Що таке ОБСТРУКТИВНИЙ БРОНХІТ Англійською - Англійська переклад

• obstructive bronchitis

Приклади вживання Обструктивний бронхіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обструктивний бронхіт у дитини.
Obstructive bronchitis in a child.

І якщо у ваших батьків обструктивний бронхіт був неодноразово, не варто дивуватися, якщо рано чи пізно його діагностують і у вас.
And if your parents have obstructive bronchitis repeatedly, do not be surprised if sooner or later it is diagnosed and you.

Обструктивний бронхіт(свистячий подих);
Obstructive bronchitis(wheezing);

І все-таки постарайтеся кинути палити- адже на частку курців припадає приблизно 80% всіх випадків такого захворювання, як гострий обструктивний бронхіт.
Still, try to stop smoking- after all, smokers account for about 80% of all cases of such a disease as acute obstructive bronchitis.

Обструктивний бронхіт у дорослих: ознаки і причини.
Obstructive bronchitis in adults: signs and causes.

Однак лікарі стверджують, що це зовсім не так- в першу чергу обструктивний бронхіт дає про себе знати появою сильної задишки і потовиділення.
However, doctors say that this is not at all the case- first of all, obstructive bronchitis makes itself felt by the appearance of severe shortness of breath and sweating.

Обструктивний бронхіт: симптоми і лікування, причини….
Obstructive bronchitis: symptoms and treatment, causes….

Лікар проведе повне обстеження і уточнить діагноз- адже гострий обструктивний бронхіт не так вже й складно переплутати з багатьма іншими хворобами легень.
The doctor will conduct a full examination and clarify the diagnosis- in fact acute obstructive bronchitis is not so difficult to confuse with many other lung diseases.

Обструктивний бронхіт у дорослих: ознаки, причини, лікування.
Obstructive bronchitis in adults: signs, causes, treatment.

У тому випадку, якщо ГРЗ, ГРВІ та інші простудні захворювання є вашими постійними супутниками, не варто дивуватися, якщо до вас« в гості» рано чи пізно пошкодує горезвісний обструктивний бронхіт.
In the event that ARI, SARS and other coldsdiseases are your constant companions, do not be surprised if you are"visiting" sooner or later will regret the notorious obstructive bronchitis.

Обструктивний бронхіт у дорослих людейзустрічається дуже і дуже часто.
Obstructive bronchitis in adultsoccurs very, very often.

Рекомендований при купіюванні нападів ядухи при захворюваннях, що супроводжуються оборотною обструкцією дихальних шляхів, таких як бронхіальна астма, хронічний обструктивний бронхіт та емфізема легенів.
It is recommended for asthma attack jugulation for treatment of the diseases accompanied by reversible obstructive airway disorders, such as bronchial asthma, chronic obstructive bronchitis and pulmonary emphysema.

Обструктивний бронхіт у дитини: лікування, симптоми, профілактика.
Obstructive bronchitis in a child: treatment, symptoms, prevention.

Безпосередньо в кабінеті лікаря-пульмонолога ви зможете пройти діагностику і визначити порушення функції зовнішнього дихання за допомогою спірографії- методу дослідження, без якого неможливо встановити діагноз«бронхіальна астма» або«обструктивний бронхіт»(ХНЗЛ).
Directly in the pulmonologist doctor's consultation you will be able to go to diagnose and determine the violation of respiratory function using spirography- method of research, which is essential to establish the diagnosis of"bronchial asthma" or"obstructive bronchitis"(COPD).

Для них обструктивний бронхіт практично звичний стан, на жаль.
For them, obstructive bronchitis is almost a habitual state, unfortunately.

Безпосередньо в кабінеті лікаря-пульмонолога ви зможете пройти діагностику і визначити порушення функції зовнішнього дихання за допомогою спірографії- методу дослідження, без якого неможливо встановити діагноз«бронхіальна астма» або«обструктивний бронхіт»(ХНЗЛ).
Directly in the office of the doctor-pulmonologist“Helss Clinic” you will be able to undergo diagnostics and determine the violation of the function of external respiration with the help of spirography- the method of investigation, without which it is impossible to establish the diagnosis of bronchial asthma or obstructive bronchitis(CNDD).

І обструктивний бронхіт в даному випадку- одне з найшкідливіших ускладнень.
And obstructive bronchitis in this case is one of the most harmless complications.

В інших випадках, коли хвороботворний чинник діє на бронхи протягом тривалого часу(наприклад, пил у робочих приміщеннях, тютюновий дим у курців, хронічна бактеріальна інфекція), запалення розвивається повільно, однак охоплює всю товщу стінок бронхів і призводить до їх необоротної деформації і звуження- так розвивається хронічний бронхіт(хронічний обструктивний бронхіт).
In other cases, when the causative factor acts on the bronchi for a long time(eg, dust in workplaces, tobacco smoke in smokers, chronic bacterial infection), inflammation develops slowly, but covers the entire thickness of the bronchial walls and leads to irreversible deformation and narrowing- so developing chronic bronchitis(chronic obstructive bronchitis).

Гострий обструктивний бронхіт чинить на організм значну навантаження, тому дієта повинна бути максимально простою.
Acute obstructive bronchitis has a significant load on the body, so the diet should be as gentle as possible.

Жителі великих міст частіше сільських жителівстраждають від обструктивних бронхітів.
Residents of large cities are more likely than rural residentssuffer from obstructive bronchitis.

Причини розвитку обструктивного бронхіту.
Causes of obstructive bronchitis.

Це справедливо і щодо обструктивного бронхіту- існує цілий ряд причин, здатних привести до його розвитку. До таких причин належать:.
This is also true for obstructive bronchitis- there are a number of reasons that can lead to its development. Such reasons include:.

Препарат не призвів до погіршення перебігу хронічного обструктивного бронхіту та бронхіальної астми і не погіршував спірометричних показників функції зовнішнього дихання хворих.
Nebivolol was well tolerated, did not cause worsening of chronic obstructive bronchitis, bronchial asthma and spirometric parameters of respiratory function.

Це справедливо і щодо обструктивного бронхіту- існує цілий ряд причин, здатних призвести до його розвитку.
This is also true for obstructive bronchitis- there are a number of reasons that can lead to its development.

Лікування гострого бронхіту у дітей, розпочате невчасно або неправильно, може бути чревате розвитком набагато більш важкої форми- обструктивного бронхіту.
Treatment of acute bronchitis in children, started untimely or incorrectly, can be fraught with the development of a much heavier form- obstructive bronchitis.

До речі кажучи, про вологість повітря- інгаляції при обструктивному бронхіті творять справжні дива.
By the way, about the humidity of air- inhalation with obstructive bronchitis create real miracles.

Можна виділити вроджену(первинну) емфіземулегких, яка розвивається самостійно, і вторинну, розвиток якої відбувається на тлі інших легеневих хвороб, найчастіше обструктивного бронхіту.
It is possible to distinguish congenital(primary) emphysemalungs, which develops independently, and secondary, the development of which occurs against the background of other pulmonary diseases, most often obstructive bronchitis.

Ураження серця спостерігається у 31% хворих на васкуліт Шенлайна- Геноха, а легенів- у 5%. Воно виявляється порушеннями збудливості міокарда, електричної провідності серця, змінами клапанного апарату й розмірів камер серця, виникненням систолічної й діастолічної дисфункції лівого шлуночка, інтерстиціального пневмоніту, фіброзивного альвеоліту та обструктивного бронхіту із розвитком гіпертензії в малому колі кровообігу, підвищенням легеневого судинного опору, погіршенням вентиляційної і дифузійної здатності легенів.
Cardiac involvement is observed in 31%, and pulmonary- in 5% of patients, among them cardiac arrhythmias and conduction disorders, changes of the valvular apparatus and size of cameras, systolic and diastolic left ventricular dysfunction, interstitial pneumonitis, fibrosing alveolitis, obstructive bronchitis with pulmonary hypertension, increased pulmonary vascular resistance, deterioration of ventilation and lung diffusion capacity.

Симптоми обструктивного бронхіту.
Symptoms of obstructive bronchitis.