Що таке SOME LANGUAGE Українською - Українська переклад

• деякі мовні
• якийсь мову

Приклади вживання Some language Англійська мовою та їх переклад на Українською

(learn some language).
(вивчається одна мова).

Here where you can see that some languages.
До речі тут відзначити, що деякі лінгвісти.

For some languages translations are made by native speakers.
Для деяких мов редагування виконують носії мови..

We all speak some language.
Ми всі говоримо кількома мовами.

The average number of syllables per word is illustrated in Figure 36 for some languages.
Середня кількість складів у слові показана на малюнку 36 для деяких мов.

Let's start with some languages which you may already be familiar with.
Почнемо з деяких мов, з якими ви, можливо, вже знайомі.

Here you can choose special settings for some languages.
Тут ви можете вибрати додаткові параметри для деяких мов.

There is no doubt that some languages are easier to learn than others.
Не можна сказати, що певні мови не легше вивчити, ніж інші.

Some language communities do not translate the slug, keeping the same slug as English.
Деякі мовні співтовариства не переводять слимаки, зберігаючи її англійською мовою.

The translation might create some language error, apologies for any inconvenience.
Переказ може створити деякі мовні помилки, вибачення за заподіяні незручності.

The letters on the icons on the Special Characters toolbar are too small for some languages.
Літери на піктограмах панелі Спеціальні символи виглядають для деяких мов дуже маленькими.

Mind knows nature by finding some language in which to express an underlying pattern.
Дух пізнає природу завдяки знаходженню певної мови, якою й виражає основоположний взірець.

I am using the flag interface and would like to change the flag used for some language.
Я використовую прапори в інтерфейсі і хотів би змінити прапори, що використовуються для деяких мов.

In addition to Old English, some language matches must be found in Romanian, Bulgarian, Greek.
Крім давньоанглійськоъ, якісь мовні відповідності повинні бути знайдені в румунськый, болгарськый, грецькый.

Is not a problem of description field, it's the problem on how Vbet deals with some language codes.
Хіба це не проблема поле опису, це проблема того, як Vbet розглядаються деякі мовні коди.

Certified translation from/into some language invests the documents with the legal force for the usage in some country.
Нотаріальний переклад з/ на певну мову- наділяє документи юридичною силою для використання в певній державі.

If you can run some typical local errands and take some language classes, even better.
Якщо ви можете виконати деякі типові місцеві доручення і взяти деякі мовні курси, навіть краще.

A list of educational projects(including some language schools) in Second Life can be found on the second life Educational wiki, or the SimTeach site.
Список освітніх проектів(що включає кілька мовних шкіл) в Second Life можна знайти на сайті SimTeach.

On the 2nd phase of training begins the study of grammar when the student already has some language skills.
На 2-му етапі навчання починається вивчення граматики, коли у студента вже є певні мовленнєві навички.

In any case, it is possible that some language material and to explain in a way that will be satisfied and you and the student.
У будь-якому випадку, можна той чи інший мовний матеріал пояснити і представити таким чином, що залишитеся задоволені і ви, і учень.

We know enough about the hunting of large animals to realize that some language is required for cooperative stalking.
Ми досить багато знаємо про полювання на великих тварин, щоб розуміти, що для спільного переслідування звіра потрібен якийсь мову.

In computability theory a numbering is the assignment of natural numbers to a set of objects such as functions, rational numbers, graphs, or words in some language.
В теорії обчислень нумерація- це присвоєння натуральних номерів множині об'єктів таких як раціональні числа, графи, чи слова в деякій мові.

Therefore it is unreasonable to say that some language was formed, for example, on the vast expanses of Siberia, or even the East European Plain.
Тому абсолютно безпідставно говорити, що якась мова утворилася, наприклад, на величезних просторах Сибіру або навіть Східно-Європейської рівнини.

In a Hilbert system, the premises and conclusion of the inference rules are simply formulae of some language, usually employing metavariables.
У гільбертовій системі[en] передумови та висновки правил висновування є просто формулами якоїсь мови, зазвичай із застосуванням метазмінних.

In addition to the general course of business English, some language schools are now highly specialized programs aimed at professionals in the area.
Окрім загального курсу ділового англійського, деякі мовні школи зараз складають вузько спеціалізовані програми, орієнтовані на професіоналів в конкретній області.

Some language reformers directly work with identifying and changing sexist undertones and patriarchal vocabulary through a method called“linguistic disruption”.[12] An example: In the United States, the word“herstory” became popularized“to refer to history which is not only about men”.[12] Sweden has also showed efforts in language planning regarding changing misogynistic undertones in their vocabulary.
Деякі мовні реформаторки безпосередньо працювати з виявленням та зміною сексистських підтекстів і патріархального словника з допомогою методу"лінгвістичного порушення"(linguistic disruption).[12] Так, слово herstory("її історія") стало популярним у США,"щоб звернутися до історії, яка не тільки про чоловіків"(history звучить як"його історія").[12] Швеція також проявила зусилля в мовному плануванні щодо змін мізогінного підтексту в лексиконі.

Therefore, if the text is in English, which should be translated into Russian, is a translation from some language and would translate better to do it with the original.
Тому якщо текст англійською мовою, який слід перевести на російську, є перекладом з деякої мови і буде краще робити переклад саме з оригіналу.

If, he thinks, in some language to write a bad word, it is unlikely that the language will be unworthy of this, or the letters with which this word is written, are fooled.
Якщо, розмірковує він, на якійсь мові написати погане слово, навряд чи мова стане від цього негідною, або букви, якими написано це слово, споганяться.

There isn't a one-size-fits-all formula for properly crafting the perfect problem statement, but there are some language constructs that always help making it more effective: Assume a myriad of solutions.
Немає ідеальної формули для постановки проблеми, але є кілька мовних конструкцій, які завжди допоможуть зробити це більш ефективно: Уявіть безліч рішень.

Equipped with extensive knowledge, strong analytical skills, some language competency, and the experience of an international community, graduates proceed to positions in international organisations, business, and government or to further research and academic careers.
Оснащений великі знання, аналітичні здібності, деякі мовні компетенції і досвіду міжнародного співтовариства, випускники перейти до позиції в міжнародних організаціях, бізнесу та уряду чи для подальшого дослідження та академічної кар'єри.