Що таке ОБРОБЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• processing and
• treatment and
• cutting and

Приклади вживання Оброблення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оброблення та покриття металу;
Metal working and coating;

Після забою, оброблення та обробки вона ділиться на частини.
After slaughtering, cutting and processing it is divided into parts.

Оброблення та зведення даних.
Data processing and consolidation.

Зручна форма для оброблення та розрахунку вартості замовлення, що надійшло.
Convenient form for processing and price calculation of the received order.

Оброблення та видалення небезпечних відходів.
Treatment and disposal of hazardous waste.

Згода щодо збирання, подальше оброблення та зберігання інформації, що міститься в наданих документах;
Consent to use, keep, and process the information provided;

Думка, що оброблення та обвалювання свинини- це одне і те ж, помилково.
The opinion that cutting and boning pork is one and the same is wrong.

Машини та установки для вироблення, оброблення та перероблення листового скла.
Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass.

Оброблення та поширення підсумків Всеукраїнського перепису населення 2001 року.
The processing and distribution of the results of the All-Ukrainian population census' 2001.

Дотримання правил і режиму експлуатації установок, виробництв з оброблення та утилізації відходів;
Compliance with the rules and operating conditions of waste treatment and utilization industries;

Ділянка лінії для оброблення та формування тесту може працювати в автоматичному і ручному режимах.
The section of the line for cutting and forming the dough can work in automatic and manual modes.

Варто нагадати головні етапи технологічної трансформації у сфері оброблення та передавання інформації.
Please recall the main features of technological transformation in the processing and transmission of information.

Таке оброблення та сушіння впливають на присмак та аромат тютюну, що піддається самовільному дозріванню після упакування.
This treatment and the curing, affect the flavour and aroma of tobacco, which undergoes spontaneous ageing after packing.

Однак варто нагадати головні ознаки технологічної трансформації у сфері оброблення та передавання інформації.
However, please recall the main features of technological transformation in the processing and transmission of information.

Складення і ведення реєстру об'єктів утворення, оброблення та утилізації відходів, реєстру місць видалення відходів;
Creation and maintenance of a list of objects of formation, processing and utilization of waste, registration of places for waste disposal;

Раціональність розстановки дозволить виконувати побутові завдання по якісному зберіганню, зручному оброблення та приготування їжі.
Rationality arrangement allows to perform household tasks in quality storage, convenient butchering and cooking.

Оброблення та обробка сирого та вареного м'яса, сирої і вареної риби повинні проводитися роздільно(окремі столи, дошки, ножі).
Cutting and processing of raw and cooked meat, raw and cooked fish should be made separately(separate tables, boards, knives).

Користуючись Послугами компанії Mattel, Ви погоджуєтесь на збирання, передачу, оброблення та використання даних, як зазначено в цьому Положенні про конфіденційність.
Your use of Mattel Services is subject to the collection, transfer, processing, and use of data in accordance with this Privacy Statement.

Збір, оброблення та представлення інформації(поточні значення параметрів, стан обладнання тощо) на дисплей операторської станції;
Acquisition, processing and representation of information(current values of parameters, state of equipment, signaling on irregularity of technological variables and so on);

Про затвердження форми реєстрової карти об'єктів утворення, оброблення та утилізації відходів та інструкції щодо ії складання».
About the statement of the form register card of objects of creation, processing and materials recovery and the instruction of their concerning creations».

Раціональне планування ділянок зберігання, оброблення та приготування продуктів дозволить домогтися облаштування комфортною та функціональною обстановки.
Rational planning of storage areas, butchering, and preparation of products will ensure everything comfortable and functional environment.

Він читає курси:"Вища математика для економістів","Чисельні методи в економіко-математичному моделюванні","Оброблення та аналіз надвеликих масивів даних".
He teaches courses:“Higher Mathematics for Economists”,“Digital Methods in Economic-Mathematical Modeling”,“Processing and Analysis of Extremely Large Data Bases”.

VІІ Міжнародна конференція“Фізико-технологічні проблеми передавання, оброблення та зберігання інформації в інфокомунікаційних системах”.
The V International Scientific-Practical Conference“Physical and technological problems of transmission, processing and storage of information in infocommunication systems”.

Фізико-хімічних основ і технології отримання, оброблення та застосування макроскопічних і мезоскопічних кристалів, плівок та склоподібних матеріалів.
Physical and chemical fundamentals and technology of fabrication, processing, and application of macroscopic and mesoscopic crystals, films, and glasses.

Результати: впроваджено автоматизовану картографічну систему збору, обліку, накопичення, оброблення та відображення інформації про комунальне майно міської громади міста Тернополя.
Results: an automated cartographic system has been introduced for collecting, recording, accumulating, processing and displaying information about the communal property of the city community of Ternopil.

Стратегія пропонує технології зберігання, роздільного збирання, оброблення та утилізації відходів, закриття існуючих сміттєзвалищ, розрахунки доступності, витрат і тарифів та інше.
The Strategy offers insight on technologies related to waste storage, separate waste collection, waste treatment and disposal, closure of existing landfills, calculations on affordability, expenditures and tariffs, etc.

Яндекс не гарантує, що встановлення лічильника на сайт Користувача/ інтеграція бібліотеки в мобільну програму Користувача, збирання, оброблення та передавання Яндексу зазначеної інформації не порушує законодавство місця перебування Користувача.
Yandex does not guarantee that the installation of the tag on the User's website/ integration of the Library into the User's mobile application, collection, processing and transmission of this information to Yandex does not violate the legislation of the User's place of residence.

Задля виконання вказаних завдань, в Центрі постійно здійснюється збір, оброблення та аналіз гідрометеорологічної інформації та даних про рівень забруднення і радіаційний стан навколишнього середовища.
In order to fulfill the specified tasks, the Center constantly collects, processes and analyzes hydrometeorological information and data on the level of pollution and the radiation state of the environment.

Яндекс не гарантує, що встановлення лічильника на сайт Користувача/ інтеграція бібліотеки в мобільну програму Користувача, збирання, оброблення та передавання Яндексу зазначеної інформації не порушує законодавство місця перебування Користувача.
Yandex does not guarantee that the installation of the counter on the User's website/ integration of the Library into the User's mobile application, collection, processing and transmission of this information to Yandex does not violate the legislation of the User's place of residence.

Своєчасність відображення інформації на персональному комп'ютері замовника або користувача, її оброблення та використання електронною торговою системою в разі невідповідності(недостатності) апаратно-технічного комплексу, швидкості передання даних тощо замовника або користувача.
Timely information display on the customer's or user's PC, its processing and use by the electronic trading system in case of inadequacy(insufficiency) of the hardware package, data rate of the customer or user etc.