Що таке ОДНОІМЕННОЇ Англійською - Англійська переклад

• of the same name

Приклади вживання Одноіменної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральне місце в ній займає«Енеїда»- бурлескна переробка одноіменної поеми Вергілія.
Central place in it occupied by"Aeneid"- burlesque processed poem of the same name by Virgil.

Проект"Малевич+" стане реплікою одноіменної виставки, що відбулася в 1997 році в Польщі.
The Malevich+ project will become a replica of the exhibition of the same name that took place in Poland in 1997.

Група компаній«Верников и Партнеры» була створена у 2002 році в результаті реструктуризації одноіменної консалтингової компанії.
Vernikov and Partners Group was established in 2002 as a result of reorganization of a consulting company of the same name.

Аудіоказка згідно чудового доброго мультфільму по сюжету одноіменної казки дитячого письменника Володимира Сутєєва.
Audiokazka by great good cartoon the same name in the story tale children's writer Vladimir Sutyeyeva.

Якщо шаблон-нащадок містить якісь секції(типово), кожна така секція витісняє своїм кодом код одноіменної секції предківського шаблона.
If the descendant template has some sections(typically), each such section displaces source code of section with the same name in parent template.

До того ж вона була відповідальна за перший кліп гурту до одноіменної пісні"City of Nothing", в якому її плівка просякнута духом справжньої порожнечі великого міста.
Also, she was responsible for the first band's official video to the eponymous song"City of Nothing", in which one her camera lens caught the spirit of real emptiness filling the big city.

Вечерського ми виготовили базу даних"Втрачені об'єкти архітектурної спадщини України", яка є поліпшеним аналогом одноіменної книги, виданої в 2002 р.
Vechersky we have created database"Lost objects of architectural heritage of Ukraine", which is improved analogue of the same name book, published in 2002.

Створена за мотивами одноіменної притчі Редьярда Кіплінга, вистава- це своєрідний«живий» мультфільм, який народжується під час самого перегляду,«тут і зараз».
Created on the grounds of the parable of the same name by Rudyard Kipling, the play is a kind of"live" cartoon, which is born during the review,"here and now.".

Цікаво, що ще задовго до початку зйомок- у 1962 році- Георгій В'ячеславович почав створювати ілюстрації до одноіменної книги Михайла Коцюбинського.
It is interesting that long before the shooting of this film- in 1962- Heorhiy Viacheslavovich began creating illustrations for the book of the same name by Mykhailo Kotsiubynsky.

Церква Різдва Богородиці стоїть на місці стародавньої одноіменної церкви, яка, у свою чергу, була поставлена на місці декількох поколінь дерев'яних церков, що багато раз перебудовувались.
The Nativity Сhurch stands on the site of the ancient church of the same name, which, in turn, has been put in place several generations of wooden churches, which were reconstructed many times.

Микола Карпюк(нар. 24 травня 1964 р.) є одним із керівників УНА- УНСО, політичної партії праворадикального спрямування, яка згодом стала одним з ініціаторів створення руху“Правий сектор” та одноіменної партії.
Mykola Karpyuk(born on May 24, 1964) has been one of the leaders of the UNA- UNSO, a right-wing Ukrainian political party, which more recently became a co-founder of the Right Sector movement and the party of the same name.

Під час зустрічі відбувся показ фільму"Записки з іншого світу" на підставі одноіменної книжки, у якій автор розповідає про переховування та боротьбу за життя в окупованому нацистами Львові.
During the meeting there was a screening of the film"Notes from the Other World," based on the book of the same name, in which the author talks about hiding and fighting for his life in Nazi-occupied Lwow.

Цей проект на 2 мільярди доларів зрештою складатиметься з 20 різних веж, розрахованих на близько 12 000 мешканців[1]. Транзитно-орієнтовані ппроекти також поширені в Торонто, наприклад, Північний Йорк-центр та Шеппард-Схід вздовж одноіменної лінії метро та Шеппард-Захід вздовж майбутньої лінії метро на захід.
This $2 billion project will eventually consist of 20 different towers housing some 12,000 people.[9] Transit-oriented developments are also common in Toronto, such as at North York Centre and Sheppard East along the namesake subway line and Sheppard West along the subway line's future westward extension.

Вперше орбіта"Молнія" була використана серією одноіменних комунікаційних супутників.
The first use of the Molniya orbit was by the communications satellite series of the same name.

Одноіменний фільм не отримав би 10 Оскарів, а менше.
His movie won not won Oscar, but two.

В 1905 році Іван Франко створив свій образ Мойсея у одноіменній поемі.
In 1905, Ivan Franko created his image of Moses in same-named poem.

Створено також одноіменний блог.
I am also creating a second blog.

Режисери написали сценарій на основі одноіменного роману Девіда Мітчелла, виданого в 2004 році.
The directors wrote the screenplay based on the 2004 novel of the same name by David Mitchell.

Одноіменний пост-революційний інститут, створений для координації ініціатив з реконструкції в сільській місцевості, був перетворений на Міністерство в 1983.
The eponymous post-revolutionary institution created to coordinate reconstruction initiatives in rural areas has been transformed into a Ministry in 1983.

В шаблоні одноіменні секції можуть повторюватись(наприклад, меню сайта може розміщуватись в декількох місцях).
In the template section of the same name can be repeated(for example, the site menu can be placed in several places).

Важливо відзначити, що токен 0x спочатку не буде доступний через одноіменний брокерський сервіс Coinbase, який призначений для роздрібних інвесторів і особливо популярний серед перших покупців.
Importantly, the 0x token will not initially be available through Coinbase eponymous brokerage service, which is tailored for retail investors and is especially popular among first-time buyers.

У дусі створення твердої асоціації Кардіфф відвідала своє одноіменне місто та прийняла на борту понад 7000 людей.
In the spirit of establishing a firm association, Cardiff visited her namesake city and welcomed more than 7,000 people on board.

Порт“Танжер-Мед” розпочав роботу в 2007 р. у регіоні, розташованому на 40 км східніше старого портового терміналу в одноіменному місті.
Port“Tanger-Med” started in 2007 in the region, located 40 km east of the old port terminal in the city of the same name.

Потім відбувся візит до її одноіменного міста Кардіфф на святкування Дня Віджея, після чого вона відплила до Плімута на випробування та програму навчання зброї.
A visit to her namesake city of Cardiff for VJ Day celebrations followed, after which she sailed to Plymouth for a trials and weapon training programme.

Ми назвали цей тур«Together», як свою одноіменну композицію, що є однією з найулюбленіших як для наших слухачів, так і для нас самих.
We called this tour"Together," as its own eponymous composition, one of the most beloved for both our listeners and ourselves.

Маленьке серце з мистецтвом»(Small Heart with Art)- унікальний благодійний арт-проект та одноіменна громадська організація.
Small Heart with Art” is a unique charity art-project and a non-governmental organization of the same name.

Кі-Ларго дерев'яний щур зустрічається лише у північній частині його одноіменного острова й є центром управлінської діяльності у Національному притулку для дикої природи Крокодилового озера.
The Key Largo Woodrat is found only in the northern part of its namesake island, and is a focus of management activities in Crocodile Lake National Wildlife Refuge.

Слухаємо разом цікавий та приємний в звучанні стиль музики від одноіменного радіо"Deep House Lounge".
Listen together an interesting and pleasant sound style of music from the eponymous radio"Deep House Lounge".

Казино Рояль»(англ. Casino Royale)- це жива адаптація телевізіоного фільму 1954 одноіменного роману Яна Флемінга.
Casino Royale" is a live 1954 television adaptation of the novel of the same name by Ian Fleming.