Приклади вживання Одна мова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це одна мова.
It is the same language.Одна мова- відмова.
One word- rejection.(вивчається одна мова).
Коли в світі залишиться тільки одна мова.
There was but one tongue in the world.Вам відкриється одна мова зі своєю гармоній.
You will open the same language with their harmonies.Вони нагадують, що є одна мова.
We say there is another language.Одна мова вмирає приблизно кожні 14 днів.
Що спочатку була тільки одна мова.
In the beginning of time, there was only one tongue.Одна мова вмирає приблизно кожні 14 днів.
According to estimates, one language dies out every 14 days.Кожні два тижні у світі вмирає одна мова.
Every two weeks in the world dies of one language.На всій землі була одна мова і слова одні. .
All people on the earth had one language and the same words.Приблизно кожні три місяці зникає одна мова.
It is estimated that one language goes extinct every three months.Одна мова використовується вдома, а інша- поза домом;
One language is used in the home and the other outside the home;І була вся земля одна мова та слова одні. .
And the whole earth was of one language, and Чому людство говорить різними мовами, чому не одна мова у всіх?
Why do we humans not all speak the same language?На всій землі була одна мова і слова одні. .
All the people of the earth had one language and Коли помирає одна мова, закривається один розділ людської історії.
As each languages dies, a part of human history comes to an end.Одна мова і два вуха дані нам для того, щоб менше говорити і більше слухати.
Two ears and one tongue are given us to listen more and talk less.Ми ж не Польща, де один народ, одна мова й одна віра.
We are not just Одна мова, одна релігія, одна культура.
One language, Бувають випадки коли одна мова має більше одного літературного варіанта.
There are cases where a single word has more than one correct interpretation.Одна мова і два вуха дані нам для того, щоб менше говорити і більше слухати.
We have two ears and one tongue so that we would listen more and talk less.У кінцевому рахунку, неможливо сказати, що є одна мова, яка є найважчою мовою в світі.
In the end, it is impossible to say that there is one language that is Звісно, у світі існує не лише одна мова. На земній кулі використовують близько 7000 мов. .
Now of course, there isn't just one language in the world, there are about 7,000 У кінцевому рахунку, неможливо сказати, що є одна мова, який є найважчим мовою в світі.
In the end, it is impossible to say that there is one language that is Якщо ви використовуєте метод OPOL, одна мова завжди буде домінуючою, як правило, це є мова вашої спільноти( більшості).
If you're using the OPOL method, one language will always be dominant, typically your community's dominant У кінцевому рахунку, неможливо сказати, що є одна мова, яка є найважчою мовою в світі.
In the end, it is impossible to say that there is one language that is the most difficult Одна мова може кодувати асоціацію між думками і об'єктами інакше, ніж інша- до того, як суб'єктивні інтерпретації починають грати свою роль.
One language might encode certain associations among ideas and objects differently than another- all before individuals' own personal, subjective interpretations come into play.Природа дала чоловік дві юшки, але тільки одна мова, тонко натякнувши, що краще більше слухати, чим говорити.
Nature gave man two ears, but only one tongue, which is a gentle hint that he should listen more than he talks.Більшість сайтів в інтернеті- англомовні, отже лише одна мова дає вам доступ практично до всіх знань.
Most pages on the web are written in English so, just one language- English- gives you access to almost all knowledge on the internet.
