Що таке ПЕВНОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• of a specific language
• of a particular language
• certain language

Приклади вживання Певної мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете побачити найкращі статті певної мови, відсортовані за місцевим рейтингом.
You can see best articles of particular language sorted by local rating.

Ви хотіли б шукати ресурси, які створюються для певної мови? Ваша мова тут.
Would you like to search for resources that are created for a specific language? Choose your language here.

Дух пізнає природу завдяки знаходженню певної мови, якою й виражає основоположний взірець.
Mind knows nature by finding some language in which to express an underlying pattern.

Для деяких додатків розробникам мобільних пристроїв можуть не знадобитися всі доступні функції певної мови.
For certain apps, mobile developers may not need all the available features of a particular language.

Тенденція думати про CS1 як про вступ до певної мови- це симптом складності часто використовуваних мов..
The tendency to think of CS1 as being an introduction to a particular language is a symptom of the complexity of the languages that are often used.

Бульбашки промови використовуються не лише для включення слів персонажа, але і емоцій, голосових інтонацій і певної мови.
Speech bubbles are used not only to include a character's words, but also emotions, voice inflections and unspecified language.

Деякі коди в ISO 639-2 використовуються не для позначення певної мови чи декілької споріднених мов(як макромови).
Some ISO 639-2 codes that are commonly used for languages do not precisely represent a particular language or some related languages(as the above macrolanguages).

У загальному випадку, відволікаючись від якої-небудь певної мови і зберігаючи лише функціональну форму запису, П. від n змінних(від n невизначених термінів) виражають формулою P( x 1…, x n), де n ³ 0.
Generally, by digressing from some specific language and preserving only the functional form of notation, a predicate of n variables(n undefined terms) is expressed by the formula P(x1… xn), where n≥ 0.

Приблизно, це говорить про те, що предикат істини, що задовольняє конвенція-T для речень певної мови, не може бути визначений в цій мові..
Roughly, this states that a truth-predicate satisfying convention-T for the sentences of a given language cannot be defined within that language..

В описуваних дослідженнях під етносом ми будемо для простоти розуміти носіїв певної мови як змінного в історичному плані феномену на певному етапі його існування без урахування самоназви і етнічної ідентичності.
In the described studies under the ethnos, we will, for simplicity, understand carriers of a certain language as a historically variable phenomenon at a certain stage of its existence without regard for their ethnic identity and self-designation.

(16) Оскільки принцип"свободи укладення контрактів", що лежить в основі цієї Директиви, надасть можливість продовжити обмеження обсягу здійснення цих прав, особливо, стосовно певних технічних засобів передачі або застосування певної мови;
(16) Whereas the principle of contractual freedom on which this Directive is based will make it possible to continue limiting the exploitation of these rights, especially as far as certain technical means of transmission or certain language versions are concerned;

Експерти, відповідальні за здійснення такого роду експертиз, максимально підковані в сфері лінгвістики, мовознавства і стилістики певної мови, оскільки досліджувані матеріали можуть містити багатозначний сленг або жаргонізми, трактувати які буває іноді дуже важко.
The experts responsible for the implementation of such examinations, the most versed in the field of linguistics, linguistics and stylistics of a particular language, as researched materials may contain multi-valued slang or jargon, to interpret that is sometimes very difficult.

Google захищав цей підхід в публікації у своєму блозі:"В рамках нашої роботи над розробкою технологій мовлення для більшої кількості мов, ми співпрацюємо з мовними експертами, які розуміють нюанси та акценти певної мови, по цілому світі",- написала Google.
Google defended the practice in a blog post:“As part of our work to develop speech technology for more languages, we partner with language experts around the world who understand the nuances and accents of a specific language,” Google wrote.

Звичайно, в деяких випадках приватні ініціативи на вивчення й уживання певної мови відбуваються без державного заохочення, як-от у сучасній Білорусі, але й там вони нерідко спираються на створені за участі держави ресурси на кшталт словників, видань класичної літератури чи підготованих за попередньої влади фахівців.
Of course, in some cases private initiatives to learn and use a certain language arise without state encouragement, like in contemporary Belarus, but even then these initiatives often rely on resources created with state involvement, such as dictionaries, editions of classic literature, or specialists trained under the previous regime.

(78) Із метою забезпечення активної політики на користь певної мови, держави-члени мають право встановлювати детальніші або суворіші правила, зокрема щодо мовних критеріїв, якщо ці правила відповідають законодавству Союзу, і, особливо, не застосовуються до ретрансляції мовлення з території інших держав-членів.
In order to allow for an active policy in favour of a specific language, Member States remain free to lay down more detailed or stricter rules in particular on the basis of language criteria, as long as those rules are in conformity with Union law, and in particular are not applicable to the retransmission of broadcasts originating in other Member States.

Однак, коли я натискаю на певній мові, він має помилку:.
However, when i click to a specific language, it has error:.

В принципі, кожен вид тварин володіє певною мовою.
Basically each animal species has a particular language.

Робота полягає в миттєвому перекладі прямої мови оратора на певний мову.
Job is the instant translation of the direct speech of a speaker in a specific language.

Не можна сказати, що певні мови не легше вивчити, ніж інші.
There is no doubt that some languages are easier to learn than others.

Не можна сказати, що певні мови не легше вивчити, ніж інші.
I don't believe that any language is harder to learn than another.

Деякі окремі Вікіджерела, кожен з яких представляє певну мову, тепер дозволяють лише роботи, що мають резервні копії зі сканів.
Some individual Wikisources, each representing a specific language, now only allow works backed up with scans.

Наприклад, деякі університети можуть дозволити вченим вивчати певну мову, тоді як інші можуть дати студентам більш широке розуміння лінгвістики.
For example, some universities may allow scholars to study a specific language while others may give students a broader understanding of linguistics.

Тож плід дізнається навіть про певну мову, на якій розмовляють в світі, в який вони народжуються.
So fetuses are even learning about the particular language that's spoken in the world that they will be born into.

Нотаріальний переклад з/ на певну мову- наділяє документи юридичною силою для використання в певній державі.
Certified translation from/into some language invests the documents with the legal force for the usage in some country.

Він не примушує нас вчити певну мову, щоб ми могли дізнатися про нього і його наміри.
He does not insist that we learn a specific language in order for us to get to know him or his purposes.

Звуки, що є результатом перетворення, можуть бути отримані за допомогою прямого перетворення зберігаються в комп'ютері чисел або букв в їх відповідні звуки на певній мові.
Sounds resulting from the conversion, may be obtained by direct conversion stored in the computer of numbers or letters to their corresponding sounds in a particular language.

Однак технічні перекладачі тепер починають переступати через свої традиційні межі і розвивають свої вміння в реальному світі, свою певну культуру і певну мову.
However, technical translators are now beginning to overstep their traditional boundaries and develop a skill in real world, culture specific and subject specific language.

Основна мета курсу полягає у підвищенні здатності класу говорити, писати або спілкуватися в певній мові.
The main purpose of the course is to improve the class's ability to speak, write or communicate in a particular language.

Однак, відучора, виявилася порожня сторінка, коли я натискаю на певній мові.
However, from yesterday, it has appeared a blank page when i click to a specific language.