Що таке ОДИН КОМПОНЕНТ Англійською - Англійська переклад

• one component
• single component

Приклади вживання Один компонент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть один компонент.
Just a single component.

Розглядаються як один компонент.
Treated as one element.

Але залишив один компонент- свою посмішку.
But it left behind one component-- its smile.

Розглядаються як один компонент.
Considered as a single component.

Це може бути один компонент з них, або й усі три.
It could be another component, or all of them.

Розглядаються як один компонент.
I view it as one component though.

Користі не буде людині, у якого є алергія хоча б на один компонент.
The benefits will not be to a person who has an allergy to at least one component.

Насправді алергію викликає який-небудь один компонент, а не всі солодощі в цілому.
Actually allergy causing any single component, and not all the sweets in general.

У той же час, відновлення даних можливе, якщо не працює тільки один компонент.
At the same time, data recovery is possible if only one component fails.

Управління ризиками компанії не є лінійним процесом, в якому один компонент впливає на наступний.
Internal control is not a linear process in which one component affects only the next.

Таким чином, досить просто побудувати один компонент із кожного дочірнього піддерева кореня(включаючи корінь).
Thus, it suffices to simply build one component out of each child subtree of the root(including the root).

Виробники також випускають більш складні пристрої, ніж такі що містять один компонент для комунікації по шині1-Wire.
Manufacturers produce devices more complex than a single component that use the 1-Wire bus to communicate.

Якщо один компонент виходить з ладу, дані може бути відновлено таким же чином, як і з RAID5- за допомогою даних з інших компонентів та парності.
If one component fails, data can be recovered in the same way as from RAID5 using data from other components and parity.

Тематичні карти, навпаки, присвячені якійсь одній темі, на них зображено якийсь один компонент природи, населення або господарства.
Thematic maps Conversely, devoted to one topic, they shows a single component nature of population or economy.

Послуга може оцінювати один компонент пропозиції за дуже низькою ціною, очікуючи, що він зможе компенсувати втрати за рахунок перехресних продажів додаткових послуг.
A service may price one component of the offer at a very low price with an expectation that it can recoup any losses by cross-selling additional services.

Класичний соус нескладно приготувати навіть у домашніх умовах, але він містить один компонент, який непросто знайти на прилавках сучасних магазинів.
Classic sauce is easy to prepare even at home, but it contains one component that is not easy to find on the shelves of modern stores.

RAID 0 і JBOD не забезпечують відмовостійкості, що зменшує можливості для повного відновлення даних, навіть якщо тільки один компонент системи не працює.
Both RAID0 and JBOD don't offer fault tolerance thus lessening the chances for complete data recovery even if only one component of a system fails.

Що стосується людини, то вчені давно вже б'ються над завданням знайти хоча б один компонент, який би мав такий сильний фізіологічний ефект на людей.
As for man, scientists have long been struggling with the task of finding at least one component that have had such a strong physiological effects on humans.

Використання каскадів пов'язує незалежні компоненти інтерфейсу: немає можливості виправити один компонент, не торкнувшись стилі іншого.
Using cascades increases coupling of interface components of the interface. You can't fix one component without affecting the style of another one..

Перший серійний електричний кросовер BMW- це по суті рестайлінговий X3 на електричній платформі, в якій двигун, трансмісія та силова електроніка тепер об'єднані в один компонент.
BMW's first all-electric SUV is a restored X3, with modular electric traction in which engines, transmission and electric power are grouped into a single component.

Додатково, потрібно зазначити, що один або більше компоненти можуть бути комбіновані в один компонент, що представляє узагальнену функціональність.
Additionally, it is to be noted that one or more components can be combined into a single component providing aggregate functionality.

Перший серійний електричний кросовер BMW- це по суті рестайлінговий X3 на електричній платформі, в якій двигун, трансмісія та силова електроніка тепер об'єднані в один компонент.
BMW's first all-electric SUV is sensibly a restyled X3 with a modular EV drivetrain where the motor, transmission and power electrics are grouped into a single component.

Комета ще знаходиться на досить великій відстані від Землі, і тому планетологам вдалося певно ідентифікувати лише один компонент її хвоста- молекули ціаніду.
The comet is still at a fairly large distance from the Earth, and therefore planetologists were able to reliably identify only one component of its tail- the cyanide molecule.

Навіть якщо ви якийсь один компонент в раціоні прибираєте, сильного перекосу бути не повинно. Тобто збільшення кількості вуглеводів в 2-3 рази- це не дуже добре»,- додає Наталія Афанасьєва.
Even if you remove any one component in the diet, there should not be a strong bias. That is, an increase in the amount of carbohydrates by 2-3 times is not very good,”adds Natalia Afanasyev.

Передбачається, що у системах AM CVn процес передачі маси триватиму доки один компонент не стане темним субзоряним об'єктом, але можливо, що вони можуть стати надновими типу Ia, ймовірно малояскравою формою, відомою як тип. Ia чи Iax.
AM CVn systems are expected to transfer mass until one component becomes a dark sub-stellar object, but it is possible that they could result in a type Ia supernova, probably a sub-luminous form known as a type. Ia or Iax.

З хуками можна розділити один компонент на менші функції, базуючись на їхньому спільному призначенні, наприклад, хай то буде встановлення підписки чи завантаження даних. Це є відмінним від примусового розбиття з використанням методів життєвого циклу.
Hooks let you split one component into smaller functions based on what pieces are related(such as setting up a subscription or fetching data), rather than forcing a split based on lifecycle methods.

У різних варіантах здійснення, розкритих тут, один компонент може бути замінений декількома компонентами і декілька компонентів можуть бути замінені одним компонентом для виконання даної функції або функцій.
In various embodiments disclosed herein, a single component can be replaced by multiple components and multiple components can be replaced by a single component to perform a given function or functions.

У різних варіантах здійснення, розкритих тут, один компонент може бути замінений декількома компонентами і декілька компонентів можуть бути замінені одним компонентом для виконання даної функції або функцій.
In certain embodiments of the present invention disclosed herein, a single component can be replaced by multiple components, and multiple components replaced by a single component, to perform a given function or functions.