Що таке ОБСЕРВАТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• observatory

Приклади вживання Обсерваторію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там він побудував обсерваторію.
He set up an observatory.

Будувати обсерваторію- справа дуже складна.
Building an observatory is very difficult.

Там він побудував обсерваторію.
There he founded an observatory.

Він побудував обсерваторію, щоб спостерігати за зірками.
He built an observatory to study the stars.

Там він побудував обсерваторію.
Where he founded an observatory.

Її обладнали як обсерваторію, в якій цілий рік живуть вчені.
It was equipped as an observatory, in which scientists live all year round.

Жерці використовували його як обсерваторію.
The Turks used it as an observaion point.

Він мав на меті звести тут обсерваторію, планетарій і створити в парку ще і амфітеатр.
He set out to erect here an observatory, a planetarium and create an amphitheater in the park.

Будували її в середині 17 століття, як обсерваторію.
It was built in the 17th century as an observatory.

Найбільше Літній палац використовувався імператором Рудольфом II, який на першому поверсі організував астрономічну обсерваторію.
The palace was later used by Rudolf II, who created an observatory on the first floor.

Замковий комплекс включав в себе казначейство, архів, арсенал, обсерваторію і казарми.
The castle complex included a treasury, an archive, an armoury, an observatory and barracks.

Також варто обов'язково відвідати обсерваторію, адже саме в цю суботу заплановано її відкриття після реконструкції.
Also it's worth to visit the observatory, because this Saturday it is planned to open it after reconstruction.

Однак наступного року професору Фатіну(пізніше Фатіну Гекмену) було доручено відновити обсерваторію.
Next year, however, Professor Fatin(later Fatin Gökmen) was tasked with the reestablishment of the observatory.

Обсерваторію також називають«Білий слон»- імовірно, через її подібність під шаром снігу на цю тварину.
The Observatory is also called the«White Elephant»- presumably because of its similarity under a layer of snow to this animal.

На останньому поверсі замку облаштували обсерваторію з телескопом, де спостерігали за зірками всі бажаючі.
On the top floor of the castle, an observatory with a telescope was set up, from where everyone was watching the stars.

Голова Байковецької ОТГ Анатолій Кулик згадує, що ідея відкрити обсерваторію виникла під час зустрічі зі школярами.
The head of Baikivtsi, Anatoliy Kulyk, recalls that the idea of opening an observatory arose during a meeting with school children.

Цей проект включатиме обсерваторію та форум для збору інформації про технологію розподіленого реєстру та технологію блокчейну.
The project will include an observatory and a forum to gather input on distributed ledger technology and blockchain technology.

Дана світлина була зроблена за участі президента Чилі Себастьяна Піньєра під час його візиту в обсерваторію 5 червня 2012 року.
This picture was taken with the help of Sebastián Piñera, President of Chile, during his visit to the observatory on 5 June 2012.

Використовуючи власну невелику обсерваторію в Сассексі, він сфотографував М31 і вперше визначив спіральну структуру об'єкта[6].
Using his own small astronomy dome in Sussex, he managed to take a shot of M 31 and was the first who saw the spiral structure of the object.

Єзуїти залишалися у будівлі до 1773 року коли імператриця Марія Терезія наказала утворити обсерваторію, бібліотеку та університет в Клементінумі.
The Jesuits stayed until 1773 when Express Maria Theresa of Austria made the Klementinum into an observatory, library and university.

Заснувавши в 1894 році обсерваторію для вивчення Марса, він весь залишок життя присвятив спостереженнями за цією планетою.
Founded in 1894, the Observatory for the study of Mars, it is for the rest of his life devoted to the observation of this planet.

Березня 1930 року, після того, як обсерваторія отримала інші підтверджуючі фотографії, новина про відкриття була телеграфував в обсерваторію Гарвардського коледжу.
On March 13, 1930, the news on the discovery of the new planet was conveyed to the Harvard College of Observatory.

З 1941 року обсерваторію окупували мадярські військові, а через 3 роки почався 70-річний період запустіння«Білого слона».
Since 1941, the Hungarian military has occupied the observatory, and after 3 years, the 70-year period of the desolation of the“White Elephant” began.

У 1833 р. Вебер і Гаусс винаходять перший електромеханічний телеграф, зв'язав обсерваторію з Інститутом фізики Геттінгена.
In 1833, Weber and Gauss invented the first electromechanical telegraph that connected the observatory with the Institute of Physics of Göttingen.

Спочатку ми планували побудувати обсерваторію на школі, але спеціалісти зауважили, що для астрофотографії кращим буде місце неподалік школи.
At first, we planned to build an observatory on the roof of the school, but the specialists noted that the best place for the astrophotography would be near the school instead.

Коли британський уряд розпочав проект під керівництвом Едварда Себіна з вивчення земного магнетизму, його було обрано створити та контролювати обсерваторію на острові Святої Єлени.
When the British government launched a project under the direction of Edward Sabine to study terrestrial magnetism, he was chosen to set up and supervise the observatory on Saint Helena.

Зрештою, університет вирішив не продавати обсерваторію, яка розташована приблизно за 145 кілометрів на північний захід від Чикаго в місті Вільямс-Бей, штат Вісконсин.
The university ultimately decided not to sell the observatory, which is located about 90 miles(145 kilometers) northwest of Chicago in Williams Bay, Wisconsin.

Відродження обсерваторії після важких випробувань пов'язано з ім'ям четвертого директора Леоніда Івановича Семенова(1878- 1965), який очолив обсерваторію в 1923 році.
The Renaissance of the Observatory after the ordeal is associated with the name of the fourth director Leonid Ivanovich Semenov(1878- 1965), who headed the Observatory in.