Що таке ОДНУ ЧИ БІЛЬШЕ Англійською - Англійська переклад

• one or more

Приклади вживання Одну чи більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який національний урядовий або неурядовий орган, що виконує одну чи більше функцій, зазначених у пункті 2 статті 12.
Any international non-governmental body with one or more functions mentioned under paragraph 2 of Article 12;

Ця функція стандартизує відсоток маржі(на рівні 50% мінімальної необхідної маржі), на якому постачальник повинен закрити одну чи більше відкритих позицій CFD.
This will standardise the percentage of margin(at 50% of minimum initial required margin) at which providers are required to close out one or more of a retail investor's open CFDs;

Якщо Ви забули почати приймати таблетки з наступної упаковки, або забули прийняти одну чи більше таблеток у дні 3-9 Вашої поточной упаковки, існує ризик, що Ви вже вагітні(якщо впродовж 7 днів перед забутою таблеткою у Вас були статеві зносини).
If you have forgotten to start a new wallet, or if you have missed one or more tablets during days 3- 9 of your wallet, there is a risk that you are already pregnant(if you had sex in the 7 days before forgetting the tablet).

Договірна Держава може будь-коли під час ратифікації, прийняття, затвердження цього Протоколу чи приєднання до нього заявити про те, що вона застосовуватиме одну чи більше зі статей VIII, XII та XIII цього Протоколу.
A Contracting State may, at the time of ratification, acceptance, approval of, or accession to this Protocol, declare that it will apply any one or more of Articles VIII, XII and XIII of this Protocol.

Протягом строку дії цієї Угоди Клієнт надає та підтримує одну чи більше дійсних кредитних карток, пов'язаних з Бізнес-акаунтом, щоб дозволити Bolt стягувати будь-які платежі, пов'язані з використанням Bolt Business, як викладено в цій Угоді.
During the term of this Agreement Customer shall provide and maintain one or more valid credit card(s) linked with Business Account to allow Bolt to charge any payments associated with the use of Bolt Business as set forth in this Agreement.

Штатний професійний бухгалтер може бути найманим працівником, що отримує заробітну платню, партнером, директором(виконавчим чи ні), керівником-власником, волонтером або іншим робітником, який працює на одну чи більше організацій.
A professional accountant in business may be a salaried employee, a partner, director(whether executive or non-executive), an owner manager, a volunteer or another working for one or more employing organization.

Через прийом, знаний як копіювання мобільного зв'язку, правоохоронні органи можуть з'ясувати, хто використовував одну чи більше телефонних веж у певний час- прийом, який уже виявив місцезнаходження десятків тисяч та навіть сотень тисяч людей.
Through a technique known as a cell tower dump, law enforcement agents can uncover who was using one or more cell towers at a particular time, a technique which has been known to reveal the location of tens of thousands and even hundreds of thousands of people.

Держава, яка має неуніфіковану правову систему, під час підписання, ратифікації чи приєднання може заявити, що ця Конвенція поширюється на всі її правові системи або лише на одну чи більше з них, і може змінити свою заяву будь-коли пізніше за допомогою нової заяви.
A State having a non-unified legal system may, at the time of signature, ratification or accession, declare that this Convention shall extend to all its legal systems or only to one or more of them, and may modify its declaration at any time thereafter, by making a new declaration.

Якщо рейсові купони у Квитку що залишилися, або електронний купон, у випадку наявності Електронного Купона, містять одну чи більше Зупинок в дорозі, термін дії такого Квитка може бути продовжений не більше як на три місяці з дати вказаної у Квитку.
If the Flight Coupons remaining in the Ticket, or in the case of an Electronic Ticket, the Electronic Coupon, involve one or more stopovers, the validity of such a Ticket can be extended for not more than three months from the date shown on the Ticket.

Кожна держава, створюючи одну чи більше санітарну та безпечну зону, а також супротивні сторони, яким повідомляють про існування цих зон, повинні призначити або попросити держав-покровительок чи інших нейтральних держав призначити осіб членами Спеціальних комісій, зазначених в статтях 8 та 9.
Any Power setting up one or more hospital zones and localities, and the adverse Parties to whom their existence has been notified, shall nominate or have nominated by neutral Powers, the persons who shall be members of the Special Commissions mentioned in Articles 8 and 9.

Формуляри доповідей будуть підготовлені таким чином, щоб отримати від урядів, які не ратифікували одну чи більше фундаментальних Конвенцій, інформацію стосовно усіх змін, які могли мати місце в їхньому законодавстві та практиці, беручи належним чином до уваги статтю 23 Статуту та встановлену практику.
The report forms will be drawn up so as to obtain information from governments which have not ratified one or more of the fundamental Conventions, on any changes which may have taken place in their law and practice, taking due account of article 23 of the Constitution and established practice.

Директор може своїм наказом призначити одну чи більше осіб для проведення розслідування з метою встановлення наявності суперечності по відношенню до Акту чи правил, чи здійснення злочину, і призначена особа повинна прозвітуватися про результати розслідування перед Директором.
The Director may by order appoint one or more persons to make an investigation to ascertain whether such a contravention of the Act or regulation or the commission of such an offence has occurred and the person appointed shall report the result of his or her investigation to the Director.

Суд зазначає, що певні обставини справи, які тісно пов'язані з питанням якості закону, застосованого в цій справі, вимагають від Суду продовжувати вивчення справи та перейти до питання, чи переслідувало втручання одну чи більше легітимних цілей та чи було воно необхідним у демократичному суспільстві.
It notes that there are certain elements of the case which are closely linked to the issue of the quality of the law applied in the present circumstances, which require the Court to continue the examination of the case and to turn to the question whether the interference pursued one or more legitimate aims and was“necessary in a democratic society”.

Кожна держава, створюючи одну чи більше санітарну та безпечну зону, а також супротивні сторони, яким повідомляють про існування цих зон, повинні призначити або попросити держав-покровительок чи інших нейтральних держав призначити осіб членами Спеціальних комісій, зазначених в статтях 8 та 9.
Any Power setting up one or more hospital and safety zones, and the adverse Parties to whom their existence has been notified, shall nominate or have nominated by the Protecting Powers or by other neutral Powers, persons eligible to be members of the Special Commissions mentioned in Articles 8 and 9.

Будь-яка держава, Святий престол або Європейське співтовариство під час підписання або здачі на зберігання своєї ратифікаційної грамоти або свого документа про прийняття, затвердження чи приєднання може заявити, що вона залишає за собою право не застосовувати повністю або частково одну чи більше з таких статей цієї Конвенції:.
Any State, the Holy See or the European Community may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, declare that it reserves the right not to apply, in whole or in part, one or more of the following Articles of this Convention:.

Отже, Суд повинен визначити, чи таке втручання відповідало вимогам пункту 2 цих положень, тобто чи було воно"встановлено законом", чи переслідувало одну чи більше легітимних цілей, та чи було"необхідним у демократичному суспільстві"(див., серед інших рішень, Metropolitan Churh of Bessarabia, cited above, paragraphs 106).
It must therefore determine whether the interference satisfied the requirements of paragraph 2 of those provisions, that is whether it was“prescribed by law”, pursued one or more legitimate aims and was“necessary in a democratic society”(see, among many authorities, Metropolitan Church of Bessarabia, cited above,§ 106).

Якщо Договірна Держава поширює дію цієї Конвенції на одну чи більше своїх територіальних одиниць, заяви, які дозволяються за цією Конвенцією, можуть бути зроблені стосовно кожної такої територіальної одиниці, причому заяви, що зроблені стосовно однієї територіальної одиниці, можуть відрізнятися від заяв, що зроблені стосовно іншої територіальної одиниці.
Where a Contracting State extends this Convention to one or more of its territorial units, declarations permitted under this Convention may be made in respect of each such territorial unit, and the declarations made in respect of one territorial unit may be different from those made in respect of another territorial unit.

Будь-яка держава під час підписання або здачі на зберігання своєї ратифікаційної грамоти, документа про прийняття, затвердження чи приєднання, може заявити, що вона виключає із застосування одну чи більше частин цього(переглянутого) Кодексу щодо державних службовців, захищених спеціальними програмами, які надають допомогу(пенсії), принаймні однакову з тією, що передбачена в цьому(переглянутому) Кодексі.
Any State may at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, declare that it excludes from the application of one or more parts of this(revised) Code civil servants protected by special schemes which award, in total, benefits at least equivalent to those provided for by this(revised) Code.

Якщо йдеться про одну чи більше операцій сублізингу, які стосуються того само-го обладнання, то ця Конвенція застосовується до кожної операції, яка є операцієюфінансового лізингу і яка в іншому випадку є предметом цієї Конвенції так, ніби осо-ба, у якої перший лізингодавець(як визначено в пункті 1 попередньої статті) придбавобладнання, є постачальником, і ніби договір, за яким таким чином було придбанеобладнання, є договором поставки.
In the case of one or more sub-leasing transactions involving the same equipment, this Convention applies to each transaction which is a financial leasing transaction and is otherwise subject to this Convention as if the person from whom the first lessor(as defined in paragraph 1 of the previous article) acquired the equipment were the supplier and as if the agreement under which the equipment was so acquired were the supply agreement.

Або щодо однієї чи більше з них.
Or to one or more of them.

Подія може являти одне чи більше явищ і мати кілька причин.
An event can be one or more occurrences, and can have several causes.

З одним чи більше.
With one or more.

Чи трансплантувати один, чи більше ембріонів?
Whether to transfer one or more embryos than that?

Одна чи більше пломб енергопостачальника.
One or more Energy Meters.

Ви маєте одне чи більше непрочитане повідомлення у папці Вхідні Повідомл….
You have one or more unread messages in the device.