Що таке ОДНЕ ВУХО Англійською - Англійська переклад

• one ear

Приклади вживання Одне вухо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи уражається лише одне вухо.
Sometimes only a single ear is affected.

Але ми бачимо, як ви ввели одне вухо, а інший… ви прийшли.
But seeing as you went in one ear and out the other you….

У п'ятирічному віці хлопчик втратив слух на одне вухо.
As a child, Sid lost hearing in his one ear.

Олег чує лише на одне вухо, а спілкуватися голосом може тільки з допомогою апарата.
Oleh hears only in one ear and can communicate with his voice only with the help of a device.

Наснилося, що одягаю 7 золотих сережок в одне вухо.
I dreamed that I dress 7 gold earrings in one ear.

Карл Брюллов все життя був глухуватий на одне вухо- через ляпаси, яку дав в дитинстві батько.
Karl Bryullov all his life was deaf in one ear- because of the slap that his father had given in childhood.

Мене не хвилює, якщо вони називають мене диктатором або ким-небудь ще, це влітає в одне вухо й вилітає з іншого.
I don't care if they call me dictator or whatever else, it goes in one ear, out the other.

Проблеми зі слухом: він може або зникнути, або погіршитися, або може статися так, що чути лише одне вухо.
Hearing problems: it may either disappear or deteriorate, or it may happen that only one ear can be heard.

Головком індійських нд оглух на одне вухо після візиту до США і звільняється від несення військової служби.
Commander of Indian Sun deaf in one ear after a visit to the United States and be exempt from military service.

Мене не хвилює, якщо вони називають мене диктатором або ким-небудь ще, це влітає в одне вухо, та вилітає з іншого.
I don't care if they call me a dictator or whatever else,” he said today,“it goes in one ear, out the other.

Спік на деякий час осліп та оглух на одне вухо(через інфекцію, занесеною спробами видалити жука).
Speke was rendered blind for some of the journey and deaf in one ear(due to an infection caused by attempts to remove a beetle).

Скажімо, хронічний стрес і недосипання сприяють тому, що матеріал«влітає в одне вухо, а вилітає в інше».
For example, chronic stress and sleep deprivation contribute to the fact that learning material“goes in one ear and out the other”.

В результаті, тепер він має постійний отвір у голові, наповнений пластиковою вилкою, і невелику втрату слуху на одне вухо.
As a result, he now has a permanent hole in his head filled with a plastic plug and slight hearing loss in one ear.

Коли одне вухо чує звук з чистотою 150Гц, а інше 157Гц, то обидві півкулі мозку починають працювати синхронно.
If one ear hears sound with a purity of 150 Hz and the other 157 Hz, then both hemispheres of the brain begin to work synchronously.

Один або обидва вуха можуть бути порушені, і знецінення може бути гірше, в одне вухо, ніж в інших.
One or both ears may be affected, and the impairment may be worse in one ear than in the other.

Хлопець чує лише на одне вухо, а спілкуватись голосом може лише з допомогою апарата, який нечітко відтворює мову.
The guy hears only in one ear and can communicate with his voice only with the help of a device that reproduces the speech unclearly.

Кармен відчуває хронічний біль у легенях, втратила слух на одне вухо та була змушена перенести операцію з видалення каменів з нирок.
Carmen suffers from chronic pain in her lungs, has lost hearing in one ear and has been operated on for liver stones.

Якщо велика частина публіки просить президента, зазвичай розмахуючи білими хустками, він присуджує одне вухо(una oreja).
If the majority of the crowd petition the President, usually by way of waving white hankerchiefs(panuelos), he has to award one ear(una oreja).

Постраждали більшість часу, тільки одне вухо, тим не менш, це можливо для обох вухах відчувати синхронний дискомфорт.
A majority of the time, only one ear is affected, however, it is possible for both ears to feel simultaneous discomfort.

Я не знаю, що ми робили, але пам'ятаю, як ми отямилися голяка в джакузі, а потім я оглух на одне вухо через те, що заснув в сауні.
I don't know what we were doing, but we all ended up naked in a jacuzzi and I went deaf in one ear from falling asleep in the sauna….

Цей тип ністагму, як правило, тимчасовий, може також зустрічатися у людей з хворобою Мененьє(розлад внутрішнього вуха) або коли вода осідає на одне вухо.
This type of nystagmus, usually temporary, also can occur in people with Meniere's disease(inner ear disorder) or when water settles into one ear.

Наприклад, деякі відрощують волосся, щоб приховати те, що одне вухо нижче іншого, або можливо, що чийсь ніс знаходиться не зовсім на середині обличчя, або чиєсь підборіддя не зовсім звичайної форми і т. д.
For instance, some people let their hair grow over their ears to hide the fact that one ear is lower than the other- or perhaps someone's nose is not quite in the middle of his or her face, or someone's jaw is a little out of shape- and so on.

Наприклад, ви можете сказати дитині:«Я не хочу, щоб ти спілкувався з тим-то й тим-то», але ця нотація, імовірно, влетить дитині в одне вухо й вилетить в інше.
For example, you can tell your child,“I don't want you to hang out with so and so,” but that's a lecture that will probably go in one ear and out the other.

Занадто швидкий потік слів, перевантажених інформацією і значеннєвим навантаженням, нехай навіть дуже цікавою і розумною, не залишиться в голові, а увійде в одне вухо та вийде через інше.
Too rapid flow of words, overloaded with information and meaning, even a very interesting and intelligent, not staying in the head, and will go in one ear and out through another.

Серед людей, які можуть рухати вухами тільки одна третина може рухати одним вухом.
Among people who can move their ears, only 1/3 can move one ear.

В атовця була тріщина в голові від одного вуха до іншого.
Three rows of teeth in their heads from one ear to another.

Не більше одного вуха.
Another only one ear.

Ви можете старатись пояснити їм щось, але ця інформація зайде їм в одне вуха, і вилети через інше.
You can explain something to them for an hour, in every detail, but it go in one ear, and immediately out another.

Деякі люди помічають біль біля одного вуха, тоді як інші страждають на дискомфорт, коли їдять або розмовляють.
Some people notice it around one ear more than the other, while others suffer discomfort when they're eating or talking.

Серед людей, які можуть рухати вухами тільки одна третина може рухати одним вухом.
There are only a few people who can move their ears out of which,⅓ can only move a single ear.