Приклади вживання Один партнер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але страждає один партнер- мучиться і інший.
But there was another companion; suffering.Один партнер для стандартизованих послуг по всьому світі.
One single partner for standardized services worldwide.Наприклад, один партнер хоче мати дітей, а інший- ні.
For instance, if one partner wants to have a child and the other does not.Один партнер тільки хоче бути з іншим як частина групи людей.
One companion only desires to be with the opposite as a part of a gaggle of individuals.Наприклад, один партнер хоче мати дітей, а інший- ні.
Більшість птахів є моногамними- це означає, що в них може бути тільки один партнер.
These birds are also monogamous, meaning they will only have one mate.Відбувається це тому, що один партнер не готовий, а другий не хоче чекати.
That's because one of the partners isn't prepared to let У цій вправі один партнер займає позицію сидячи на килимку, ноги разом витягнуті вперед, шкарпетки на себе.
In this exercise, one partner takes a position sitting on the rug, legs together stretched forward, socks on themselves.Ні, заявку має заповнити один партнер, який буде адмініструвати грант та проект.
No, an application should be filled out by one partner who will then administer the grant as well as the project.В той час, як один партнер може уявляти проведення вихідних разом, інший може захотіти провести суботу, взявши додаткові години в офісі.
While one partner may envision spending weekends together, the other may want to spend Saturday putting in extra hours at the office.Якщо стосунки нездорові, тобто один партнер залежить від іншого, то канали важкі, застойны, тусклы.
If the relationship is unhealthy, that is, one partner is dependent on the other, the channels are heavy, stagnant, dull.Коли один партнер, незалежно від статі або віку, вимагає повідомляти про всі ваші переміщення, дзвінках, знайомих, фільтрує ваше оточення.
When one partner, regardless of gender or age, requires to report all your movements, calls, acquaintances, filters your environment.У той час як в десяти кварталах відбудеться в Мюнхені і Санкт-Галлен,міжнародної навчальної поїздки в один партнер університету входить у вартість.
While ten blocks will take place in Munich or St. Gallen,an international study trip to one partner university is included.Якщо стосунки нездорові, тобто один партнер залежить від іншого, то канали важкі, застойны, тусклы.
And if І як будь-який організм, котрий розвивається лише тоді нормально, коли його підтримують,так і в доповнюючих взаєминах- один партнер підтримує іншого, інакше не буде прогресу.
And as any organism, which is developed normally only then, when it is maintained,in dual relations one partner maintains the other and then the progress is.Крім того, на Кубі у вас буде всього один партнер- Куба і якщо ви з ним не домовитеся, більше в цій країні вам робити буде нічого.
In addition, in Cuba you will have only one partner- Cuba, and if you do not agree with him more in this country, you will have nothing to do.Цей психіатричний синдром, який називають«folie adeux», є добре відомим станом психіки, коли один партнер такою мірою піддається впливу, що вірить психотичним маренням іншого.
The psychiatric syndrome referred to as‘folie à deux'is a well-recognised state of mind where one partner is suggestible to the extent that he or she believes in the psychotic delusions of the other.У 1776 році Річард, його тесть і ще один партнер купили частку в театрі«Друрі-Лейн" і, два роки по тому, викупили його повністю.
In 1776, Sheridan, his father-in-law, and one other partner, bought a half interest in the Drury Lane theatre and, two years later, bought out the Хоча батьки не обирають партнерів для своїх дітей, як тільки двоє вирішують одружитись,вони повинні одержати згоду батьків, живих на той час, навіть якщо один партнер не бахаї.
Although parents shouldn't choose На Олімпійських іграх в Нагано(1998) вперше один партнер зміг виграти дві Олімпіади з різними партнерами(тільки І. Родинний вдавалося подібне).
At the Olympic Games in Nagano(1998) for the first time, one partner was able to win two Olympics with different partners(only I. Rodnina managed like). A.Хоча батьки не обирають партнерів для своїх дітей, як тільки двоє вирішують одружитись,вони повинні одержати згоду батьків, живих на той час, навіть якщо один партнер не багаї.
Although parents should not choose І я думаю, що якщо у нас з'явиться один партнер в цьому році, я б очікував, що в наступному році ми зможемо укласти партнерські угоди, принаймні, з двома великими іменами».
And I believe if we have one partner this year, I would expect we could sign partnership agreements with at least two big names next year.Якщо обидва партнери працюють у відносинах і роблять все можливе, щоб зберегти або відродити романтику,шанси на досягнення цієї мети набагато більші, ніж якщо тільки один партнер переслідує цю мету.
If both Середня ставка на ринку перевищує 20%, а коли один партнер знизить її на 2 відсоткові пункти, другий на 3- кредит на виході одержуємо дешевший.
Average rate in the market exceeds 20%, but when one partner reduces it by 2 percentage points, and the other Деякі вдаються до того, що один партнер залишає робочу силу, щоб бути домашнім батьком, а інші намагаються змінювати свої графіки, тому один з батьків завжди вдома для надання допомоги.
Some resort to having one partner leave the workforce to be a stay-at-home parent, while others try to alternate their schedules so Робота з партнером за завданням тренера спрямована на вдосконалення техніко-тактичної майстерності,зі строго дозованим контактом наприклад: один партнер виконує комбінацію лівий прямий, правий лоу-кік.
Work with a До кінця року ми підпишемо хоча б одну угоду про партнерство… і я думаю,що якщо у нас з'явиться один партнер в цьому році, я б очікував, що в наступному році ми зможемо укласти партнерські угоди, принаймні, з двома великими іменами".
By the end of the year we will sign at least Найбільш переконливі дані відносно ефективності презервативів у профілактиці ВІЛ-інфекції були одержані у перспективних дослідженнях, проведених на серологічно неспівпадаючих парах,коли один партнер був заражений ВІЛ, а інший ні.
The most convincing data on the effectiveness of condoms in preventing HIV infection has been generated by prospective studies undertaken on serodiscordant couples,when one partner is infected with HIV and the other is not.Буває і так, коли один партнер обриває канали зв'язку і закривається від подальшої взаємодії, а інший партнер все ще прив'язаний до нього і всіляко намагається пробитися крізь енергетичну захист, щоб відновити відносини.
It also happens when one partner breaks the communication channels and locked from further interaction, the other 
