Що таке ОБІЙДЕТЬСЯ ЗНАЧНО Англійською - Англійська переклад

• will cost much
• will cost considerably

Приклади вживання Обійдеться значно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придбання паркету обійдеться значно дорожче.
Parking downtown will be significantly more expensive.

Спільна покрівля обійдеться значно дешевше роздільної, тому що витрачається менше матеріалів будівельних;
Joint roof will cost much cheaper than separate, because it takes less building materials;

Навчання в магістратурі, звичайно ж, обійдеться значно дорожче.
Of course, studying in London will undoubtedly cost more.

Перебування в Туреччині обійдеться значно дешевше, ніж в європейських країнах.
Stay in Turkey will be much cheaper than in European countries.

Розробка нових двигунів внутрішнього згоряння з відповідними характеристиками обійдеться значно дорожче.
The development of new internal combustion engines with the corresponding characteristics will cost much more.

Але покупка розхідники обійдеться значно дешевше апгрейда або придбання ЦАП.
But buying a consumable will cost much cheaper than upgrading or acquiring a DAC.

Крім цього від аеропорту до міста можна добратися на таксі, поїздка обійдеться значно дорожче- приблизно в 30 євро.
In addition, tourists can reach the city by taxi, the trip would cost considerably expensive- about 40 euros.

І купити її на батьківщині обійдеться значно дешевше, ніж оплачувати лікування за кордоном.
And to buy it at home will cost much cheaper than paying for treatment abroad.

Дана послуга обійдеться значно дорожче, ніж автобус, зате таксі доставить пасажира до будь-якої точки міста.
This service will cost considerably more expensive than the bus, but the taxi will take passengers around the city.

З огляду на наші розміри, така атака обійдеться значно дорожче, і організувати її складніше.
Given our size, such an attack will cost significantly more, and it is more difficult to organize it.

Добре, що є люди, які придумали як своїми руками зробити таку панель, яка обійдеться значно дешевше за оригінал!
Well, that there are people who came up with their own hands to make such a panel, which will cost much cheaper than the original!

Навчання у вищих та спеціалізованих школах обійдеться значно дорожче- від 4000 до 15 000 євро на рік і вище[1].
Studying at higher and specialized schools costs significantly more, from €4,000 to 15,000 a year.

У Києві є безліч культурних центрів, музеїв, театрів, відвідування яких обійдеться значно дешевше, чим в інших країнах Європи.
In Kiev, there are many cultural centers, museums, theaters, visits which cost much cheaper than in other European countries.

Так, створення закритого корту обійдеться значно дорожче- один корт буде коштувати не менше 900 тисяч рублів.
So, creation of a closed court will cost considerably more expensive- a single court will cost at least 900 thousand.

Винаймати двокімнатну квартиру у стандартному чотириповерховому будинку у тій же частині міста обійдеться значно дешевше, а саме 60-70 євро на добу.
Rent a two-bedroom apartment in a standard building in the same part of town will cost much cheaper, and just 60-70 euros per day.

Так, диплом на якусь вузькоспеціалізовану тематику, обійдеться значно дорожче, ніж, наприклад, на тему з економіки або ж філософії.
So, diploma on some highly specialized topics, will be considerably higher than, for example, on a topic in Economics or philosophy.

При цьому Eutelsat стверджує, що при досягненні порогу в 50 000 домогосподарств для телеканалів мовлення з супутника обійдеться значно дешевше ніж через інтернет-платформи OTT.
In this case, Eutelsat claims, that when the threshold 50 000 households for television broadcasting by satellite will cost much cheaper than through an online platform OTT.

Автофокусом користуватися не вийде, але реверсивне кільце обійдеться значно дешевше нового об'єктива, і ви зможете знімати комах, квіти або інші дрібні об'єкти.
Use of auto focus does not work, but the reverse ring will cost much cheaper than a new lens, and you can remove the insects, flowers or other small objects.

Потрібно бути готовим до того, що праця носія з економічно розвиненою країни обійдеться значно дорожче праці місцевого перекладача-неносія.
You have to prepared for the fact that the work of a native speaker from an economically developed country is going to cost significantly more than that of a local non-native speaker.

Виходячи з вищевикладеного, зміст нерезидентної компанії тепер обійдеться значно дорожче, а процеси, пов'язані з обслуговуванням компанії та веденням бізнесу, зажадають більше тимчасових витрат та ще більш якісної підготовки.
Based on the foregoing, the maintenance of a non-resident company will now cost significantly more, and the processes associated with servicing the company and doing business will require more time-consuming and even better preparation.

Також сонячну енергію можна закуповувати у підприємств, що спеціалізуються на її виробництві, що обійдеться значно дешевше закупівель інших видів енергії, при цьому її надлишок можна буде згодом перепродати.
Purchased from companies specializing on its production, which will be much cheaper than purchases of other types of energy, while its surplus can later be resold.

У рамках точкової забудови звичайного селища чи села і в садівничому товаристві наділ обійдеться значно дешевше, і до цих пір можна знайти готовий будиночок на ділянці 6-12 соток за 20-30 тис. дол Однак не варто розраховувати на хороші дороги, зручний цілорічний під'їзд, охорону і всесезонний водопровід.
In the framework of the point of building an ordinary town or village in the gardening association put much cheaper, and you can still find a ready-made house on a plot 12.6 hectare for 20-30 thousand dollars, however, should not count on good roads, comfortable year-round porch, protection and all-season water supply.

Відповідно, вартість простої мобільної версії магазину з переліком послуг і прайсом вам обійдеться значно дешевше повноцінного інтернет-магазину з можливістю оформлення замовлення в режимі онлайн.
Accordingly, the cost of a simple mobile version of the store with a list of services and price list will cost you much less than a full-fledged online store with the ability to place an order online.

Присутність військ Альянсу на ротаційній основі в Естонії, Латвії, Литві та Польщі означає, що будь-яка російська агресія проти цих країн обійдеться значно дорожче та проходитиме складніше, ніж це могло бути 10 років тому.
The rotating presence of allied forces in Estonia, Latvia, Lithuania, and Poland means that any Russian aggression against these countries will be far more costly and difficult than it would have been ten years ago.

Кухня з плівковим покриттям обійдеться вам значно дешевше, ніж з фарбованими фасадами.
Kitchen with a film coating will cost you much cheaper, than with painted facades.

Відкриття магазину в Інтернет-просторі обійдеться Вам значно дешевше, ніж відкриття такого ж магазину офлайн.
Opening a store in the Internet space will cost you much cheaper than opening the same store offline.

Цей страйк обійдеться компанії значно дорожче, ніж інвестиції, необхідні для врегулювання цього спору”,- заявив генеральний секретар BALPA Брайан Струттон в заяві напередодні страйку.
This strike will cost the company much more expensive than the investment needed to settle this dispute,” said BALPA General Secretary Brian strutton for the away team in a statement on the eve of the strike.

White Box від забудовника обійдеться вам значно дешевше, ніж самостійне виконання ремонту за рахунок оптових закупівель матеріалів і комплексних ремонтних робіт у всіх квартирах другої башти.
White Box from the developer will cost you much less than an independent repair due to the bulk procurement of materials and comprehensive repair work in all apartments of the second tower.