Що таке ОДНАК БІЛЬШІСТЬ З НИХ Англійською - Англійська переклад

• however most of them

Приклади вживання Однак більшість з них Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак більшість з них відмовилися.
But most of them refused.

Сьогодні існує безліч різних методик реабілітації, однак більшість з них базуються на одних і тих же принципах.
Today, there are many different methods of rehabilitation from drug addiction, but most of them are based on the same principles.

Однак більшість з них польська.
And most of them are Polish.

ЗМІ приписували рудоволосої темпераментної актрисі численні романи, однак більшість з них виявилися просто домислами шанувальників.
The media ascribed numerous affairs to the red-haired temperamental actress, but most of them turned out to be just fan speculations.

Однак більшість з них ще вагається.
But most of them going up.

Ми простежили за траєкторіями руху всіх відомих нам астероїдів в цьому регіоні космосу, однак більшість з них виявилося занадто тьмяним для того, щоб їх міг побачити«Кеплер».
We measured the paths of all known asteroids, but most of them turned out to be simply too faint for Kepler.

Однак більшість з них дівчині відмовила.
But most of them refused.

У часи Пильного Миру до Ітілієну знову повернулися найстійкіші з людей, однак більшість з них втекла після початку нападів орків та гарадримів кількома століттями пізніше, а після повернення Саурона до Мордору, край повністю знелюднів.
Ithilien was reoccupied by hardy folk during the Watchful Peace, but most of them fled with the beginning of attacks by Orcs and Haradrim several centuries later, and after the return of Sauron to Mordor the land was finally abandoned.

Однак більшість з них продовжує працювати.
But most of them still work.

Обговорюючи проблему необхідності активізації інноваційного сектора економіки, слід зазначити, що в останні роки урядом прийнято багато постанов та рішень, державних програм, спрямованих на підвищення інноваційної результативності підприємств, однак більшість з них не вдалося реалізувати в повному обсязі в реальній економіці.
Stressing the need to revitalize the innovation sector, it should be noted that in recent years the government adopted a number of resolutions and decisions of government programs aimed at improving the innovation performance of enterprises, but most of them failed to be realized in full in the real economy.

Однак більшість з них ніколи не може бути здійснена.
But most of them never get caught.

Люди загалом розуміли ситуацію в країні, однак більшість з них вважали себе нездатними змінити її,- доки одна група громадян, 12 звичайних людей, закликала своїх друзів на Фейсбуці зустрітися на центральній площі, тримаючи плакати з написом:"Renuncia YA"-"йдіть у відставку негайно.".
People were generally aware of this, but most of them felt powerless to do anything about it-- until one group of citizens, just 12 regular people, put out a call on Facebook to their friends to meet in the central plaza, holding signs with a message:"Renuncia YA"-- resign already.

Однак більшість з них ними не користуються.
However, most of them don't use it.

Однак більшість з них ніколи не може бути здійснена.
But most of those never get achieved.

Однак більшість з них мають побічні ефекти.
However, most of them have adverse side effects.

Однак більшість з них навіть не замислюються, як це все працює.
But most of them don't even know how it works.

Однак більшість з них навіть і не уявляють собі іншого шляху.
However, most of them do not even imagine another way.

Однак більшість з них можуть атакувати людей тільки в цілях самооборони.
However, most of them will attack only in self-defense.

Однак більшість з них мают незвичайну форму або забарвлення.
However, most of them have tons of unusual shape or color.

Однак більшість з них краще відкласти до осені.
However, the majority of them it is better to postpone until the autumn.

Однак, більшість з них не пережили жахи Другої Світової.
However, most of them did not survive the horrors of the Second World.

Однак більшість з них вимагає спеціальних індивідуальних або групових занять.
However, most of them require hiring professionals or special equipment.

Однак більшість з них знаходяться в процесі приєднання до цих блоків.
However the majority of these are in the process of joining these blocs.

Однак більшість з них являють собою газоподібні гіганти типу Юпітера, де життя неможливе.
However, most of them are large gas giants like Jupiter that are incapable of supporting life as we know it.

Однак більшість з них ще не прийняли всеосяжних правил, що стосуються криптовалют, таких як біткоін.
Most of them, however, have not yet adopted comprehensive regulations concerning cryptocurrencies like bitcoin.

Однак більшість з них відмовляються, оскільки не довіряють правоохоронцям та не вірять у об'єктивне розслідування",- наголошує він.
However, most of them refuse because they do not trust police officers and do not believe in objective investigation” he said.

Однак, більшість з них, пропонує дуже гідний рівень освіти, і конкурує без жодних комплексів з кращими державними університетами.
However, most of them offering a very worthy level of education, and competes with the best public universities.

Однак більшість з них малочисельні та малопопулярні у широких верствах суспільства і не спроможні самостійно виграти вибори.
However, most of them are small and not very popular in the broad strata of society and are not able to win elections independently.

Однак, більшість з них має протипоказання, тому дуже важливо проконсультуватися з лікарем фізіотерапевтом перед тим, як приступати до фізіолікування.
However, most of them have contraindications, so it is very important to consult a physiotherapist before proceeding with physiotherapy.

Однак більшість з них проявили інтерес до використання цих технологій для стимулювання місцевої економіки і підвищення якості надання державних послуг.
However, most of them showed interest to use these technologies to stimulate the local economy and improve the quality of public services.