Приклади вживання Оголошення про вакансії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подивіться оголошення про вакансії, які вас зацікавили.
Look at the job postings that interest you.Вам необхідно як слід вивчити оголошення про вакансії.
You should carefully read the vacancy announcement.Оголошення про вакансії в компаніях транспортного сектора.
Job advertisements in the companies of the transport sector.Ru, На якому регулярно публікуються оголошення про вакансії.
Перегляньте оголошення про вакансії і резюме колег з вашої спеціальності.
View vacancy announcements and summary colleagues from your specialty.Регіональні і місцеві видання також публікують оголошення про вакансії.
Both national and regional newspapers also advertise job vacancies.Оголошення про вакансії в повній мірі відображають обсяг і різноманітність ринку праці.
Vacancy announcements fully reflect the volume and diversity of the labor market.Ті, хто розмістити оголошення про вакансії на Craigslist потрібно відповісти на ряд питань.
Those who place a job advertisement on Craigslist are required to answer a series of questions.Коли ви наступного разу опинитеся там, зверніть увагу на оголошення про вакансії, або ж поговоріть з менеджером і дізнайтеся, чи доступна така можливість;
The next time you go there, pay attention to the vacancy announcements, or talk to the manager and find out if such an opportunity is available;Всі оголошення про вакансії відображаються на багатомовній пошуковій системі, наданою Hopper.
All job postings appear on the multilingual search engine provided by Hopper.Це покаже, що ви уважно вивчили оголошення про вакансії і намагаєтеся уявити, якою буде ваша повсякденна життя в якості співробітника цієї фірми.
Show that you have read the job description closely and are thinking about what your daily life at Оголошення про вакансії на потрібних сайтах буде встановлювати і продовжувати система автоматизації зі збереженням відгуків в базі даних від кожного сайту.
Vacancy announcement on the website you need will be published and extended by the automation system keeping the database of responses from each website.Ось зараз дивилася оголошення про вакансії і дуже навіть нічого їсти робота і з/ п яке мене влаштувала б!
Now looking job postings and a very personal and have a Студенти МВА мають повний доступ до службової кар'єри, який організовує один-до-одного кар'єру консультування і коучинг, семінари, корпоративні презентації, дні компанії,CV книгу і оголошення про вакансії.
MBA students have full access to Career Service, which organizes one-to-one career advising and coaching, workshops, corporate presentations, company days,CV book and job postings.Я побачила оголошення про вакансії бухгалтера, прочитавши ваші вимоги впевнена, що зможу вам підійти.
Її рекомендується вимовляти як перед походом на співбесіду, так і після нього, а також при кожному відвідуванні центру зайнятості(або кадрового агентства)або просто переглядаючи відповідні оголошення про вакансії.
It is recommended to be pronounced both before and after the interview, and also at each visit to the employment center(or recruitment agency)or simply by viewing suitable vacancy announcements.Прослухавши оголошення про вакансії на посаду менеджера продажів у вашу фірму по телебаченню, направляю своє резюме.
After listening to the vacancy announcement for the post of Manager sales in your firm on television, send your resume.Центр розвитку кар'єри Університету«КРОК» пропонує своїм студентам і випускникам ряд таких можливостей, як працевлаштування(ярмарки вакансій, дні кар'єри на факультетах,послуги персональних кар'єрних консультантів, оголошення про вакансії, програми стажувань в компаніях), професійний та особистісний розвиток(майстер-класи від успішних професіоналів-практиків, тренінги, бізнес-ігри, освітні та практико-орієнтовані проекти).
The Career Development Center at KROK University offers its students and graduates a range of opportunities such as job placement(vacancies fairs, career days at faculties,personal career counselors, vacancy announcements, internship programs in companies), professional and personal development(master classes from successful practitioners, trainings, business games, educational and practice-oriented projects).Оголошення про вакансії, де фізична зовнішність не має явного відношення до роботи, що буде виконуватися, на відміну від сфери розваг або модельного бізнесу, часто містять вимоги до низки фізичних якостей.
Job advertisements where physical appearance does not have obvious relevance to the А ви впевнені, що не висуваєте дискримінаційних вимог в оголошеннях про вакансії?
Are you sure you are not discriminating someone in your job advertisements?Дискримінації в оголошеннях про вакансії.
Discrimination in advertised vacancies.Пошук резюме по базі даних, розміщення оголошень про вакансію.
Search summary by database. Self-contained announcement of vacancies in the media and the Internet.Довгий час, одним з найпривабливіших“пільги” в оголошеннях про вакансії було“особисте страхування хвороби”.
For a long time now,one of the most attractive“perks” in job advertisements has been“private sickness insurance”.Вимоги до віку- ще один суттєвий аспект оголошень про вакансії, який має подальший негативний вплив на жінок на ринку праці.
Age restrictions are another significant aspect of job advertisements which continue to adversely affect women on the labour market.Звичайно, якщо це можливо, з роботодавцем, який вже в оголошенні про вакансію ігнорує трудове законодавство, краще не зв'язуватись взагалі.
Of course, if possible, it is better not to contact with an employer who ignores labor laws in the job advert already.Українське законодавство забороняє дискримінацію в оголошеннях про вакансії, а саме вказувати вимоги, які віддають перевагу тому чи іншому кандидату через його/її стать, вік, інвалідність, місце проживання та расу, зокрема.
Ukrainian Law prohibits discrimination in job advertisements based on sex, age, disability, place of residence and race among other things.Для просування рівних умов на ринку праці литовські та австрійські експерти з європейських правозахисник інституцій у співпраці з фахівцями Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини розробили інформаційний лист з рекомендаціями,як уникнути дискримінації в оголошеннях про вакансії.
In order to promote equal conditions on the labour market, Lithuanian and Austrian experts from the EU human rights-related institutions together with the Secretariat of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights have developed aninfo-sheet with guidelines on how to avoid discrimination in job announcements.Влітку 2010 року компанія вклала від 100 до 200 мільйонів доларів в Zynga, а в червні 2011 року, за кілька днів до відкриття Google+,розмістила на своєму сайті оголошення про вакансію менеджера ігрового проекту.
In Як уникнути дискримінації в оголошеннях про вакансії?
How can I avoid discrimination in job adverts?Як уникнути дискримінації в оголошеннях про вакансії?
How can you avoid discrimination in job adverts?
