Що таке ОДНАК ОЧЕВИДНО Англійською - Англійська переклад

• however it is obvious
• but it
• but obviously

Приклади вживання Однак очевидно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак очевидно, що ці.
However, it is likely that these.

Історія ХХ століття характеризується вражаючим ростом середнього доходу, однак очевидно також, що цей прогрес був нерівномірним.
The story of the 20th century was of remarkable average income growth, but it is also worth noting that the progress was not evenly dispersed.

Однак очевидно, що інформація.
Clearly, though, information.

Це лише офіційні дані, реальна ж кількість внутрішньо переміщених осіб є невідомою, однак очевидно перевищує згадане значення в рази.
This is only the official data, the real number of internally displaced persons is unknown, but clearly exceeds the said value many times.

Однак очевидно, що щось відбувається.
But obviously something's happening.

Якщо терміни завершення будівництва не настали, однак очевидно, що у встановлені терміни квартира не буде надана покупцеві, то також виникають підстави для розірвання договору з усіма витікаючими наслідками.
If the time frame for completion of construction does not come, but it is obvious that in time the apartment is not granted to the buyer, also there are grounds for termination of the contract with all its consequences.

Однак очевидно, що щось відбувається.
But it's clear that something's going on.

Визначення істотної шкоди, передбаченої ст. 361,- оцінний процес, шкода встановлюється судом у кожному конкретному випадку, виходячи з обставин справи, однак очевидно, що істотна шкода має бути менш значною ніж тяжкі наслідки.
Definition of the important harm, stipulated by the Clause 361,- estimated process, harm is established by court in each specific case, proceeding from circumstances of the case, however it is obvious, that the important harm should be less significant than hard consequences.

Однак очевидно, що щось відбувається.
But it seems clear something is happening.

Однак очевидно, що щось відбувається.
However it's clear that something is happening.

Однак очевидно, що щось відбувається.
But it is obvious that something is going on.

Однак очевидно, що ми ведемо постійні консультації.
But obviously we have ongoing consultations.

Однак, очевидно, існують певні ідеї на цей рахунок.
But, obviously, there are some ideas in this regard.

Однак очевидно, що багато чого має в житті змінитися.
However, it is obvious that much must change in life.

Однак, очевидно, що силова налаштування не буде випадати з лінійки Ferrari.
However, it is obvious that the power plant will not fall out of the line Ferrari.

Однак очевидно, що найвищі«контакти» Павленка уникнули відповідальності.
Nevertheless, it is obvious that Pavlenko's most senior"contacts" avoided responsibility.

Однак, очевидно, Туреччина є надто важливим союзником, аби надто сильно розхитувати човен.
But evidently Turkey is too important an ally to rock the boat very hard.

Однак очевидно, що цей вид практики має оманливий намір до споживача.
However, it is clear that this type of practice has a deceptive intention towards the consumer.

Однак очевидно, що ступінь обурення в другому випадку значно вище.
However, it is obvious that the degree of indignation in the second case is much higher.

Однак очевидно, що верховенство, яке залежить тільки від особистих якостей, неміцно.
But evidently supremacy which thus depends exclusively on personal attributes is but transitory.

Однак очевидно: при Януковичі і його оточенні фундаментальні російські інтереси в Україні були захищені.
But it is fair to say that under Yanukovych and his supporters, fundamental Russian interests in Ukraine were secure.

Однак очевидно, що функція розробки технології стала такою складною, що нею необхідно керувати.
However, it is obvious that the technology development function has become so complex that it needs to be managed.

Однак очевидно, що ці дані самі по собі не відображають того, що доступ до правосуддя означає для більшості людей у всьому світі.
Yet it is clear that these data alone do not capture what access to justice means for most people around the world.

Однак, очевидно ж, що тварини і рослини- різні речі, отже, чому рослинні клітини відрізняються від тваринних?
But obviously plants and animals are very different things, so what are the differences in a plant cell that makes it so different from an animal?

Однак очевидно, що вони сприяють відмові від куріння, що, в свою чергу, призводить до зниження ризику розвитку захворювань, пов'язаних з палінням сигарет.
However, it is obvious that they contribute to quitting smoking, which, in turn, leads to a decrease in the risk of developing diseases associated with cigarette smoking.

Однак очевидно, що списки відповідальних за ситуацію в країні були як на столах високопоставлених європейських чиновників, так і на вустах української і світової спільнот.
However, it is obvious that the names of those to blame were long on the tables of high-ranking European officials and in everyone's mouth in Ukraine and worldwide.

Однак очевидно, що труднощі і перенесені переслідування схиляли апостола до обережності: чи не міг би він якимось чином покращити методи минулого, вживаючи більшу мудрість.
Apparently, however, the difficulties and persecutions endured tended to make the Apostle cautious, if by any means he might improve upon the methods of the past, by the use of greater wisdom.

Однак очевидно, що в останні роки комерційні структури зацікавлені у створенні значних партій плодоягідної продукції для збуту, особливо горіха грецького та малопоширених ягід.
It is evident, however, that in recent years commercial entities are interested in the formation of the considerable fruit and small fruit product lots for sales, especially walnut and minor crops.

Однак очевидно, що власник сайту повинен прагнути до того, щоб сайт знаходився по запитах, пов'язаним з тематикою його сайту, а для цього потрібно, щоб у результатах пошуку, тобто видачу, сайт знаходився якомога ближче до першого місця.
However, it is obvious, that the site owner should strive to, that site was on queries, related to the subject of his site, and it needs, to search results, that issue, site was close to first place.