Приклади вживання Одну чверть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона живе лише на одну чверть того, що їсть, на інші три чверті живуть лікарі».
Студенти будь-якого університету або університету прикладних наук зробити одну чверть жителів Jena.
Students of either the university or the university of applied sciences make one quarter of the inhabitants of Jena.Вона живе лише на одну чверть того, що їсть, на інші три чверті живуть лікарі».
Кворум для парламентського засідання складає одну чверть від загального числа депутатів, не включаючи Спікера.
The quorum for a Parliamentary sitting is one quarter of the total number of MPs, not including the Speaker.З економічних міркувань,внутрішній простір церкви було скорочено приблизно на одну чверть від первісного плану.
For economic reasons, the suggested plan was scaled back andthe interior space of the church reduced by about one-quarter from the original plan.Електростанція забезпечує більш ніж одну чверть словенської та 15 відсотків хорватської електроенергії.
The power plant provides more than one-quarter of Slovenia's and 15 percent of Croatia's power.За певних умовзаявник може бути допущений тимчасово(на одну чверть) до отримання офіційних повноважень.
Under certain conditions,an applicant may be admitted provisionally(for one quarter) pending receipt of the official credentials.За основу розміру прийнято брати одну чверть, яка може повторюватися два, три, чотири і більше разів.
As a basis of size, it is customary to take one quarter, which can be repeated two, three, four or more times.Також вона має найбільші світові запаси лісу і озер,що містять приблизно одну чверть від світових запасів не замороженої прісної води.
It has the world's largest forest reserves andits lakes contain approximately one-quarter of the world's unfrozen fresh water.Максимальний темп вогню складає одну чверть від темпу гармати Vulcan, це зроблено для зменшення віддачі для легких літальних апаратів.
Its maximum rate of fire is one quarter that of the Vulcan, largely to limit its recoil for light aircraft and helicopter use.Кожен транспортний засіб, проданий за ці два квартали, отримує одну чверть максимальної кредитної суми, або до 1 875 доларів США.
Every vehicle sold these two quarters gets one-quarter of the maximum credit, or up to $1,875.На своїй висоті, Великобританії ухвалив, одну чверть поверхні Землі, а Англійська прийнято багато іноземних слів і зробити їх самостійно.
At its height, Britain ruled one quarter of the earth's surface, and English adopted many foreign words and made them its own.Зрештою, тримач іпотеки буде винен набагато більше, ніж коли-небудь отримував банк, хоча, по суті,боржник пропрацював одну чверть часу на банк.
In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked,in effect, one-quarter time for the bank.Тимчасовий допуск надається на одну чверть, щоб дати заявникові час, необхідний для отримання Рати державою офіційних документів.
Provisional admission is granted for one quarter to allow the applicant the time necessary for Wright State to receive the official documents.Єврейський календар складається з 12 місячних місячних по 29. 5 днів кожен, приносячи«повернення року» за 354 дні,прострочуючи 11 та одну чверть днів сонячного року.
The Jewish Calendar consists of 12 lunar months of 29.5 days each, bringing the“return of the year” in 354 days,falling short by 11 and one-quarter days of the solar year length.На своїй висоті, Великобританії ухвалив, одну чверть поверхні Землі, а Англійська прийнято багато іноземних слів і зробити їх самостійно.
The British Empire at its height covered one quarter of the Earth's surface, and the English language adopted foreign words from many countries.За підрахунками, місто окупить свої початкові інвестиції в будівництво першої фази системи за один рік,коли вони скоротять використання води приблизно на одну чверть.
It was estimated that the city will earn back its initial investment in building the first phase of the system in Будь-яка держава-член може передбачити зменшення на одну чверть мінімального гарантійного фонду у випадку взаємних асоціацій та асоціацій взаємного типу, а також тонтин»;
Any Member State may provide for a one-fourth reduction of the minimum guarantee fund in the case of mutual associations and mutual-type associations and tontines.Жорсткість на кручення майбутнього флагмана- важливий параметр для точності управління і приємної акустики-перевершує відмінні показники свого попередника приблизно на одну чверть.
The upcoming flagship's torsional rigidity- the critical parameter for precise handling and pleasing acoustics-surpasses the excellent values of its predecessor by a factor of about one fourth.Наповнивши шлунок до половини, варто залишити одну чверть його об'єму для води й одну чверть- для вільного руху в ньому перетравлюваної їжі й газів, що розширюються.
Filling the stomach to half, you should leave one quarter of its volume for water and one quarter for the free movement of digested food and expanding gases in it.Якщо порівнювати одну чверть найвищих людей з однією чвертю найнижчих, чиї дані аналізували вчені, то ризик скупчення відкладень міг бути нижчим на 30% саме у перших.
If one quarter of the highest people, Якщо б відвідувачі McDonalds в Цюріху були б взмозі їсти в ідентичному ресторані в Москві за одну чверть ціни, вони б так і робили, і цінова конкуренція зрівняла б ціни на Біг Маки у всьому світі.
If a McDonald's patron in Oslo wereable to eat in an identical Cairo restaurant at one quarter the price they would do so, and price competition would then equalize the Big Mac price throughout the world.Базові макроекономічні проблеми, політичні потрясіння і військовий конфлікт на сході призвели до серйозної економічної й фінансової кризи у 2014-2015роках зі скороченням випуску продукції майже на одну чверть за дванадцять місяців".
Underlying macroeconomic problems, political upheaval, and the military conflict in the east led to a severe economic and financial downturn in 2014-2015,with output contracting by one quarter in a timeframe of twelve months.У середньому, ті, хто мали найвищі рівні суспільної діяльності(90% відсотків),випробовували тільки одну чверть показника розумового спаду в порівнянні з учасниками, які були найменш соціально активними.
On average, those who had the highest levels of social activity(the 90th percentile)experienced only one quarter of the rate of cognitive decline experienced by the least socially active individuals.За даними ЮНІСЕФ, перетворення на вкорінену звичку миття рук з милом перед їжею та після користування туалетом може врятувати більше життів, ніж будь-яка окрема вакцина чи медичне втручання,зменшивши смерть від діареї майже наполовину та смерть від ГРВІ на одну чверть.
According to UNICEF, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cuttingdeaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.Якщо фабрики працюватимуть належним чином, якщо Тесла перенаправляє виробництво до споживачів США, і якщо Тесла в перший квартал досяг позначки 200 000, то 150 000 покупців моделі 3 отримають повне податкове кредит на суму 7500 дол США, ще 120 000 отримають половину кредиту,а ще 120 тисяч отримали б одну чверть кредиту.
If the factories run properly, if Tesla diverts production to US customers, and if Tesla hits the 200,000 mark at the very beginning of a quarter, as many as 150,000 Model 3 buyers would get the full $7,500 tax credit, 120,000 more would give half credit,and 120,000 more would get one-quarter credit.Діарея та пневмонія разом є причиною майже 3, 5 мільйона дитячих смертей щорічно.[1] За даними ЮНІСЕФ, перетворення на вкорінену звичку миття рук з милом перед їжею та після користування туалетом може врятувати більше життів, ніж будь-яка окрема вакцина чи медичне втручання,зменшивши смерть від діареї майже наполовину та смерть від ГРВІ на одну чверть.
Diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually.[11] According to UNICEF, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cuttingdeaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.
