ukrainian Association for Information Processing.

Українська асоціація оброблення інформації та розпізнавання образів.
The Ukrainian Association for Information Processing and Pattern Recognition.

Міжнародну конференцію з оброблення інформації.
International Conference on Information Processing.

(B) Машини автоматичного оброблення інформації можуть бути у вигляді систем, що мають змінну кількість різних блоків.
(B) Automatic data processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separately housed units.

Web Links Українська асоціація з оброблення інформації.
Web Links Ukrainian Association for Information Processing.

В такому випадку, клієнт, як контролер даних, відповідає за більшість аспектів оброблення інформації.
In those instances, the customer as the data controller is responsible for most aspects of the processing of the information.

Ми знаємо, що остаточний ліміт на оброблення інформації на машинному підґрунті дуже перевершує обмеження біологічних тканин.
What we do know is that the ultimate limit to information processing in a machine substrate lies far outside the limits in biological tissue.

В такому випадку, клієнт, як контролер даних, відповідає за більшість аспектів оброблення інформації.
In this situation, the customer is the data controller and is responsible for most aspects of the processing of the information.

Ця якість має і зворотній бік- мозок, що звик до швидкого оброблення інформації, починає сумувати, якщо такої інформації замало.
This quality has its opposite side- the brain, accustomed to the high speed of information processing, begins to get bored when there is little information, for example.

З поняттям«інформаційний ресурс» тісно пов’язане поняття«інформаційна технологія»(технологія оброблення інформації).
The concept of” information resource“is closely related to the concept of“information technology”(information processing technology).

Ще одним джерелом є власний набір принципів, цілей та бізнес-вимог щодо оброблення інформації, який організація розробила для підтримки свого функціонування.
A further source is the particular set of principles, objectives and business requirements for information processing that an organization has developed to support its operations.

Наразі в ЛЦ ІКД працює більше 100 фахівців, які розробляють апаратуру для електромагнітних вимірювань, системи оброблення інформації, наземні засоби.
Currently LC SRI employs over 100 experts which design equipment to electromagnetic measurements, information processing systems, ground facilities.

Машини автоматичного оброблення інформації, цифрові портативні, масою не більш як 10 кг, що мають принаймні центральний блок оброблення інформації, клавіатуру та дисплей;
Portable digital automatic data processing machines, weighing not more than 10kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display.

В рамках підготовки ЮНЕСКО організувало першу Міжнародну конференцію з оброблення інформації, яка відбулася в червні 1959 року в Парижі, і тепер вважається першим Конгресом ІФІП.
In preparation, UNESCO had organised the first International Conference on Information Processing, which took place in June 1959 in Paris, and is now considered the first IFIP Congress.

Машини автоматичного оброблення інформації, що містять в одному корпусі принаймні центральний блок оброблення інформації та пристрої введення та виведення, об'єднані або ні.
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined.

У даному випадку під інформаційними технологіями(ІТ) розуміють обчислювальну техніку, системи зв'язку, які використовують для створення, збирання, передавання, зберігання та оброблення інформації в усіх сферах суспільного життя.
In this case, when information technology(IT) understand computing, communications systems, which use to create, collect, transfer, storage and processing of information in all spheres of public life.

Телекомунікації нині є тільки однією з форм оброблення інформації; технології передавання і зв'язку одночасно все ширше диверсифікуються та інтегруються в одній і тій самій комп'ютерній мережі.
Telecommunications is now only one form of information processing, technology transfer and communications at the same time becoming increasingly diversified and integrated into the same computer network.

Національний електронний реєстр антропогенних викидів та абсорбції парникових газів- це автоматизована система обліку та оброблення інформації щодо антропогенних викидів та абсорбції парникових газів(далі- Реєстр).
National Electronic Registry of Anthropogenic Emissions and Absorption of Greenhouse Gases of Ukraine is an automatic system for accounting and processing of information regarding anthropogenic emissions and absorption of greenhouse gases.

За результатами аналізу сучасного стану досліджень у сфері управління ризиками ІТ-проекту було встановлено, що використання переваг концепції буферного управління потребує розроблення адаптивного механізму оброблення інформації та прийняття рішень.
On analyzing the current status of research in the field of the risk management of IT project, it was found that using advantages of the concept of front-end management requires to develop an adaptive mechanism for both information processing and decision-making.

Цей стандарт є застосовним до всіх типів і розмірів організацій, охоплюючи державні та приватні компанії, урядові підприємства та неприбуткові організації, які надають послуги оброблення інформації як процесори РІІ через хмарні обчислення, встановлені в договорі з іншими організаціями.
This document is applicable to all types and sizes of organizations, including public and private companies, government entities and not-for-profit organizations, which provide information processing services as PII processors via cloud computing under contract to other organizations.

(E) Машини, що виконують специфічні функції, відмінні від оброблення інформації, та містять машини з автоматичного оброблення інформації або працюють з такими машинами, включаються до товарної позиції, яка відповідає їх специфічним функціям, або за відсутності такої- до залишкової товарної позиції.
(E) Machines performing a specific function other than data processing and incorporating or working with an automatic data processing machine are to be classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.

Японські вчені вважають, що в інформаційному суспільстві процес комп'ютеризації надасть людям доступ до надійних джерел інформації, позбавить їх від рутинної роботи, забезпечить високий рівень автоматизації оброблення інформації у виробничій і соціальній сферах.
Japanese scientists believe that in the information society process of computerization give people access to reliable information sources, deprive them of routine, provide a high level of automation of information processing in industrial and social spheres.

Посилення державного контролю за виробництвом, ввезенням, реєстрацією та використанням в Україні безпілотників(БПЛА), що можуть бути використані під час терактів, удосконалення методів та алгоритмів пошуку й оброблення інформації в Інтернеті, зокрема, в тіньовій його частині щодо осіб, причетних до терористичної діяльності та джерел фінансування тероризму.
Strengthening state control over the manufacture, import, registration and use of UAVs that can be used during terrorist attacks, improving methods and algorithms for the search and processing of information on the Internet, in particular, in the Dark Net, concerning persons involved in terrorist activities and sources of financing terrorism.

Та в той момент. коли ми визнаємо, що оброблення інформації є джерелом інтелекту, що деякі відповідні обчислювальні системи є базою інтелекту, і визнаємо, що ми будемо удосконалювати ці системи беззупинно, а також те, що горизонт пізнання, скоріш за все, простягається набагато далі, ніж ми на цей час розуміємо, тоді нам доведеться визнати, що ми в процесі створення своєрідного бога.
But the moment we admit that information processing is the source of intelligence, that some appropriate computational system is what the basis of intelligence is, and we admit that we will improve these systems continuously, and we admit that the horizon of cognition very likely far exceeds what we currently know, then we have to admit that we are in the process of building some sort of god.

Підвищення контролю за сплатою проїзду та обробленням інформації.
Improvement of fare collection control and data processing.