Що таке ОБСЛУГОВУВАННЯ ПАЦІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• patient care
• in the service of patients

Приклади вживання Обслуговування пацієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обслуговування пацієнтів на дому.
Care of patients at home.

Завдяки спільним зусиллям ми змінюємо підхід до обслуговування пацієнтів.
Due to joint efforts, we are changing the approach to patient care.

Підвищення якості догляду та обслуговування пацієнтів(контроль за гігієною рук персоналу).
Improving the quality of care and patient care(monitoring the hygiene of the hands of personnel).

Документом також визначаються нормативи кількості обслуговування пацієнтів.
Also, the document establishes standard quantities of patients to care.

Випускники зможуть забезпечити високу якість обслуговування пацієнтів у східній медицині з можливістю:.
Graduates will be able to provide the highest quality patient care in Oriental medicine with the ability to:.

Постійний контроль за рівнем якості виконуючих досліджень і обслуговування пацієнтів;
Continuous monitoring of the level of quality in research and patient care;

З 1 січня 2019 року обслуговування пацієнтів, які не підписали декларації з лікарями, буде, як і раніше, безкоштовним.
From 1 January 2019 the care of patients who have not signed the Declaration with the doctors, as before, free.

Вчені виявили, що тільки 28% обладнання працює належним чином і використовується для обслуговування пацієнтів;
The team found that only 28% of the equipment was working properly and in use for patient care;

Легкі маленькі пристрої, які не потребують обслуговування пацієнтів- автоматично встановлюють підключення до Центральної системи після включення.
Lightweight, small devices that require no handling by the patient- automatically connecting to the Central System after turning on.

Оплата за обслуговування пацієнтів із«червоного» списку(люди, які не обрали свого лікаря й не підписали декларацію) становить 240 грн.
Payment for patient care from the“red list”(those who have not chosen their doctor and not signed with him the Declaration) is 240 UAH, and do not apply the adjustment factors.

Скільки саме медустанови отримають за обслуговування пацієнтів у другій половині 2018 року, повідомило Міністерство охорони здоров'я України.
How many medical facilities will receive for the care of patients in the second half of 2018, reported the Ministry of health of Ukraine.

Придбання і передача медичним закладам медичного обладнання, інструментів та інших необхідних предметів, що призведе до підвищення рівня обслуговування пацієнтів;
Acquisition and transfer to medical institutions of medical equipment, tools and other necessary items, which will lead to an improvement in the level of patient care;

Буде обговорено добрі практики та вплив якості у процесі обслуговування пацієнтів з урахуванням використання сучасних медичних технологій.
Good practices and the role of quality in the process of patient service, including the use of modern medical technologies will be presented and discussed.

В умовах глобальної економічної конкуренції феномен медичного туризму змушує медицину розвиватися швидкими темпами за рахунок сучасних технологій і поліпшення обслуговування пацієнтів.
In the context of global economic competition, the phenomenon of medical tourism makes medicine develop at a rapid pace due to modern technologies and better patient care.

Причому дефіцит цей настільки великий, що лікарні в деяких регіонах просто обмежували обслуговування пацієнтів наприкінці календарного року, коли кошти страхових фондів закінчувалися.
Moreover, this deficit is so great that hospitals in some regions simply limited patient care at the end of the calendar year, when the funds of insurance funds ran out.

Оплата за обслуговування пацієнтів з"червоного" списку(тих, хто не вибрав свого лікаря і не підписав з ним декларацію) становить 240 грн, і до них не застосовуються коригуючі коефіцієнти.
Payment for patient care from the“red list”(those who have not chosen their doctor and not signed with him the Declaration) is 240 UAH, and do not apply the adjustment factors.

Магістерська програма дотримується цілісного підходу до концепції, планування, будівництва, експлуатації та управління медичними закладами обслуговування пацієнтів.
The Master Program pursues a holistic approach to the conception, planning, construction, operation and management of healthcare facilities in the service of patients.

Тому лідерство як професіоналів, так і менеджерів має велике значення для забезпечення високої якості обслуговування пацієнтів, задоволення працівників та загальної ефективності організації.
Leadership of both professionals and managers are therefore of great importance when aiming to ensure high-quality patient care, employee satisfaction and overall organizational effectiveness.

Магістерська програма дотримується цілісного підходу до концепції, планування, будівництва, експлуатації та управління медичними закладами обслуговування пацієнтів.
The master's program pursues holistic access to the conception, planning, construction, operation and management of health facilities in the service of patients and society.

Критики стверджують, що через розмір лікарні стає все важче контролювати поширення інфекцій, а відстані всередині комплексу занадто великі для обслуговування пацієнтів і незручні для роботи медичного персоналу.
Critics say the hospital's size makes it harder to control the spread of infections and distances within the complex will be detrimental to patient service and the work of medical staff.

В умовах глобальної економічної конкуренції феномен медичного туризму змушує медицину розвиватися шаленими темпами за рахунок сучасних технологій і поліпшення обслуговування пацієнтів.
In the context of global economic competition, the medical tourism phenomenon forces medicine to evolve rapidly due to modern technology and improvements in the patient care.

Окрім підвищення якості обслуговування пацієнтів, підвищення продуктивності праці за допомогою автоматизації медичної допомоги також сприятиме вирішенню ряду соціальних, політичних та фінансових проблем, спричинених цими витратами.
In addition to improving the quality of patient care, increasing healthcare efficiency through automation can ease some of the societal, political and financial challenges that this will cause.

Під управлінням високоефективного, скоординованого та професійного керівного складу ми прагнемо постійно покращувати якість обслуговування пацієнтів, гарантуючи повну відповідність найвищим цінностям і етиці лікування.
Under the guidance of a highly effective and coordinated professional management team dedicated both to improving the quality of patient services and to ensuring complete compliance with the highest norms and ethics of medical treatment.

Окрім підвищення якості обслуговування пацієнтів, підвищення продуктивності праці за допомогою автоматизації медичної допомоги також сприятиме вирішенню ряду соціальних, політичних та фінансових проблем, спричинених цими витратами.
In addition to improving the quality of patient care, increasing productivity through automation in health care will also facilitate the resolution of a number of social, political and financial problems caused by these expenditures.

Цифрові технології підтримують зусилля систем охорони здоров'я для переходу на нові моделі обслуговування пацієнтів і допомагають їм розробляти підходи«розумного здоров'я» для підвищення доступності й якості медичного обслуговування та скорочення витрат.
Digital technologies are supporting health systems' efforts to transition to new models of patient-centered care and helping them develop“smart health” approaches to increase access and affordability, improve quality, and lower costs.

Він відрізнявся доброзичливістю, нестандартним мисленням, креативністю, комунікабельністю, цілеспрямованістю, оптимізмом, працелюбністю та постійним прагненням до пошуку нових шляхів розвитку стоматологічної науки та розвитку сервісу в процесі обслуговування пацієнтів.
He was noted for his benevolence, unusual thinking, creativity, sociability, purposefulness, optimism, diligence and constant desire to find new ways of developing dental science and developing service in the process of patient care.

Управління організації охорони здоров'я в сучасному динамічному і складному оточенні є складною професією, і кваліфіковані керівники необхідні для провідних організацій у забезпеченні високої якості обслуговування пацієнтів в найбільш економічно ефективним способом.
Managing health care organizations in today's dynamic and complex environment is a challenging profession, and qualified executives are needed to lead organizations in providing high-quality patient care in the most cost-effective manner.-.

Нелегким, але необхідним етапом розвитку клініки було формування команди адміністраторів та персональних координаторів, довелось докласти чималих зусиль, щоб зібрати та навчити існуючу команду працювати у відповідності за нашими високими стандартами обслуговування пацієнтів.
The difficult but necessary stage in the development of the clinic was the formation of a team of administrators and personal coordinators, and we had to make considerable efforts to train our actual team to work in accordance with our high standards of patient care.

Запровадження єдиної цифрової мережі у черговий раз підтверджує важливість наявності якісного інтернет-зв'язку, який сприяє розвитку медицини в містах та забезпечує умови для переходу на нові, сучасні принципи обслуговування пацієнтів у міських медичних закладах»,- коментує Андрій Рязанов, керівник структурного підрозділу«Датагруп» у м. Рівне.
The Introduction of a single digital network, which again confirms the importance of having a quality online ZV'a combination that contributes to the development of medicine in the cities and creates conditions for the transition to a new, modern principles of patient care in the urban health institutions”,- says Andriy Ryazanov, head of Department“Datagroup” in Rivne.

Поки чиновники Міністерства охорони здоров'я«щосили» доводять ефективність своїх сумнівних ініціатив щодо реформування медичної галузі, медичні заклади невеличких райцентрів і селищ власними силами намагаються хоч якось покращити рівень обслуговування пацієнтів, оновити обладнання, провести ремонти.
While officials of the Ministry of Health"with all their might" prove the effectiveness of their dubious initiatives to reform the medical industry, the medical institutions of small regional centers and villages are trying to somehow improve the level of patient care, upgrade equipment, and repair.