Приклади вживання Один критик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас є один критик.
I have just one critics.Один критик каже, що ця робота«навряд чи буде джерелом натхнення для феміністів».
Як Селасі може казати, що вона з Гани,- запитав один критик,- якщо вона не знає про зневагу протягом поїздок за кордоном з паспортом Гани".
How can Selasi claim to come from Ghana," one such critic asked,"when she's never known the indignities of traveling abroad on a Ghanian passport?".Один критик зауважив, що Скотт однозначно підходить на роль, яку вона виконувала.
One critic commented that Scott was uniquely suited to play the part for which she was cast.Але їм знадобляться відповідніпари, щоб мати можливість розмножуватися, і, як зауважив один критик:«Хто буде розмножуватися з монстром, обнадійливим чи ні?»6.
But they would needmatching mates to be able to breed with, and as one critic commented,“Who will breed with a monster, hopeful or otherwise?”6.Один критик сказав:"Г-н Уеллс Народилася оповідач, який продав своє первородство за горщик повідомленні.
One critic said,"Mr. Wells is a born storyteller who has sold his birthright for a pot of message.".Вітри зими" отримав загальне визнання критиків,перераховуючи його як один з кращих епізодів серії, один критик назвав її"дуже дивно і приємно.".
The Winds of Winter" received universal acclaim from Один критик«Пастки-22» визначив, що"молодій аудиторії книга сподобалась із тих причин, через які інші читачі зненавиділи її".
One commentator of Catch-22 recognized that"many early audiences liked the book for just the same reasons that caused others to hate it".Результати були показані в телевізійній програмі під назвою"найвидатніші у світі виступи".[50][51] Потужна, стійка нота Мерк'юрі під час секції акапелла стала відомою як"Нота, яку чутно по всьому світі".[52]Переглядаючи Live Aid у 2005 році, один критик написав:"ті, хто складає списки величних рок-фронтменів і віддають перші місця Мікові Джаггеру, Роберту Планту і т. д. всі припускаються жахливого недогляду.
The results were aired on a television program called"The World's Greatest Gigs".[50][51] Mercury's powerful, sustained note during the a cappella section came to be known as"The Note Heard Round the World".[52]In reviewing Live Aid in 2005, one critic wrote,"Those who compile lists of Great Rock Frontmen and award the top spots to Mick Jagger, Robert Plant, etc all are guilty of a terrible oversight.Один критик припустив, що гелій не весь походить від розпаду урану в кристалах циркону, але багато розсіюється в них з навколишніх мінералів.
One critic suggested the helium didn't all come from uranium decay in the zircon crystals but a lot diffused into them from the surrounding minerals.Переглядаючи Live Aid у 2005 році, один критик написав:«всі, хто складає списки величних рок-фронтменів і віддають перші місця Мікові Джаггеру, Роберту Планту і т. д., припускаються жахливого недогляду.
In reviewing Live Aid in 2005, one critic wrote,"Those who compile lists of Great Rock Frontmen and award the top spots to Mick Jagger, Robert Plant, etc all are guilty of a terrible oversight.Один критик описав поверхню картини, як«інертну, лаковану, тьмяну, вичищену і перефарбовану так багато разів, що вона виглядає одночасно новою і старою».
One critic has described the surface of the painting to be"inert, varnished, lurid, scrubbed over and repainted so many times that it looks simultaneously new and old.Один критик з газети«The New York Times» описав свої відчуття від перших інтернет-нарад XX століття, що він відчував себе так, як ніби«дивився стриптиз через замкову щілину».
One critic from The New York Times described the initial 20th-century webcast experience as having felt like he was"watching a striptease through a keyhole".Один критик зауважує, що фіксація погляду Бартона на плямі на стелі його готельної кімнати відповідає поведінці головного героя в оповіданні Фланнері О'Коннора«The Enduring Chill».
One critic notes that Barton's fixation on the stain across the ceiling of his hotel room matches the protagonist's behavior in Flannery O'Connor's short story"The Enduring Chill".Один критик мого“Року без англійського” сказав, що, оскільки я писав англійською(і розмовляв англійською вдома з сім'єю), це не було“істинним” зануренням, і тому не рахувалося.
One critic of my Year Without English, said that since I was still writing in English(and talking to family back home, in English), it wasn't“true” immersion, and therefore didn't count.Один критик сказав, що якби роман не був про рабство, то«він був би ще одним з низки сентиментальних романів», а інший описав роман«перш за все вторинним шматком халтури».
One literary critic said that had the novel not been about slavery,"it would be just another sentimental novel," while another described the book as"primarily a derivative piece of hack work.".Один критик«Пастки-22» визначив, що"молодій аудиторії книга сподобалась із тих причин, через які інші читачі зненавиділи її".[8] Книга стала культовою, особливо серед підлітків та студентів коледжів.
One commentator of Catch-22 recognized that" many early audiences liked the book for just the same reasons that caused others to hate it" The book had a cult following though, especially among teenagers and college students.Коли один критик пише:«Видатною рисою робіт пана Х є те, наскільки вони живі», а другий пише:«Що одразу вражає в роботах пана Х- це їх специфічна мертвість», читач сприймає це просто як різні точки зору.
When one critic writes,“The outstanding feature of Mr. X's work is its living quality,” while another writes,“The immediately striking thing about Mr. X's work is its peculiar deadness,” the reader accepts this as a simple difference of opinion.За словами одного критика, нації самі по собі є нараціями.
As one critic has suggested, nations themselves are narrations.Одна критика додаток Хабито полягає в тому, що він видаляє людський контакт.
One criticism of the Habito app is that it removes the human touch.Звичайно, одна критика Steam Spy полягає в тому, що API Steam Valve ніколи не мав на меті використовувати для створення даних про продаж.
Of course, one criticism of Steam Spy is that Valve's Steam API was never intended to be used to generate sales data.Справді, одна критика системи Національного парку Америки є те, що він захищає занадто багато гірських місць проживання, з великою кількістю хороших поглядів, але відносно мало біомаси.
Indeed, one criticism of the American National Park system is that it protects too much mountain habitat, with lots of nice views but relatively little biomass.Одна критика за обгрунтування GABA добавок полягає в тому, що для того, щоб GABA почала працювати, вона повинна знайти свій шлях у мозок.
One criticism behind the rationale of GABA supplementation is that for GABA to work, it needs to find its way into the brain.Його одна критика полягала в тому, що, хоч йому сподобалися твори мистецтва, він вважав би за краще художника Дейла Кеуна.[1].
His one criticism was that, although he liked the artwork, he would have preferred Dale Keown as the artist.[44].Замість класичної Венери або романтичної одаліски він, за словами одного критика того часу,“зобразив голу жінку на незастеленому ліжку і біля неї негритянку з букетом квітів і чорну кішку з вигнутою спиною”.
Instead Це була одна критика на адресу ТОС, що його 'під одну гребінку' підхід до складної природі людини проблеми будуть, неминуче, не задовольняють потреби багатьох, або(у кращому випадку), просто зосередитися на зменшення симптомів.
This has been one of the criticisms levelled at CBT, that its'one size fits all' approach to У Ляйпцигу мене зустріли троє співвітчизників і один тутешній критик.
