Що таке ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОВІТРЯНОГО РУХУ Англійською - Англійська переклад

• air traffic services
• air traffic service

Приклади вживання Обслуговування повітряного руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державне підприємство обслуговування повітряного руху.
Ukrainian State Air Traffic Services.

Анотация: Проведено аналіз процесів автоматизації обслуговування повітряного руху.
Description: Analysis of the process automation of air traffic services.

Державному підприємству обслуговування повітряного руху України.
Ukrainian State Air Traffic Services State Enterprise.

Європейське агентство з безпеки польотів- не має ніякого відношення до обслуговування повітряного руху над Чорним морем.
EASA has no relation to the air traffic services over the Black Sea.

Обслуговування повітряного руху на АДЦ Запоріжжя здійснюється за допомогою системи відображення радіолокаційної інформації.
Air traffic service at Zaporizhzhia ATCC is provided with the help of«Iryna» automated ATC system.

Ключові слова: автоматизація, автоматизовані системи управління повітряним рухом, обслуговування повітряного руху.
Keywords: automation, automated air traffic control systems, air traffic services.

Дальність дії та якість зв'язку забезпечує обслуговування повітряного руху(ОПР) у встановлених зонах відповідальності.
Range and quality of communication provides air traffic service in the established areas of responsibility.

Україна однією з перших у Європі успішно запровадила оптимізовану мережу маршрутів обслуговування повітряного руху.
Ukraine was one of the first countries in Europe to successfully implement an optimized network of ATS routes.

За винятком дозволу місцевого органу обслуговування повітряного руху, модель повітряного судна не може літати ближче 5 км до аеродрому.
Except by permission from the local air traffic services unit, model aircraft may not be flown closer than 5 km to an aerodrome.

Взаємодії органів ОПР під час планування використання повітряного простору України та обслуговування повітряного руху;
Interaction of ATS Units during the Ukrainian airspace use planning and air traffic services provision;

В районі аеродрому обслуговування повітряного руху забезпечено в повному обсязі, кількість і стан спецтехніки, устаткування і засобів перронной механізації дозволяють аеропорту функціонувати в штатному режимі.
Aerodrome air traffic service is provided in full, the number and condition of machinery, equipment and means of mechanization of the platform allows the airport to function normally.

В останні два роки ця практика мала місце в блоках управління повітряним рухом постачальників обслуговування повітряного руху.
In two recent years the practice has taken place in air traffic control units of air traffic service providers.

У спеціальності Обслуговування повітряного руху можна спеціалізуватися стати управління рухом співробітник повітря(диспетчер УВС), завданням якого є забезпечення регулярного та безперебійного повітряного руху в повітряному просторі країни.
In the speciality of Air Traffic Services it is possible to specialize to become an Air Traffic Control Officer(ATCO) whose task is to ensure regular and smooth air traffic in the air space of the country.

Найкращі студенти мають можливість проходження стажування у підрозділах Євроконтролю, де отримують практичні знання та навички у різноманітних галузях системи обслуговування повітряного руху.
The best students have the opportunity to undergo internships in Eurocontrol units, where there is practical knowledge and skills in various areas of the air traffic services system.

Інші держпідприємства, які не мають комерційних цілей і виконують лише регуляційні функції, як, наприклад, Державне підприємство обслуговування повітряного руху України- повинні стати незалежними державними агентствами.
Other state enterprises that have no commercial objective and implement only regulatory functions, such as the State Air Traffic Services Enterprise, would become independent state agencies.

Вивчають питання побудови сучасних аеронавігаційних систем, новітні концепції організації повітряного руху, гнучке використання повітряного простору, процедури обслуговування повітряного руху.
They study the construction of modern air navigation systems, the newest concepts of air traffic management, the flexible use of airspace, and the procedures for servicing air traffic.

При цьому, як підкреслюють в Організації, Російська Федерація не має жодних законних підстав для втручання в роботу органів обслуговування повітряного руху України і захоплення повітряного простору Криму.
However, as emphasized in the Organization, Russian Federation has no legal grounds to intervene in the work of the organs of air traffic service of Ukraine and the seizure of the airspace of Crimea.

Оптимізація мережі маршрутів обслуговування повітряного руху підвищить привабливість повітряного простору, що перебуває під відповідальністю України, дозволить спростити процеси планування польотів для авіакомпаній, збільшить ефективність використання цих маршрутів в Україні.
Optimization of the air traffic service network will make the airspace under the responsibility of Ukraine more attractive, will simplify the flight planning processes for airlines and will increase the efficiency of use of these routes in Ukraine.

Також дії персоналу в разі необхідності обходу повітряними суднами небезпечних метеоявищ передбачені в угоді(LоA) між органами обслуговування повітряного руху України і Словаччини та інших сусідніх країн.
Also, the actions of the personnel in case of necessity to bypass dangerous weather phenomena by the aircraft are provided in the agreement(LoA) between the air traffic service authorities of Ukraine and Slovakia and other neighbouring countries.

За допомогою своїх чотирьох спеціалізованих шкіл- школа авіаційного управління, школи авіаційної безпеки і безпеки, Школа обслуговування повітряного руху і школи аеропорту аварійно-рятувальних служб- SAA підготував понад 91000 учасників з 200 країн і територій з 1958 року.
Through its four specialised schools- School of Aviation Management, School of Aviation Safety& Security, School of Air Traffic Services and School of Airport Emergency Services- SAA has trained over 91, 000 participants from 200 countries and territories since 1958.

Сторони обговорили також можливість залучення США до процесу нормалізації потоків повітряного руху у міжнародному повітряному просторі над Чорним морем у Сімферопольському районі польотної інформації, відповідальність за обслуговування повітряного руху в якому покладено на Україну.
The parties also discussed the issue of the US involvement in the process of normalization of air traffic flows in the international airspace over the Black Sea in Simferopol flight information region where the responsibility for servicing air traffic is assigned to Ukraine.

За допомогою своїх чотирьох спеціалізованих шкіл- школа авіаційного управління, школи авіаційної безпеки і безпеки, Школа обслуговування повітряного руху і школи аеропорту аварійно-рятувальних служб- SAA підготував понад 91000 учасників з 200 країн і територій з 1958 року.
Through its four specialized schools- the School of Aviation Management, the School of Aviation Safety and Security, the School of Air Traffic Services and the School of Airport Emergency Services- SAA has trained over 52,000 participants from 190 countries since 1958.

Згідно з Концепцією розвитку та модернізації аеронавігаційної системи України та планами Украероруху в Дніпровському РСП постійно ведеться цілеспрямована робота по створенню умов для надання більш якісного обслуговування повітряного руху в зоні відповідальності РСП.
In conformity with the Concept of development and modernization of Ukraine's air navigation system and UkSATSE plans, purposeful work is undertaken in Dnipro Regional Branch aimed at creating conditions for higher quality of air traffic services in the ACC's area of responsibility.

Інформація про рух- інформація, що надається органом обслуговування повітряного руху(далі- ОПР)(відомчим органом УПР) пілоту для того, щоб попередити його про інший повітряний рух, що є відомим або спостерігається, який може знаходитися поблизу його місцезнаходження або наміченого маршруту польоту, та допомогти пілоту уникнути зіткнення;
Traffic information is information issued by an air traffic services unit to alert a pilot of other known or observed air traffic which may be in proximity to the position or intended route of flight and to help the pilot avoid a collision.

Тоді Українська сторона передала Словацькій стороні проект Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про передачу відповідальності за забезпечення обслуговування повітряного руху та про експлуатацію Міжнародного аеропорту«Ужгород».
Then the Ukrainian side handed over to the Slovak counterparts a draft Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Slovak Republic on the transfer of responsibility for the provision of air traffic services and operation of the Uzhgorod International Airport.

Заінтересовані країни, що воюють, й нейтральні держави, а також органи влади, які забезпечують обслуговування повітряного руху, повинні встановити процедури, за допомогою яких командири військових кораблів і літальних апаратів постійно повідомляються про встановлені приписні маршрути і польотні плани, які надаються цивільними літальними апаратами в районах воєнних дій, включаючи інформацію про канали зв'язку, засоби і коди ідентифікації, пункти призначення, пасажирів та вантажі.
Belligerents and neutrals concerned, and authorities providing air traffic services, should establish procedures whereby commanders of warships and military aircraft are continuously aware of designated routes assigned to and flight plans filed by civil aircraft in the area of military operations, including information on communication channels, identification modes and codes, destination, passengers and cargo.

Основна місія підприємства полягає у забезпеченні якісного та безпечного аеронавігаційного обслуговування у повітряному просторі України та у повітряному просторі над відкритим морем, де відповідальність за обслуговування повітряного руху міжнародними договорами покладена на Україну, з урахуванням наявних та очікуваних потреб користувачів повітряного простору та умов діяльності на ринку послуг авіаційного транспорту в Україні та в Європейському регіоні.
Mission The main mission of the company is to provide high-quality and safe air navigation services in the airspace of Ukraine and in the airspace over the open sea, where the responsibility for air traffic services in international agreements is assigned to Ukraine, taking into account the existing and expected needs of airspace users and market conditions air transport services in Ukraine and in the European region.

Авіакомпанії та організації, що займаються обслуговуванням повітряного руху, по всьому світу періодично проходять міжнародний аудит.
Airlines and air traffic services organizations around the world periodically undergo an international audit.

Обслуговування повітряним рухом кваліфікації згідно національного класифікатора- 2149. 2 Інженер з управління повітряним рухом/ Диспетчер служби руху..
Air Traffic Service Qualifications according to the National Classifier- 2149.2 Air Traffic Management Engineer/ Traffic Service Manager.