Що таке ОДНАК МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• however it may
• however it can

Приклади вживання Однак може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак може зайти надто далеко.
But maybe I go too far.

Частіше їх буває два, однак може бути і більше.
Definitely two, but it can be more.

Однак може бути й більше команд.
There could be more teams.

Капуста, безумовно, корисна, однак може викликати здуття.
Cabbage is certainly useful, but can cause bloating.

Однак може бути й більше команд.
There may also be more teams.

Це не смертельно, однак може відірвати пальці та пошкодити очі.
This is not painful, but it may tickle a bit and cause your eyes to tear.

Однак може бути й більше команд.
There may be even more teams.

У середньому настає близько 50 років, однак може сильно варіюватися.
On average, this occurs around 51 years of age, but can vary considerably.

Однак може прийти ще гірший кандидат.
There could be much worse candidates.

Найчастіше використовується як фасадна обробка, однак може застосовуватися і всередині приміщення.
He's still mostly a shooter but he can finish inside, as well.

Однак може прийти ще гірший кандидат.
There might be many worse candidates.

Експозиція в 58 Будинку офіцерів буде доступна впродовж місяця, однак може стати постійнодіючою.
The exposition will last during a month at the 58th House of Officers; however, it can become permanent.

Однак може прикинутися, що він це робить.
However, can prove that he does do this.

Плеоморфна аденома зазвичай виникає в привушних залозах, однак може також з'являтися в підщелепних і в малих слинних залозах.
Pleomorphic adenoma usually occurs in the parotid glands, but may also appear in the submandibular and in the small salivary glands.

Однак може бути протидія місцевої влади.
However they may be against the local government rules.

Спочатку вона передбачалася як відбілювач для білизни, однак може використовуватися і в боротьбі з цвіллю на стінах і стелі у ванній кімнаті.
Initially, it was planned as a laundry bleach, but can also be used to combat the mold on the walls and on the ceiling of the bathroom.

Однак може статися, що інформація змінюється.
However, it may happen that information is changed.

Відзначимо також, що особиста інформація не ідентифікує вас, однак може бути корисна для маркетингових цілей або поліпшення наданих послуг в цілому.
Note also: Non-personal information does not identify you, however it can be helpful for marketing purposes or improving services generally.

Однак може бути анемія не тільки у недоношених дітей.
However, it may be not only anemia in preterm infants.

Громадський гарантований курс не може бути скасований, однак може бути відкладений NobleProg, поки не зареєструється достатня кількість учасників.
A Public Guaranteed Course will NOT be cancelled by NobleProg, however it might be postponed until enough participants are registered.

Однак може й змінити розташування, щоб краще розкрити потенціал гравців.
However, maybe change it, to better reveal the potential of the players.

Однак може виникнути також і через надмірну фізичну активність, плач або різноманітні хвороби.
However, it can also be due to excessive physical activity, tears, or other diseases.

Однак може статися, що ця подія має екстремальнішу форму, ніж передбачалося в контракті.
However, it may be that the event is more extreme in form than was envisaged by the contract.

Однак може допомогти дізнатися, що HBO Max, нова потокова платформа Warner, працює над приквелом.
However, it may help to know that HBO Max, Warner's new streaming platform, is working on a prequel.

Однак може виявитися, що це зовсім не так і дана патологія носить системний характер»,- стверджує Джеффрі М. Бернс.
However, it may be that this is not true and this pathology is systemic,"- says Jeffrey M. Burns.

Однак може трапитися і так, що знайдуться кошти на оплату заборгованостей, але не залишиться грошей на відпустку.
However, it may also happen that there will be funds to pay debts, but there will be no money left for vacation.

Однак може бути важко розібратися в багатьох доступних програмах, щоб знайти підходящу сенсорну POS-систему для вашого типу і розміру магазину.
However, it can be difficult to sort through the many available programs to find the right touch POS system for your type and size of store.

Однак може виникнути необхідність доплатити різницю, якщо авансові платежі не покрили загальної суми податку(цей обов'язок покладено на платника податків).
However, it may be necessary to make up the difference if the advance payments have not covered the whole tax due(this is the obligation of the taxpayer).

Однак може застосовуватися і у військових цілях, наприклад в Південно-Китайському морі, де здатний долетіти до всіх островів, на які претендує Китай.
However, it can also be used for military purposes, for example in the South China Sea, where it is able to fly to all the islands that China claims.

Однак може статися так, що у високо схильних суб'єктів масова дегрануляція тучних клітин викликає перебільшену реакцію типу алергії, яка називається анафілактичною реакцією.
However, it may happen that in highly predisposed subjects the massive degranulation of mast cells triggers an exaggerated allergic type reaction, called an anaphylactic reaction.