Що таке ОБТЯЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• burdened by
• saddled with

Приклади вживання Обтяжена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнє, що ви хочете бути фінансово обтяжена.
The last thing you want is to overextend financially.

Вона була обтяжена американськими внутрішніми проблемами.
It has been submerged by American domestic issues.

Ми хочемо, щоб наші діти жили в Америці, яка не є обтяжена боргами.
We want our children to live in America that isn't burdened by debt.

Вас чекає постановка, що не обтяжена академічністю виконання.
You are waiting for the production, not burdened with academic performance.

Поступово в процесі виховання народжується«нова» людина, не обтяжена низькими і темними почуттями.
Gradually, in the process of education, a"new" person is born, not burdened with low and dark feelings.

Ваша система не буде обтяжена і не потребує особливих вимог.
Your system will not be burdened and does not require any special requirements.

Опозиція, що боролася проти царизму, була обтяжена традицією російської держави.
The anti-tsarist opposition was burdened with the tradition of the Russian State.

Наша армія повинна бути зосереджена на рішучих і впевнених перемогах і не може бути обтяжена великими медичними в….
Our military must be focused on decisive and overwhelming victory and cannot be burdened with the tremendous medical….

Обтяжена прихованими корисливими мотивами, більшість не хоче жертвувати краплею своєї гордості чи амбіцій, щоб служити для загального блага.
Burdened by‘hidden agendas,' too many of us are unwilling to sacrifice a little pride or ambition to serve the good of the whole.

Будь-яка поступка агресорові, яка приносить позірний мир, буде обтяжена подальшими світовими катаклізмами.
Any concession to the aggressor which brings alleged peace will be burdened by further world cataclysms.

Мантія, захисне полотно, яке носили лицарі на своїх шоломах, було темно-синього кольору і обтяжена хрестом Аріста.[1].
The mantle, the protective cloth covering worn by knights from their helmets was dark blue and charged with the Cross of Arista.[3].

Фільтраційна система організму, печінка, часто буває обтяжена хворобами, токсинами навколишнього середовища, споживанням алкоголю і іншими несприятливими….
The body's filtration system, the liver, can be burdened by diseases, environmental toxins, alcohol consumption, and other factors.

Це дуже делікатна процедура, яка не має побічних ефектів і все ще обтяжена більш ніж помірною смертністю.
It is a very delicate procedure, not without side effects and still burdened by a more than moderate mortality rate.

Доведеться повністю закрити південний кордон[з Мексикою], якщо демократи-обструкціоністи не дадуть нам грошей на зведення стіни, а також змінити безглузді імміграційні закони, якими обтяжена наша країна.
We will be forced to close the Southern Border entirely if the Obstructionist Democrats do not give us the money to finish the Wall& also change the ridiculous immigration laws that our Country is saddled with.

Націоналістична правляча партія"Право і справедливість" повідомила, що як жертва у Другій світовій війні Польща не повинна бути обтяжена будь-якими фінансовими зобов'язаннями.
The nationalist Law and Justice(PiS) government has said that, as a victim in World War Two, Poland should not be saddled with any financial obligations.

Вихолощена Німеччина, обтяжена виною за напад нацистів на Радянський Союз і вдячна за підтримку Кремля під час возз'єднання Західної і Східної Німеччини, є найбільш сприятливим європейським гегемоном, якого тільки можна собі уявити.
An emasculated Germany, burdened with guilt for the Nazi attack on the Soviet Union and thankful for the Kremlin's blessing of German reunification, is the most benign European hegemon imaginable.

Вона стала головним інструментом для французького колоніалізму в Сенегалі, але обтяжена боргами, вона була розпущена в 1681 році і її замінили іншою, що проіснувала до 1694 року.
It became the major tool of French colonialism in Senegal, but saddled with debt, it was dissolved 1681 and replaced by another that lasted until 1694, the date of creation of the Royal Company of Senegal, whose director, Andre Brue, would be captured by the Damel of Cay and released against ransom in 1701.

Тільки скасування будь-яких обмежень, вільний ринок і вільна конкуренція, чесна, чи не обтяжена політичними міркуваннями ікон'юнктурними інструментами, може допомогти розвитку світової економіки, сприятиме вирішенню таких завдань, як боротьба з безробіттям і підвищення життєвого рівня наших громадян».
Only the lifting of all restrictions- a free market and free competition, honest, not burdened by political considerations or fleeting interests- can help to grow the global economy and help to resolve issues such as unemployment and raising the living standards of our citizens.

Не легко функціонувати, будучи постійно обтяженим безліччю болів і страждань.
It is not easy to function while being constantly burdened with a multitude of aches and pains.

Багато моральних і фізичних страждань доводиться винести дітям, обтяженим ожирінням.
Many moral and physical suffering fallsbear children, burdened with obesity.

Він не є обтяжений такою роботою?
Would he not be astonished at such a work?

Менш обтяжені провиною.
Less inappropriate guilt.

Це не завжди обтяжені, як найпростіша послуга VPN.
It isn't always to be burdened as simplest a VPN service.

Навіть Боже ім'я вже обтяжене непорозуміннями або взагалі забуте.
Even the name of God is fraught with misunderstandings or else is completely forgotten.

Найчастіше сусідство обтяжене історією.
A neighbourhood full of history.

Тканини шовкові для сит ділять на полегшені і обтяжені.
Silk fabrics for screens are divided into lightweight and weighted.

Це не дозволяє йому стати обтяжений на одній стороні.
This prevents it from becoming weighed down on one side.

А я, обтяжений думою.
And I, weighed down by a thought.

Прийдіть до мене, всі втомлені втомлені й обтяжені.
Come to me, all you who are tired and oppressed.