Що таке ОДНОПОЛЯРНОГО СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• unipolar world

Приклади вживання Однополярного світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модель однополярного світу більше не працює.
The unipolar world model no longer works.

Ми бачили спроби створення однополярного світу.
We saw attempts to establish a unipolar world.

Сполучені Штати хочуть однополярного світу, але багатополярної Азії.
The United States desires a unipolar world, but a multipolar Asia.

Ми бачили спроби створення однополярного світу.
We have seen attempts to create a unipolar world.

ПИТАННЯ: Ви говорили про небезпеку однополярного світу, коли один суверен приймає рішення без консультації з іншими.
QUESTION: You talked about the danger of a unipolar world in which one sovereign makes a decision without consulting anyone else.

Американська політика для однополярного світу».
An American Foreign Policy for a Unipolar World".

Побудова однополярного світу, в якому панує Захід, суперечить національним інтересам Російської Федерації, і подальше розширення НАТО загрожує національній безпеці РФ.
Construction of a unipolar world dominated by the West(contrary to the national interests of the Russian Federation) and the further expansion of NATO allegedly threaten Russia's national security.

Американська зовнішня політика для однополярного світу».
An American Foreign Policy for a Unipolar World".

По-перше, його критика з приводу нестабільності однополярного світу може бути в тій же мірі адресована до системи"керованої демократії", встановленої ним у Росії, і до більш широкої міжнародної обстановки.
In the first place, his criticism of the instability of a unipolar world can be applied as much to the system of"managed democracy" he has established in Russia as to the wider international setting.

Антиглобалістський рух Росії» було створено 2012 року«для підтримки країн і народів, що протистоять диктату однополярного світу і прагнуть запропонувати альтернативний порядок денний».
Formed in 2012, the ADR was created as an organization which'supports countries and peoples opposed to the dictates of the unipolar world and seeks to propose an alternative agenda'.

Разом з тим все, що відбувається сьогодні в світі, і зараз ми тільки почали дискутувати про це,- це наслідок спроб впровадження саме цієї концепції в світові справи- концепції однополярного світу.
Along with this, what is happening in today's world- and we just started to discuss this- is a tentative to introduce precisely this concept into international affairs, the concept of unipolar world.

Краутхаммер передбачив, що замість однополярного світу у владу повинні вийти Сполучені Штатів з розривом потужності між самою могутньою державою і другою наймогутнішою державою, що перевищувало б будь-які інші в історії.
Krauthammer predicted that instead, a unipolar world would emerge dominated by the United States with a power gap between the most powerful state and the second most powerful state that would exceed any other in history.

Основна монографія Краутхаммера по зовнішній політиці,«Демократичний реалізм: Американська зовнішня політика для однополярного світу» має вирішальне значення, як неоконсервативної доктрини Буша за те, що він занадто експансивний і утопічний, і як зовнішньої політики«реалізму» за те, що вони занадто вузькі і аморальні;
Krauthammer's major 2004 monograph on foreign policy,“Democratic Realism: An American Foreign Policy for a Unipolar World”, 57 was critical both of the neoconservative Bush doctrine for being too expansive and utopian, and of foreign policy“realism” for being too narrow and immoral;

Російське керівництво і політики активно відстоюють ідеї неприйняття однополярного світу і США як єдиної наддержави і заявляють про необхідність встановлення багатополярного світу з усе більш зростаючими ролями потенційних наддержав і регіональних держав і об'єднань.
Russian leaders and politicians actively advocate the rejection of a unipolar world and of the United States as the sole superpower, and express the need to establish a multipolar world with ever-increasing roles for potential superpowers and for regional powers and organizations.

Ці теоретичні напрацювання є контрпродуктивними, оскільки реалізм та уніполярність є сумісними, а структурний реалізм розробляє комплекс гіпотез однополярного світу:"Вчені не повинні відчайдушно шукати ознаки балансування, їм не потрібно зм'якшувати балансування за межами пізнання і вони не повинні стояти на світанку нового багатополярного світанку.
These theoretical efforts are counter-productive, since Realism and unipolarity are compatible and structural realism should rather develop a set of hypotheses for a unipolar world:"Scholars do not need to desperately search for signs of balancing, they do not need to soften balancing beyond recognition, and they do not need to stand to watch for the first glimmering of a new multipolar dawn.".

Основна монографія Краутхаммера по зовнішній політиці,«Демократичний реалізм: Американська зовнішня політика для однополярного світу» має вирішальне значення, як неоконсервативної доктрини Буша за те, що він занадто експансивний і утопічний, і як зовнішньої політики«реалізму» за те, що вони занадто вузькі і аморальні; замість цього, він пропонує альтернативу, яку він називає«Демократичний реалізм.».
Krauthammer's major 2004 monograph on foreign policy,"Democratic Realism: An American Foreign Policy for a Unipolar World", was critical both of the neoconservative Bush doctrine for being too expansive and utopian, and of foreign policy"realism" for being too narrow and immoral; instead, he proposed an alternative he called"Democratic Realism".

Однополярний світ.
Unipolar World.

Головний мотив- мрія про однополярний світ".
The main motive is the dream of the unipolar world.

У МЗС Росії заявили, що США намагаються створити«однополярний світ».
Putin said that the U. S is trying to create a“Unipolar World”.

Головний мотив- мрія про однополярний світ".
The main reason is their dream of a unipolar world.

Він підкреслив, що спроби створити цей однополярний світ провалилися.
He said any attempt to establish a unipolar world was doomed to fail.

Що спроби створити цей однополярний світ провалилися.
Attempts to create a unipolar world have failed.

Головний мотив- мрія про однополярний світ".
The main motive is a dream of a unipolar world.

Головний мотив- мрія про однополярний світ".
The main motive is the dream about a unipolar world.

Хтось каже, що ми живемо в однополярному світі, і цим єдиним полюсом є Сполучені Штати Америки.
Some say we live in a unipolar world, with the United States being the single pole.

Путін стверджує, що Сполучені Штати Америки прагнуть побудувати однополярний світ, щоб замінити їм двухполярний баланс сил епохи"холодної війни".
The United States, Mr. Putin has maintained, is seeking to establish a unipolar world to replace the bipolar balance of power of the cold war era.

Однополярний світ, що пропонувався ж після«холодної війни»,- теж не відбувся.
The unipolar world had been proposed after the cold war, did not take place either.

У відповідь на це в МЗС РФ заявили, що головний мотив розірвання договору- мрія США про однополярний світ.
Russian media quoted the country's Ministry of Foreign Affairs as saying that the true motive of the US withdrawal from the treaty is the US dream of a unipolar world.

Він не ставить під сумнів можливість війни великої держави в однополярному світі, що є центральним принципом Вільяма С.
He does not question the impossibility of great power war in a unipolar world, which is a central tenet of William C.