Що таке ОДЕСЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• odesa and
• odessa and

Приклади вживання Одеської та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меню ресторану пропонує широкий вибір одеської та європейської кухні.
The restaurant menu offers a wide selection of Odessa and European cuisine.

Планується, що семінар у Миколаєві залучить представників з Кіровоградської, Миколаївської, Херсонської, Одеської та Черкаської областей.
The seminar in Mykolayiv is expected to engage representatives from Kirovograd, Mykolayiv, Kherson, Odesa and Cherkassy regions.

UA та Представництво ЄС в Україні 8 червня зібрали 50 підприємців з Одеської та Миколаївської областей, щоб відповісти на нагальні питання українських МСП.
UA and the EU Delegation in Ukraine gathered 50 entrepreneurs from the Odessa and Mykolaiv oblasts in order to answer the most pressing questions for Ukrainian….

Наразі відомо про щонайменше 12 громадян України, мешканців Полтавської, Одеської та Донецької областей.
Aware of at least 12 citizens of Ukraine, inhabitants of Poltava, Odesa and Donetsk regions.

Науковці, зацікавлені історією євреїв Миколаївської, Одеської та Херсонської областей, знайдуть цей том корисним ресурсом у розслідуванні єврейського життя в Південній Україні.
Researchers interested in the history of Jews in the Mykolayiv, Odessa, and Kherson oblasts will find this volume a useful resource in investigating Jewish life in southern Ukraine.

Воно знаходиться у центральній частині України на границі Одеської та Кіровоградської області.
It is located in the central part of Ukraine on the border of Odessa and Kirovograd region.

Тут ви зможете побалувати себе вишуканими середземноморськими і японськими стравами, а також зазнати смакоту з одеської та української кухні.
Here you can pamper yourself with exquisite Mediterranean and Japanese dishes, as well as discover the delicacies from Odessa and Ukrainian cuisine.

У трьох медичних ВНЗ Дніпропетровської, Одеської та Полтавської областей проведення циклу ТУ«Ведення пацієнта з ВІЛ-інфекцією/СНІДом сімейним лікарем» у 2018- 2019 рр. буде здійснюватись за кошти місцевих бюджетів.
Three medical universities of Dnipropetrovsk, Odesa and Poltava regions will conduct the cycle of training Management of the Patient with HIV/AIDS by the Family Doctor in 2018 -2019 at the expense of local budgets.

Це страви, традиційні для Закарпаття, Галичини та Буковини, а також спеціалітети одеської та кримсько-татарської кухні.
BARVY serves traditional dishes of Transcarpathia, Galicia and Bukovina cuisine, as well as specialties from Odessa and the Crimean Tatar cuisine.

Однак перша продовольча допомога, відправлена центральною радянською владою для Одеської та Дніпропетровської областей(400 тис. пудів або 6 600 тонн по 200 тис. пудів або 3 300 тонн на область), з'явилася вже 7 лютого 1933.
However, the first food aid sent by Central Soviet authorities for the Odessa and Dnepropetrovsk regions 400 thousand poods(6600 tonnes, 200 thousand poods or 3300 tonnes for each) appeared as early as February 7, 1933.

Володіння запорожців лежали в межах сучасних Дніпропетровської, частково- Запорізької, Херсонської, Кіровоградської, Миколаївської, Одеської та Донецької областей.
Characteristics of the Cossacks were lying within modern Dnipropetrovsk, in part- Zaporizhia, Kherson, Kirovograd, Mykolayiv, Odesa and Donetsk regions.

Загальний бюджет фільму становить близько 40 мільйонів гривень, з яких підтримка Держкіно- приблизно 17, 3 мільйона.[8] Решту бюджету надало ВМС ЗС України Одеської та Чернігівської областей.[9] У лютому 2019 року творці зібрали 350 тис. гривень на пост-продакшн(200 тис., зібрані на краудфандинговій платформі«biggggidea», а також 150 тис. грн., які додав фонд«Відродження»)[10].
The total budget of the film is about 40 million hryvnias, and approximately 17.3 million of them is a financial support from the Ukrainian State Film Agency. Ukrainian Navy of Odesa and Chernihiv regions provided the rest of the money. In February 2019, the creators raised 350,000 hryvnias for post-production 200,000 hryvnias raised on the“Biggggidea” crowdfunding platform, as well as 150,000 hryvnias added by the International Renaissance Foundation.

Кошти японських донорів дадуть змогу створити нові моделі надання соціальних послуг у 30 об'єднаних територіальних громадах Одеської та Тернопільської областей.
Japanese donor funds will enable creation of new models of social services provision in 30 amalgamated territorial communities of Odessa and Ternopil regions.

Більше 65 компаній та зацікавлених осіб з Миколаївської, Херсонської, Одеської та Київської областей України нещодавно відвідали конференцію ініціативи"EU4Business" з питань стандартів та експортного потенціалу харчової промисловості, яка надала унікальну можливість зустрітися з провідними міжнародними експертами з експорту, дізнатися про можливості розвитку у своїй галузі, а також ознайомитися з передовими практиками для виходу на ринки ЕС.
More than 65 businesses and stakeholders from the Mykolayiv, Kherson, Odesa and Kyiv regions of Ukraine recently attended an EU4Business conference on standards and export potential for the food industry, a unique opportunity to meet leading international export experts, learn about opportunities for development in their industry, and get acquainted with best practices for entering the EU markets….

У цьому контексті він припустив, що«їхня реальна мета- здійснення фактичного вогневого контролю територіального моря України біля узбережжя Одеської та Миколаївської областей».
In this context, he suggested that"their real objective is to ensure actual fire control over Ukraine's territorial sea off the coast of Odesa and Mykolaiv regions.".

За заявою ліцензіата ТОВ«Інтелектуальні Комунікації» Комісія анулювала ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Житомирської, Миколаївської, Одеської та Полтавської областей.
According to the licensee's application, NCCIR cancelled a license to Intelektualni Komunikatsii, LLC for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Zhytomyr, Mykolaiv, Odesa and Poltava Oblasts.

Він зауважив, що лише з початку 2019 року авіація ДСНС більше 100 разів залучалася до ліквідації пожеж на території Київської, Житомирської, Одеської та Чернігівської областей.
He noted that only since the beginning of 2019, aviation has been involved in extinguishing fires in the territory of Kyiv, Zhytomyr, Odesa and Chernihiv regions more than 100 times.

До участі у ньому запросили представників місцевих контролюючих органів, спеціалістів із закупівель і громадських активістів Кіровоградської, Миколаївської, Херсонської, Одеської та Черкаської областей.
Representatives of local control authorities, procurement specialists, and civil society organisations acting in public procurement sector in Kirovograd, Mykolayiv, Kherson, Odessa and Cherkasy regions were invited to participate in the seminar.

Проект сприятиме впровадженню пілотних моделей надання соціальних послуг у громадах шляхом розвитку соціальних послуг у 30 об'єднаних громадах найбідніших районів Одеської та Тернопільської областей.
The Project will promote implementation of piloted social service delivery models in communities through the development of social services in 30 amalgamated communities of the poorest rayons in Odessa and Ternopil regions.

Наприклад, в Одеській та Львівській областях домінують транспорт, зв'язок та промисловість.
For example, in Odessa and Lviv regions dominated by transport, communications and industry.

Підтримка громадських ініціатив в Одеській та Миколаївській областях.
Support to community-based initiatives in Odesa and Mykolayiv regions.

Лідирують за кількістю інфікованих Івано-Франківська, Одеська та Тернопільська області.
Leading by the number of infected are Ivano-Frankivsk, Odesa, and Ternopil regions.

Працюючи з Одеським та Іллічівським портами, а також з іншими перевантажувальними терміналами, і користуючись спеціальними тарифами, ми пропонуємо повний спектр послуг на перевалці Ваших вантажів.
Working with the Odessa and Illichivsk ports and other loading terminals, and taking advantage of special fares, we offer a full.

З 2012 року ще 20 компаній у Вінницькій, Запорізькій, Одеській та Київській областях були залучені до роботи з застосуванням методики ЮНІДО.
Since 2012, another 20 companies in Vinnytsa, Zaporozhzhia, Odesa and Kyiv regions were involved in the work with UNIDO's methodology.

Рекордсменами за кількістю переможців стали Одеська та Львівська області- там буде реалізовано по 8 культурних проектів.
By the number of winners, Odesa and Lviv regions became champions- there will be implemented 8 cultural projects in each region.

Настільки ж популярні Одеське та Житомирське напряму«страждають» від активно діючого аеропорту«Жуляни».
Equally popular Odessa and Zhitomir direction"suffer" from a vibrant airport Juliani.

Перші 3 пілотні регіони(Харківська, Одеська та Запорізька області) вже мають аналітичні звіти про економічний та інноваційний потенціал, розроблені експертами JRC.
First three pilot regions(Kharkiv, Odesa and Zaporizhzhia regions) have already received analytical reports on the economic and innovative potential of their regions, which are developed by the JRC experts.

Володіє власними автопарком і складами, в Одеській та Київській областях, що дозволяє регулювати терміни відправки вантажів, максимально зручний сервіс для клієнтів.
It has its own fleet and warehouses in the Odessa and Kiev regions, which allows you to adjust the timing of the shipment, the most convenient service for customers.