Що таке ОДНА ДОЗА Англійською - Англійська переклад

• one dose
• a single dose

Приклади вживання Одна доза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшості дітей буде потрібна тільки одна доза.
Adults will only need a single dose.

Одна доза зменшує внутрішньоочний тиск на 12 год.
A single dose provides approximately a 12-hour reduction in intraocular pressure.

Більшості дітей буде потрібна тільки одна доза.
Most children only need a single dose.

Одна доза вакцини захищає в 93% випадків, а дві- в 98%.
One dose of the vaccine provides 93% protection against the virus, and two takes that up to 98%.

Для вакцинації потрібно всього одна доза вакцини.
Only a single dose of the vaccine is required.

На щастя, більшості дітей буде потрібна тільки одна доза.
Fortunately, most children will need just a single dose.

Одна доза опромінення(40 Гр/дозу) застосовувалася до всіх тварин у день 0.
A single dose of radiation(40 Gy/dose) is administered to all animals on day 0.

Ідеальна технологія- вакцина, одна доза якої дає довічний імунітет.
The ideal technology would be a vaccine that gives lifetime immunity with a single dose.

Що, можливо, одна доза вакцини виявилась недостатньою для забезпечення імунітету.
Surprisingly, a single dose of vaccine seems to be enough to generate adequate immunity.

Інфекція горла і мигдаликів: одна доза 500 мг, потім 250 мг в день протягом чотирьох днів.
Infection of the throat and tonsils: One dose of 500 mg; then 250 mg per day for four days.

Одна доза, 2~ 4 мг на масу тіла для худоби, 3~ 5 мг для собак і кішок, два рази на день.
One dose, 2~4mg per body weight for livestock, 3~5mg for dogs and cats, twice a day.

Важливим є те, що одна доза вакцини захищає в 93% випадків, а дві- в 98%.
One dose of the vaccine provides 93% protection against the virus, and two takes that up to 98%.

Поставляється ліки в скляних шприцах, де знаходиться одна доза вакцини в обсязі 0, 5 мл.
The drug is delivered in glass syringes, where there is a single dose of vaccine in a volume of 0.5 ml.

Навіть у випадку впливу вірусу одна доза вакцини має захисний ефект протягом двох тижнів після контакту з вірусом.
Even after virus exposure, one dose of the vaccine within two weeks of contact with the virus has protective effects.

Спочатку одна доза повинна бути 50 г(поросятам важко пристосуватися до чужорідної їжі), потім можна поступово збільшувати.
At first, one dose should be 50 g(it is difficult for piglets to adapt to alien food), then it can be gradually increased.

Навіть у випадку впливу вірусу одна доза вакцини має захисний ефект впродовж двох тижнів після контакту з вірусом.
Even after exposure to the virus, a single dose of the vaccine within two weeks of contact with the virus has protective effects.

Навіть одна доза може стати причиною печії або навіть шлунково-кишкової кровотечі, особливо у тих, хто страждає шлунковими захворюваннями.
Even a single dose could cause heartburn and even gastrointestinal bleeding especially in those with stomach diseases.

За змістом еритроцитів одна доза еритроцитарної маси(270 ± 20 мл) еквівалентна одній дозі(510 мл) крові.
According to the erythrocyte content, a single dose of erythrocyte mass(270± 20 ml) is equivalent to one dose(510 ml) of blood.

Одна доза генної терапії, отримана експериментально 13-ма пацієнтами у Великобританії, дозволила їм тривалий час не приймати лікування.
One dose of a gene therapy given experimentally to thirteen patients by NHS doctors in the UK has allowed them all to come off treatment.

У 2017 році дослідники з Університету Абердіна повідомили, що одна доза препарату Trodusquemine може«розчинити» жир усередині артерій, позбавивши людину від атеросклерозу.
In 2017 researchers from the University of Aberdeen report that a single dose of the drug Trodusquemine can"melt away" fat inside arteries.

Наприклад, одна доза парацетамолу може бути призначена дітям, які мають два-три місяці, якщо вони мають високу температуру після щеплень.
For example, one dose of paracetamol may be given to children 2-3 months of age if they have a high temperature following vaccinations.

Вона має такі переваги: по-перше, одна доза підшкірного/ м'язове ін'єкції внутрішньом'язові ін'єкції, одна ін'єкція може вирішити цю проблему.
It has the following advantages: First, a single dose of subcutaneous/muscular injection Intramuscular injection, single injection can solve the problem.

Одна доза тромбоцитів може бути отримана з кожних 400 грам донорської крові, але більшості хворих потрібно одноразово переливати кілька доз тромбоцитів.
One dose of platelets can be obtained from every 400 grams of donated blood, but most patients need to receive several doses of platelets at a time.

У осіб, яким потрібна лише одна доза для майбутнього сезону, рання вакцинація, наприклад у липні або серпні, може призвести до зниження захисту від грипу в кінці сезону; особливо це стосується людей похилого віку.
For people who need only one dose for the season, vaccinating early- for example, in July or August- may lead to reduced protection against influenza later in the season, particularly among older adults.

Одна доза сперміцид зазвичай працює протягом однієї години, але ви повинні використовувати ще одну дозу кожного разу, коли у вас є акту, навіть якщо він менше ніж за годину пройшов.
One dose usually works for one hour, but you must use another dose every time you have intercourse even if less than an hour has passed.

Наприклад, одна доза парацетамолу може бути призначена дітям, які мають два-три місяці, якщо вони мають високу температуру після щеплень.
For example, one dose of paracetamol may be given to babies who are two or three months old if they have a high temperature following vaccinations.

Одна доза внутрішньовенного дексаметазону, додана до стандартної терапії нападу мігрені, призводить до 26-відсоткового зменшення повторних проявів головного болю протягом наступних 72 годин.
A single dose of intravenous dexamethasone, when added to standard treatment of a migraine attack, is associated with a 26% decrease in headache recurrence in the following 72 hours.