Що таке ОДНУ КОЛОНКУ Англійською - Англійська переклад

• one column

Приклади вживання Одну колонку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перейти до на одну колонку….
Back to a single column.

Текст статті оформлюється в одну колонку.
Format the text in a single column.

Перейти до на одну колонку.
Stick to a single column.

Для додавання підсумків потрібно вибрати принаймні одну колонку.
You need to select at least one column for adding subtotals.

Розташовувалася в одну колонку.
Fell into the same column.

Трансподувати(перетворити) одну колонку або рядок в діапазони або навпаки в Excel.
Transpose(convert) a single column or row to ranges or vise versa in Excel.

Текст оформлюється в одну колонку.
Text in a single column.

Увесь текст повинен бути набраний шрифтом одного типу і розміру в одну колонку.
All text should be typed in the font of the same type and size in one column.

Текст оформлюється в одну колонку.
Format the text in a single column.

Порада: елементи, які розтягуються на декілька колонок, візуально важливіші від елементів, які заповнюють тільки одну колонку.
Tip: Items that stretch across multiple columns are visually more important than items that fill only one column.

Текст оформлюється в одну колонку.
Text is organized in a single column.

Рисунки мають бути шириною 8, 1(на одну колонку) або 16, 7 см(на дві колонки), без полів, із роздільною здатністю не менше ніж 300 dpi.
The figures should have the width of 8.1 cm(per one column) or 16.7 cm(per two columns), without empty margins and should have a resolution of at least 300 dpi.

Шапку статті набирають шрифтом TNR на всю ширину аркуша(в одну колонку) в такому порядку:.
Title of an article is typed in TNR page-wide(in one column) in the following order:.

Авторське резюме(анотація)(100-250 слів в одну колонку) повинно мати ту ж структуру, що й основний текст статті, бути лаконічною і логічно закінченої частиною документа, не залежною від основного тексту.
Author's abstract(annotation)(100-250 word in one column) should have the same structure, that the main text of the article, it should be concise and logically completed part of the document that is independent from the main text.

Шапка статті набирається шрифтом TNR на всю ширину аркуша(в одну колонку) в наступному порядку:.
Title of an article is typed in TNR page-wide(in one column) in the following order:.

Videofruit виявив, що спростивши подачу інформації, в одну колонку, збільшило їх конверсію на 26%.
Videofruit studied this and found that simplifying their page to one column increased their conversions by 26%.

Під час стрільби пружина виштовхує набої з барабанів поки вони не дійдуть до кулачкового леза яке об'єднує набої у одну колонку і подає їх у зброю.[3].
During firing, spring-driven rotors advance the cartridges in both drums until they meet at a cam blade that merges the cartridges into a single column that feeds up through the feed clip and into the weapon.[3].

Травня 2003 Позивач отримав повідомлення Відповідача про акцепт тендерної пропозиції ТОВ«ЛЗТА» за ціною 398 грн за одну колонку, в той час як ціна Позивача становила 390 грн за штуку.
May 31, 2003 plaintiff received notification of the Respondent's acceptance of tender proposal LLC LZTA at a price of 398 USD for one column, while the price of the Complainant is 390 USD per unit.

Комод з однією колонкою.
Table with one column.

Одна колонка інтерфейс вікно редактора.
Single column frontend editor window.

Пункти меню Пуск, які ви найчастіше використовуєте, розміщуються в одній колонці.
The Start menu items that you use the most are listed in one column.

Про бомби- одна колонка.
One column on the bombing.

Ширина рисунка повинна бути до 80 мм(одна колонка тексту) або до 180 мм(дві колонки тексту);
The width of the drawing should be up to 80 mm(one column of text) or up to 180 mm(two columns of text);

Обмеживши дизайн до однієї колонки, можна вже думати про ієрархію контенту на сторінці.
By restricting your design to one column, you can begin to think about the hierarchy of the content on the page.

Ширина друку для однієї колонки- 7. 75 см, для двох- 16. 5 см, максимальна висота сторінки- 24 см.
Printable width for one column is 7.75 cm, for two columns 16.5 cm, maximum page length is 24 cm.

Коли ви дивитеся на бесіду між хлопчиками і дівчатами, то, що ви, мабуть, помітите, є одна колонка, яка продовжується і продовжується.
When you look at a conversation between boys and girls, what you likely notice is there is one column that goes on and on.

Поєднання цих функцій в одній колонці потребує менше конструкційних матеріалів, а кількість вуглецевих викидів істотно зменшується.
By combining these services in a single column, less material is needed and the carbon footprint is much lower.

Таким чином, вихід однієї колонки породжує активність шару I, яка збігатиметься із входом до колонки, який є хронологічно наступним у межах послідовності.
Thus, the output of one column generates L1 activity, which will coincide with the input to a column which is temporally subsequent within a sequence.

(Шари кори не слід плутати з різними рівнями ієрархії обробки: усі шари в одній колонці беруть участь як один елемент на одному ієрархічному рівні).
(The cortical layers should not be confused with different levels of the processing hierarchy: all the layers in a single column participate as one element in a single hierarchical level).