Що таке ОДИН ІЗ АВТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• one of the authors
• one of the authors of

Приклади вживання Один із авторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він один із авторів цього плану.
He's one of the authors of this report.

Але ж Тігіпко позиціонується як один із авторів нового Податкового кодексу?
Perhaps Techdirt reach out to one of the authors of the bill?

І чи хоч один із авторів подібних статей читав цей Закон?
Maybe one of the writers read this page?

Це може відбуватися несвідомо»,- говорить один із авторів дослідження Марліз ХОФЕР.
And all this can happen unknowingly,” explains Marlies Hofer, one of the authors of the study.

Один із авторів монографії'Малая электронная счетная машина'(1952 р.).
The co-author of the book"Small electronic digital computer", 1952.

Нам знадобилося п'ять років, щоб знайти цей об'єкт”, пояснює Bram Venemans, один із авторів дослідження.
It took us five years to find this object,” explains Bram Venemans, one of the authors of the study.

Один із авторів програми«Десять кроків назустріч людям» та виборчої стратегії кандидата.
He is one of the authors of program«Ten Steps towards People» and electoral strategy of the candidate.

Щонайменше одна із цих назв мусить бути неправильною»,- зазначив Джон Вуд, один із авторів дослідження.
And one of them has to have got it wrong,” points out John Wood, one of the authors on the paper.

Парадокс, але один із авторів перевороту в жанрі фентезі починав писати через гроші й не приховує цього.
Paradoxically, one of the authors of the coup in fantasy began to write about money and not hide it.

Щонайменше одна із цих назв мусить бути неправильною»,- зазначив Джон Вуд, один із авторів дослідження.
And at least one of these names must be wrong,' John Wood, another of the authors on the paper added.

За будь-яку частину статті, яка є важливою при підготовці основних висновків, повинен нести відповідальність, принаймні, один із авторів.
Any part of an article vital to its main conclusions must be the responsibility of at least one author.

Богдан стверджує, що творець цієї схеми за сумісництвом- один із авторів закону про люстрацію.
Bohdan claimed that the person behind the corrupt arrangement was one of the authors of the law on lustration.

За будь-яку частину статті, яка є важливою при підготовці основних висновків, повинен нести відповідальність, принаймні, один із авторів.
Any part of an article critical to the main conclusions must be the responsibility of at least one author.

Щонайменше одна із цих назв мусить бути неправильною»,- зазначив Джон Вуд, один із авторів дослідження.
And at least one of these names must be wrong,' points out John Wood, another of the authors on the paper.

Безсмертний Роман Петрович, політик та дипломат, один із авторів Конституції України, кандидат політичних наук.
Roman Bezsmertnyi, politician and diplomat, one of the authors of the Constitution of Ukraine, PhD in political sciences.

За будь-яку частину статті, яка є важливою при підготовці основних висновків, повинен нести відповідальність, принаймні, один із авторів.
Any portion of a manuscript that is critical to its main conclusions must be the responsibility of at least one author.

Один із авторів розробки, доктор Лю Чен'юй зазначає, що програма здатна ставити діагноз і навіть допомогти попереджувати серйозні ураження серця.
One of the authors Dr. Liu Chenhui notes that the app is able to diagnose and even predict serious damage to the heart.

На фото зображений Лук'яненко Левко Григорович, один із авторів«Акту проголошення незалежності України» та засновника партії.
The photo shows Lukyanenko Levko Grigorovich, one of the authors of the“Declaration of Independence of Ukraine” and the founder of the party.

Вже добігає кінця листопад, а гроші все ще не витрачені»,- сказав в інтерв'ю«Голосу Америки» один із авторів цього листа сенатор-демократ Дік Дурбін.
November is nearing its end, and the money has not been used up yet,”said one of the authors of this letter, Democratic Senator Dick Durbin.

Ефект ореолу(halo effect), як стверджує один із авторів блога Biztimes- це класичне відкриття у сфері соціальної психології.
Halo effect in marketing and management health halo(halo effect), says one of the authors of the blog Biztimes is a classic discovery in the field of social psychology.

Він був обраний у 2009 році командою AERO(Організація альтернативної освіти) як один із авторів тексту, Поворотні пункти: 27 візіонерів-освітян розповідають свої історії.
He was selected in 2009 by the AERO(Alternative Education Resource Organization) for one of the contributors to the text, Turning Points: 27 Visionaries in Education Tell Their Own Stories.

Ніхто не вірить у високий коефіцієнт підсилення для намагніченого інерційного синтезу(MIF), але наші математичні розрахунки спростовують цю оману,- говорить один із авторів відкриття Стів Слуц.
Nobody believes in the highest gain for magnetized inertial fusion(MIF), but our mathematical calculations refute this error,- said one of the authors of the opening of Steve Sluts.

Принаймні, радник президента Андрій Портнов- один із авторів документа, переконаний, що кількість виправдальних вироків суттєво збільшиться.
At least, the presidential adviser Andriy Portnov- one of the authors of the document- is convinced that the number of acquittals will significantly increase.

Ці кошти майже повністю виводяться з місцевої економіки і йдуть на оплату газу та електрики,- розповідає Андрій Мартинюк, керівник ГО«Екоклуб» та один із авторів публікації.
These funds are almost completely withdrawn from the local economy and go to pay for gas and electricity,- says Andriy Martyniuk, head of NGO Ecoclub and one of the authors of the publication.

Один із авторів Концепції національної безпеки і оборони України, Державної програми будівництва і розвитку Збройних сил України та інших провідних документів стратегії будівництва та розвитку держави.
One of the authors of the Concept of National Security and Defense of Ukraine, the State program of construction and development of the Armed Forces of Ukraine and other leading documents on strategy building and development.

Протягом довгого часу викорінення малярії було віддаленою мрією, але тепер ми маємо докази того, що малярія може і повинна бути викорінена до 2050 року»,- сказав один із авторів доповіді Річард Фіч.
Too long the elimination of malaria bech is a distant dream, but now we have evidence that malaria can and should be eradicated by 2050,"says Sir Richard Fitcham, one of the authors of the report.

Нещодавно на запрошення Інституту харчової біотехнології та геноміки НАН України нашу країну відвідав один із авторів цього дослідження професор Хікмет Будак з Університету штату Монтана(США).
Recently, at the invitation of the Institute of Food Biotechnology and Genomics of National Academy of Sciences of Ukraine, our country was visited by one of the co-authors of this study, Professor Hikmet Budak from the Montana State University(USA).

Зміна клімату є однією з найбільших глобальних загроз для здоров'я людей ХХІ століття, і небезпека для суспільства буде дедалі більше пов'язана з небезпекою, пов'язаною з погодою»,- сказав один із авторів дослідження Джованні Форз'єрі.
Climate change is one of the biggest global threats to human health of the 21st century, and its peril to society will be increasingly connected to weather-driven hazards,” said Giovanni Forzieri, one of the authors of the study.

Один із авторів звіту, виконавчий віце-президент Атлантичної Ради Деймон Вілсон підкреслив, що для того щоб відповідати міжнародним демократичним стандартам, Україна має створити сприятливе законодавче поле для роботи неурядових організацій(НУО).
One of the authors of the report, the Executive Deputy President of the Atlantic Council, Daimon Wilson, stressed that in order to meet international democratic standards, Ukraine must create a favourable legislative base for the work of NGOs.