Приклади вживання Однаково хороші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але чи всі вони однаково хороші?
But are they all equally good?Але врахуйте, що не всі наркологічні клініки однаково хороші.
І книга, і фільм- однаково хороші.
The book and movie were equally good.Таким чином, можна зробити висновок, що всі дженерики ацикловіра однаково хороші для лікування.
Thus, we can conclude that all are equally good generic acyclovir for treatment.І книга, і фільм- однаково хороші.
Each book and movie are equally as good.Є багато інших коледжів, які однаково хороші, коли мова йде про місця розміщення та інших студентських об'єктів.
There І книга, і фільм- однаково хороші.
I think the book and movie are equally good.Не всі засоби однаково хороші і дієві, і«розумний і живучий» шкідник продовжує псувати речі, незважаючи на всі хитрощі господинь.
Not all agents are equally good and Він не визнає, що всі культури однаково хороші або цінні.
He does not accept that all cultures are equally good or valuable.Якщо немає найкращої опції, якщо на терезах ми не побачимо переваги однієї альтернативи над іншою, тоді, неодмінно,обидва варіанти однаково хороші.
If there's no Існує також частина користувачів, які вважають, Anadrol бути більш м'яким в порівнянні з Dianabol,але він дає однаково хороші вигоди з точки зору сили і маси.
There is also a portion of users who find Anadrol to be gentler compared to Dianabol,yet it gives equally good gains in terms of strength and mass.Що скульптура у вісім разів більш велике мистецтво, ніж всі інші види образотворчого мистецтва, тому що у статуї вісім видів,і всі вони повинні бути однаково хороші.
The art of sculpture is seven times larger than any other two dimensional form of art, because a spatial statuehas eight views which all have to be equally good.Дотримуючись цих простих рекомендацій і здійснюючи правильний догляд,можна виростити відмінні томати, які однаково хороші і для вживання в свіжому вигляді, і для консервування.
By following these simple recommendations and carrying outthe right care, you can grow excellent tomatoes that are equally good for fresh consumption and canning.Я б сказав, що скульптура у вісім разів більш велике мистецтво, ніж всі інші види образотворчого мистецтва, томущо у статуї вісім видів, і всі вони повинні бути однаково хороші.
I say that the art of sculpture is eight times as great as any other art based on drawing,because a statue has eight views and they must all be equally good.Не всі способи боротьби з Медведков однаково хороші і дієві, тому варто вивчити всі засоби знищення комахи, наявні в арсеналі народних методів і хімічної промисловості.
Not all the ways to deal with Medvedkov equally good and are effective, therefore it is necessary to explore all means of insect destruction, are available in the arsenal of traditional methods and chemical industry.У фірмових магазинах, де продається сантехніка одного конкретного бренду,покупцеві напевно розкажуть про те, що все змішувачі цієї фірми однаково хороші, але зате порадять найбільш підходящу модель, щоб ви не розчарувалися в бренд.
In the company stores, where plumbing of one particular brand Якщо альтернативи однаково хороші, то вам слід просто підкинути монетку, і, здається, помилково думати, що варто обирати між двома кар'єрами, де мешкати, з ким одружитись: Кинь монетку.
If alternatives are equally good, you should just flip a coin between them, and it seems a mistake to think, here's how you should decide between careers, places to live, people to marry: Flip a coin.Деякі прихильники жорсткого детермінізму визнали труднощі, які створює цей сценарій, але заперечують, що він ілюструє справжній парадокс, оскільки детермінований осел може визнати,що обидва вибору однаково хороші і довільно(випадковим чином) вибирає один, замість того, щоб голодувати.
Some proponents of hard determinism have acknowledged the difficulty the scenario creates for determinism, but have denied that it illustrates a true paradox,since a deterministic donkey could recognize that both choices are equally good and arbitrarily(randomly) pick one instead of starving.Він однаково хороший розбавлений, з льодом і у поєднанні з іншими компонентами.
He is equally good diluted with ice or in combination with other components.Сніданок однаково хороший від вчорашнього вечері.
Breakfast equally good from yesterday's dinner.Інші умови життя у них були однаково хорошими.
All the years of her life were equally good.В такому разі не вся техніка однаково хороша.
Nor are all techniques equally good.Інші умови життя у них були однаково хорошими.
Their other choices were equally good.При цьому ставлення до«Жас-Канат 2006» було і є однаково хорошим.
The attitude towards"Zhas-Kanat 2006" has been and is equally good.Така жінка стане однаково хороша, успішна на терені кар'єри, і в лабіринтах сімейного життя.
Such a woman will be equally good, successful career in the field, and in the maze of family life.Напевно, тому що я всіх персонажів сприймав як однаково хороших і якоюсь мірою"правильних", але жоден не видавався особливо харизматичним, цікавим і близьким.
Probably because I perceived all characters as equally good to some extent, but none of them seemed particularly charismatic, interesting and intimate.Контингент учнів в школах був самий різний, при цьому програма мала однаково хорошу дію на курців і на тих, хто не палив ніколи.
Enrolment in schools was very different, and the program was equally good effect on smokers and those who never smoked.Переважна більшість опитаних підтримує ідею про те,що жінки й чоловіки є однаково хорошими фахівцями і достойні рівної оплати праці.
The vast majority of interviewed support an idea that men andwomen are equally good at their jobs as well as deserve to receive an equal pay.Тому, можливо, варто відзначити, що важкі вибори знаходяться між однаково хорошими опціями.
So maybe the right thing tosay in hard choices is that they're between equally good options.
