Що таке ОДНОГО РОДУ Англійською - Англійська переклад

• the same genus
• of the same kind

Приклади вживання Одного роду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні бути речі одного роду.
Must be a species thing.

Бо вони з одного роду.
Because they are of the same type.

Як виявилося два динозавра були насправді двома видами одного роду.
It turned out that the two dinosaurs were actually two species of the same genus.

Усе це речі одного роду.
They are all of the same kind.

Розмір кладки сильно варіює залежно від виду, іноді навіть у межах одного роду.
Clutch size differs greatly between species, sometimes even within the same genus.

Шлюби між членами одного роду заборонялися.
Marriage between members of a Gens is prohibited.

Але якщо доходило до кровної помсти, це була знову-таки помста одного роду іншому.
But when it came to blood feuds, it was again the site of one kind of another.

Всі люди належать до одного роду- людського.
We all belong to one species, that is of human beings.

Сімейний герб являє собою спеціальний символ, що об'єднує всіх представників одного роду.
How to make a family coat of arms is a special symbol that unites all representatives of the same genus.

Вони швидко стомлюються від одного роду діяльності.
They get bored of one particular activity very quickly.

Династія- декілька монархів одного роду, які заступають один одного при владі.
Dynasty- Some other kind of monarchs who deputize one another in power.

Деякі рослини настільки не схожі один на одного, що закрадається сумнів в належності їх до одного роду.
Some plants are so different from each other, that doubt creeps in their belonging to the same genus.

Династія- правителі, які походять із одного роду і передають владу в спадок.
Dynasty- Rulers whocome from one clan and transmit power in the inheritance.

Протягом всієї історії племен існували особливі символи, які дозволяли відрізнити членів одного роду від іншого.
Throughout the history of the tribes, special symbols existed that made it possible to distinguish members of one clan from another.

Хоча його протягом понад 20 років знімали представники кількох поколінь з одного роду,«Не наш світ» є не просто родинним портретом.
Filmed over more than 20 years by multiple generations of the same family, A World Not Ours is more than just a family portrait.

Хоча й існує понад 400 порід собак, усі вони належать до одного виду(Canis Familiaris); так само багато видів можуть належати до одного роду.
Even as there are over 400 dog breeds all belonging to one species(Canis familiaris), so many species can belong to one kind.

Близькоспоріднені види рослин одного роду часто укладаються в так звані поліплоїдні ряди(пшениці з 14 або 28, або 42 хромосомами та ін).
Closely related species of plants of one kind are often placed in the so-called polyploid series(wheat with 14 or 28, or 42 chromosomes and others).

Хоча й існує понад 400 порід собак, усі вони належать до одного виду(Canis Familiaris); так само багато видів можуть належати до одного роду.
Even as there are 400-something dog breeds but they all belong to one species(Canis familiaris), in the same way many species can belong to one kind.

В останніх працях Лінней в дуже обережній формі висловлював припущення, що всі види одного роду складали спочатку один вид, і допускав можливість поява нових видів, що утворилися в результаті схрещувань між вже існуючими видами.
In his last works, Linnaeus very cautiously expressed the proposition that all species of a single genus originally constituted one species, and in like manner he admitted the possibility of the appearance of new species, formed as a result of the crossbreeding of already existing species.

У наступному вірші йдеться про те, що вони повинні були розмножуватися, таким чином, логічний зв'язок полягає в тому, що птахи одного роду можуть розмножуватись.
The following verse says they were to multiply, or reproduce; so the logical connection is that birds of the same kind can reproduce.

Потрібно підібрати види і сорти рослин, різних за формою, кольором і розміром, але при цьому так, щоб всі вони були представниками одного роду.
It is necessary to choose the types and varieties of plants, different in shape, color and size, but at the same time so that they were all members of the same kind.

І від них походить довгий родовід священиків, що їм було доручені обрядові закони Ізраїлю; спадкоємність змінювалася від одного роду до іншого при певних переломах історії народу.
And from them descended the long line of priests to whom was committed the ceremonial law of Israel, the succession changing from one branch to the other with certain crises in the nation.

А оскільки мутації відбуваються абсолютно статистично, невпорядковано, з певною середньою швидкістю, то час життя загального предка групи людей, що належать до одного роду, обчислюється досить надійно.
Since mutations occur quite statistically disordered, with a certain average speed, the lifetime of the common ancestor of a group of people belonging to the same genus, is calculated fairly reliably.

Нині представлені одним родом- Varanus.
Varanidae contains only a single genus: Varanus.

Друга схема- засадження одним родом.
The second scheme- zasadka one race.

Phentermine є одним роду-придушення апетиту наркотиків дозволено Управлінням як короткострокові вага управління допомоги.
Phentermine is one sort of appetite-suppressant medication approved by the FDA as a short-term weight-loss help.

Одна кров, одна віра, один рід»,- розмірковує сербський бойовик Радомір, який воює на Донбасі.
One blood, one faith, one family,” answers Radomir, a Serbian militant who fights in Donbas.

Багато дослідників вірили, що Тарбозавр і Тиранозавр є близькими родичами або навіть одним родом, з Дасплетозавром як більш базовим родичем.
Many researchers believe Tarbosaurus and Tyrannosaurus to be sister taxa or even to be the same genus, with Daspletosaurus a more basal relative.

Один рід цих пізніше став першим"твариною", першою з цих крадіжку насіння від сидячі організми і деякі пізніші родоводи стають хижаками.[3].
One lineage of these later became the first"animals", the earliest of these stealing seedpods from sessile organisms and some later lineages becoming predators.[3].