Що таке ОДНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• one role

Приклади вживання Одну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми можемо грати тільки одну роль.
I can only play one role.

Ви можете виконати одну роль і, звідти, дати найкраще для своєї дитини.
You can fulfill a single role and, from there, give your child your best.

Але ми можемо грати тільки одну роль.
She can only play one role.

Системи побудовані таким чином, що ще виглядають як вбудовувані, оскільки вони є компонентою більшого пристрою і виконують одну роль.
Systems built in this way are still regarded as embedded since they are integrated into larger devices and fulfill a single role.

Але ми можемо грати тільки одну роль.
But can he play just one role?

Хоча Discord дозволяє лише одному користувачеві мати одну роль у сервері, учасники групи Steam можуть мати декілька ролей для модерування групи та її вмісту.
While Discord only allows a single user to have one role in a server, Steam group members can hold several roles to moderate the group and its contents.

Не можна виділити якусь одну роль.
You can't do anything in one role.

При цьому не виникає проблем, якщо кожний постійно грає тільки одну роль.
There is no problem if a group member is constantly playing a single role.

Всі ці дані говорять про те, що естроген відіграє більш ніж одну роль у розвитку цього захворювання.
It seems that estrogen plays more than one role in the disease.

Користувач Resolver повинен мати принаймні одну роль.
Resolver's user must have at least one role.

Є навіть телевізійні шоу, які вдалося упакувати у чудову упаковку цієї галузі, яка насправді має лише одну роль продавати.
There are even TV shows that manage to pack in a nice pack this industry, which actually has only one role to sell.

По суті, він виконав лише одну роль.
She has really only had one big role.

Але ми можемо грати тільки одну роль.
He really can only play 1 role.

Але ми можемо грати тільки одну роль.
But you can't but just one roll.

Незабаром, він отримав ще одну роль.
Three years later, he got an even bigger role.

Відтак політична історія єврейського народу стала більшою мірою залежати від непередбачуваних, випадкових чинників, аніж історія інших народів, отож євреї грали то одну роль, то іншу, і не брали на себе відповідальності за жодну з них.
The result was that the political history of the Jewish people became even more dependent upon unforeseen, accidental factors than the history of other nations, so that the Jews stumbled,<^from one role to the other and accepted responsibility for none./.

Майже кожен аспект дизайну служить більш, ніж однієї ролі.
Nearly every aspect serves more than one role.

Рольовий конфлікт має місце тоді, коли вимоги однієї ролі суперечать вимогам іншого.
Role conflict occurs when the demands of one role clash with the demands of another.

Однак його зухвалий зовнішній вигляд призначався не тільки для однієї ролі.
But his dashing looks weren't reserved for just one role.

Що найдовше ви залишилися в одній ролі?
What's the longest you have stayed in the same role?

Якщо для певного бізнес-процесу одна роль використовується для всіх обов'язків у всіх роботах, то досить пов'язати цю роль і відповідні обов'язки з даним процесом.
If for a certain process one role carries all the responsibilities for all activities, it is sufficient to link the role and the responsibilities to the process.

Суперечності всередині однієї ролі або двох ролей призводить не тільки до сімейних криз, аж до розпаду сім'ї.
Contradictions within one role or two roles lead not only to family crises, up to the collapse of the family.

У них дуже сильно спокуса зупинитися на одній ролі, а це в чомусь обмежує їх і не дає повністю розкритися іншим сторонам їх особистості.
They have a very strong temptation to focus on one role, and it is somewhat limited and does not allow them to fully reveal different sides of their personality.

Досить хоча б однієї ролі, для того, що б можна було увійти в програму.
It is enough for at least one role to be able to enter the program.

І як перебудуватися з однієї ролі на іншу і прийняти вже нову себе?
How can she move from one role to another and accept the new her?

При цьому він стверджує, що важливо, те, щоб у команді не було керівників, які концентруються тільки на одній ролі, повністю забуваючи про інші.
It is important to have no managers in the team who focus only on one role, entirely forgetting about the other ones..

Виділіть час на цьому тижні і в цьому місяці, щоб вийти за межі однієї ролі і роботодавця.
Take the time this week and month to begin to stretch yourself far beyond your one role and employer.

Буває таке, що людина на все життя запам'ятовується глядачам в одній ролі, яку він зіграв просто блискуче.
It happens that a person is memorized for life to the audience in one role, which he played just brilliantly.

Грецькі актори надягали на обличчя маски, що змінювались у різних ролях і навіть під час виконання однієї ролі.
Greek actors wore masks which were changed for different roles and even while playing one role.

Одна роль слідує за іншою, а Вертинська, до цього часу вже Народна артистка РРФСР, при цьому встигає займатися благодійними справами(на початку 90-х вона створила Благодійний фонд російських акторів, допомагає акторам-ветеранам, одночасно надаючи підтримку молодим митцям), і ще займатися викладанням, навчаючи акторської вмінню в Оксфорді і Парижі.
One role follows another, and Vertinskaya, by this time already the People's Artist of the RSFSR, manages to do charity work(in the early 90s, she created the Charity Fund of Russian Actors to help veteran actors, while supporting young creators), and more engage in teaching, teaching acting skills in Oxford and Paris.