Що таке ОДНОРАЗОВОГО ПРИЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• single dose

Приклади вживання Одноразового прийому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одноразового прийому в день цілком достатньо.
A single intake is sufficient during the day.

Психологічна ж залежність з'являється дуже швидко і може розвинутися після одноразового прийому.
Psychological dependence develops very quickly and may appear after a single dose.

Після одноразового прийому однієї таблетки біодоступність становить приблизно 50%.
After a single dose of one tablet, bioavailability is about 50%.

Тривалий період напіввиведення, що забезпечує можливість одноразового прийому і зберігає ефекту до 24 годин;
Long half-life that allows a single dose effect and saves up to 24 hours;

Після одноразового прийому 40 мг езомепразолу середнє значення AUC у жінок на 30% перевищує таке у чоловіків.
After a single dose of 40 mg esomeprazole the mean value of AUC in women by 30% higher than that of men.

Рівносильні концентрації в плазмі можна передбачити на підставі результатів одноразового прийому препарату.
Equilibrium plasma concentrations can be predicted based on the results of a single dose of the drug.

Для одноразового прийому чайну ложку заварюють на 300 г води, настоюють приблизно дві хвилини і п'ють без цукру.
For a single dose, brew a teaspoon in 300 g of water, leave for about two minutes and drink without sugar.

Проте норфлоксацин та метронідазол у комбінації зменшували експозицію МФК після одноразового прийому мофетилу мікофенолату приблизно на 30%.
However, norfloxacin and metronidazole combined reduced the MPA exposure by approximately 30% following a single dose of CellCept.

Після одноразового прийому 40 мг езомепразолу середнє значення AUC у жінок на 30% перевищує таке у чоловіків.
After single dose of 40 mg trenbolone acetate 100 esomeprazole average AUC value in females by 30% exceeds that in men.

Алкоголь не викликає моментальної залежності, а оцінити шкоду організму після одноразового прийому спиртного практично неможливо.
The alcohol does not cause immediate dependence, and to estimate the damage to the body after a single reception alcohol is nearly impossible.

Після одноразового прийому 40 мг препарату концентрація в плазмі повертається до ендогенного рівня через 7-12 годин.
After a single dose of 40 mg of the drug, the plasma concentration returns to the endogenous level after 7-12 hours.

Але в більшості випадків, лікування вагітних жінок не проводиться за допомогою одноразового прийому ліків, оскільки бажаного ефекту досягти дуже важко в такому положенні.
But in most cases, treatment of pregnant womenWomen are not performed using a single dose of drugs, as to achieve the desired effect it is very difficult in this situation.

Для одноразового прийому навіть по«життєвої» необхідності протипоказанням до застосування є індивідуальна гіперчутливість до компонентів медикаменту.
For a single admission, even for"vital" need, a contraindication to use is individual hypersensitivity to the components of the medication.

Для лікування глистових інвазій дорослим достатньо одноразового прийому таблетки, після чого робиться перерва на 1-2 тижні, а потім слід випити ще одну таблетку, щоб запобігти ризику повторного зараження.
For the treatment of parasitic infestations adult sufficient single dose tablet, after which a break is on 1-2 of the week, and followed by another drink tablet, in order to prevent the risk of re-infection.

Після одноразового прийому препарату в будь-якому випадку суворо обовязкова консультація лікаря з метою обстеження і вирішення питання про подальше лікування.
After a single dose of the drug in any case, it is strictly necessary to consult a doctor with the purpose of examining and resolving the issue of further treatment.

Після одноразового прийому 10 мг езетимібу значення середньої площі під кривою«концентрація-час»(АUC) для загального езетимібу було в 1, 7 раза вище у пацієнтів із печінковою недостатністю легкого ступеня(5- 6 балів за шкалою Чайлд- П'ю), ніж у здорових добровольців.
After a single dose of 10 mg of ezetimibe, the mean area under the plasma concentration-time curve(AUC) for total ezetimibe was 1.7 times higher in patients with mild hepatic insufficiency(5-6 on the Child-Pugh scale), than in healthy volunteers.

Одноразовий прийом антибіотиків, мають високу чутливість до хламідій;
A single dose of antibiotics, having high sensitivity to chlamydia;

І навіть його одноразовий прийом надовго відбиває апетит.
And even his single reception for a long time beats the appetite.

Застосування медикаментів тривалої дії для отримання 24-годинного ефекту при одноразовому прийомі.
Use of long-acting drugs to achieve a 24-hour effect with a single dose.

Використання препаратів тривалої дії для досягнення 24-годинного ефекту при одноразовому прийомі.
Use of long-acting drugs to achieve a 24-hour effect with a single dose.

Одноразовий прийом можливий у випадку добре контрольованої епілепсії.
Single administration is allowable in case of well-controlled epilepsy.

Можливий як одноразовий прийом, так і регулярне застосування.
Possible as a one-time reception, and regular use.

При одноразовому прийомі зміна дози не потрібна.
With a single admission, a dose change is not required.

Одноразовий прийом«Вормила» не може спровокувати появи побічних ефектів.
One-time reception"Worm" can not cause side effects.

Це не чарівний засіб, якого буде достатньо при одноразовому прийомі.
This is not a magic tool, which will be enough for a single admission.

Крім того, перевагою ліки є одноразовий прийом на добу і короткий курс лікування зазвичай становить 3 дні.
In addition, the advantage of the drug is a single dose per day and a short course of treatment, usually 3 days.

Флуконазол в таблетках- одноразовий прийом таблетки в 150 г в перший, четвертий і сьомий день лікування.
Fluconazole tablets- single dose tablets 150 g in the first, fourth and seventh day of treatment.

Регулярне призначення препарату 1 раз на день призводить до збільшення концентрації в 2- 8 разів у порівнянні з одноразовим прийомом.
Regular use of the drug 1 time a day leads to an increase in the concentration of 2-8 times compared with a single reception.

Також допомагає одноразовий прийом флуконазолу, але такий спосіб лікування використовується вкрай рідко.
It also helps single dose of fluconazole, but this method of treatment is rarely used.