Що таке ОБТІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• streamlined
• sleek

Приклади вживання Обтічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кузов нового Мурано збереже свою форму і обтічні контури.
The body of the new Murano will retain its shape and sleek contours.

Обтічні, округлі і футуристичні форми не перестають бути популярними.
Sleek, rounded and futuristic forms do not cease to be popular.

У 1935 і 1939 роках автомобілі Dodge отримали нові обтічні кузови.
In 1935 and 1939 Dodge cars received new streamlined bodies.

Оперення і обтічні тіла птахів відіграють ключову роль в польоті.
The plumage and streamlined bodies of birds play a key role in flying.

Hyundai i20- автомобіль в«В» класі, стильний хетчбек, має гарні обтічні лінії.
Hyundai i20 is a"B" class car, stylish hatchback, has a beautiful sleek lines.

Хюндай оснащений великою оптикою, він має обтічні форми і виглядає дуже рухливим.
Hyundai is equipped with large optics, it has a streamlined shape and looks very mobile.

Вони невловимі, обтічні, мінливі, жертовність, схильні до навіювань і нерідко безвольні.
They are elusive, are smooth, changeable, self-sacrificing, suggestible and often weak-willed.

До 1937 року нові вантажівки компанії придбали обтічні форми, розширилася гама кольорів забарвлення.
By 1937, the company purchased new trucks streamlined shape, expanded color gamut color.

Бажано використовувати обтічні форми, працювати з простими лініями недосвідченій людині важко.
It is desirable to use a streamlined shape, work with simple lines inexperienced person finds it difficult.

До 1937 року нові вантажівки компанії придбали обтічні форми, розширилася гама кольорів забарвлення.
By 1937 new trucks of the company acquired streamlines shapes and increased range of colours used in coating of cars.

В інтер'єрі переважають обтічні форми, натуральні матеріали, рослинні візерунки, арочні конструкції.
The interior is dominated by streamlined shapes, natural materials, floral patterns, arched structures.

Саме тому учасники переговорів відмовилися від конкретики в підсумковій заяві, вибравши для неї досить обтічні формулювання.
That is why the negotiators gave up specifics in the final statement having chosen for it quite sleek formulations.

Згладжений алюмінієвий корпус має обтічні форми, які виглядають дорого з гумовим матовим ремінцем.
Smooth aluminum body has a streamlined shape, which looks expensive with a matte rubber strap.

Виразні обтічні фари, бампери і пороги виглядають цікавіше, ніж у його одноплатформеннік, а широка решітка радіатора додає автомобілю спортивності.
Expressive streamlined headlights, bumpers and sills look more interesting than its single-platform, and a wide grille gives the car a sportiness.

Особливий дизайн корпусу має плавні обтічні лінії, тому модель добре виглядатиме у будь-якому інтер'єрі, займаючи мінімум місця.
The special design of corps has the smooth streamlined lines, therefore a model will well look in any interior, occupying a minimum of place.

Огляд:” Якби це не було для своєчасної підтримки групи MOKO, моя компанія не була б в змозі виробляти такі обтічні телекомунікаційні послуги.
Review:” Had it not been for the timely support of MOKO group, my company would not have been able to produce such streamlined telecommunication services.

Обтічні форми та яскраві кольори, велика кількість оригінальних деталей- все це робить цей китайський двоколісний транспорт і зовні дуже красивим і незабутнім в плані обробки.
Streamlined forms and bright colors, a large number of original features- all this makes this Chinese two-wheeled vehicles, and looks very beautiful, and remarkable in terms of finish.

У договорі відсутні неоднозначні формулювання і обтічні поняття, прописана вся матеріальна відповідальність у вигляді фінансових гарантій, а також всі умови співпраці без винятку.
In the contract there are no ambiguous wording and streamlined concepts, all financial responsibility in the form of financial guarantees, as well as all the terms of cooperation without exception, are prescribed.

Обтічні автомобілі футурістічного дизайну з красивими іменами Taurus і Sable, стали основною віхою на шляху переходу компанії Ford до виробництва нового покоління машин 80-х років- економічних(у повній відповідності з нормативами, встановленими конгресом), високотехнологічних і естетично здійснених.
Streamlined cars futuristic design with beautiful names Taurus and Sable, have become a major milestone in the transition of Ford to the production of a new generation of cars 80s- economical(in full compliance with regulations established by Congress), high-tech and aesthetically perfect.

Властивий йому мінімалізм, максимальна відвертість інтер'єру, відсутність гострих кутів і обтічні зігнуті форми можуть бути затребувані компаніями, що шукають слави на ринку креатівного і електронного бізнесу.
Its inherent minimalism, interior maximum transparency, the absence of sharp corners and sleek curved shapes can be claimed by companies looking for glory in the market and creative e-business.

Можливо, ваша сходи буде мати обтічні мармурові сходи, гвинтові конструкцію і холодні поручні з нержавіючої сталі в мінімалістському ключі, щоб на контрасті підкреслити структуру і колір каменю.
Perhaps your staircase will have streamlined marble steps, a screw design and cold stainless steel handrails in a minimalist manner to emphasize the structure and color of the stone in contrast.

Обтічна форма дивана виходить за рамки стандартних уявлегь.
The streamlined shape of the sofa goes beyond the standard concepts.

В 1934 році DeSoto випускає нову обтічну модель Airstream, яка відноситься до загально-корпоративної серії Airflow.
In 1934 DeSoto releases a new streamlined model Airflow.

Спереду автомобіль став більш обтічним і одержав подвійні фари.
From the front the car became more streamlined and received double headlights.

Машина виглядає обтічної, а сам кузов нібито«з'їжджає».
The car looks streamlined, and the body itself seems to"move out".

Форма тіла пінгвінів обтічна, що ідеально для пересування у воді.
Penguins streamlined body shape that is ideal for movement in the water.

Новий SEAT Leon CUPRA отримав обтічну, динамічну та сучасну форму.
The SEAT Leon CUPRA has been sculpted into a streamlined, dynamic and contemporary shape.

Обтічна форма підходить до руки і користується зручним стисканням;
Streamlined shape fits the hand and enjoys a comfortable grip;

Для пересування по воді корпус зробили обтічним.
For movement on the water body made streamlined.