Приклади вживання One quarter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just for one quarter.
Тільки за один квартал.It expanded Serbian territory by one quarter!
They took up one quarter of the mammalian biomass.
Вони становили чверть біомаси ссавців.During regular breathing, the breath should be about one quarter shorter than the exhalation.
При нормальному диханні вдих повинен бути приблизно на одну чверть коротшим за видих.Most points in one quarter, regular season: 37 by Klay Thompson[3].
Найбільше очок в одній чверті: Клей Томпсон(37).One quarter of all the fresh water in the world is in Canada….
This is about one quarter of the entire sky!
Це приблизно третина всієї території материка!One quarter of the world's fresh water lakes is located in Russia.
Одна чверть світових прісноводних озер розташований у Росії.The RBG represents about one quarter of the Austrian banking market.
One quarter of new cancer diagnoses occur in people aged 65 to 74.
Одна чверть всіх нових випадків захворювання на рак діагностують у людей у віці від 65 до 74.The monument supports 7,000 species, one quarter of which are endemic.
Пам'ятка підтримує 7000 видів рослин і тварин, чверть з яких є ендемічними.We only have one quarter, or in some cases, a semester for students to write the compilers.
Мы имеем всего один квартал, или семестр чтобы написать компилятор.The dosage of the drug might vary from one quarter of the pill to the whole pill.
Доза може варіюватися від однієї третє частині таблетки до її половини.In fact, nearly one quarter of the population of Baghdad was Jewish during the 19th century.
Фактично, майже чверть населення Багдада була євреєм в XIX столітті.As a basis of size, it is customary to take one quarter, which can be repeated two, three, four or more times.
За основу розміру прийнято брати одну чверть, яка може повторюватися два, три, чотири і більше разів.One quarter of the mixture is filled into the drain, then boiled water.
Одна четверта частина суміші засипається в зливний отвір, після чого заливається склянкою окропу.The quorum for a Parliamentary sitting is one quarter of the total number of MPs, not including the Speaker.
Кворум для парламентського засідання складає одну чверть від загального числа депутатів, не включаючи Спікера.About one quarter of the time in this advanced diploma engineering program is spent on project work.
Близько однієї чверті часу в цій прогресивній інженерній програмі диплом витрачається на проектну роботу.Feeding an adult animal can begin with one quarter of a medium-sized apple, cut into small lobules.
Годування дорослої тварини можна почати з однієї чверті середнього за величиною яблука, нарізаного невеликими шматочками.Roughly one quarter of students are non-Austrians, more than 2,000 exchange students are welcomed and supported at the University each year.
Приблизно одна чверть студентів не є австрійцями, щороку в університет за обміном вступають більше 2000 студентів.The number of independentexperts should be at least one quarter of the total number of members of the competitive commission.
Число незалежних експертів повинна становити не менше однієї чверті від загального числа членів конкурсної комісії.One quarter of the landmass of the northern hemisphere is underlain by permafrost, which acts like Earth's gigantic freezer and keeps enormous amounts of organic matter frozen.
Чверть суходолу північної півкулі вкрита вічною мерзлотою, яка діє як гігантський морозильник Землі і зберігає величезну кількість органічної речовини.It produces one quarter of the world's gross product.
Він виробляє одну четверту валового національного продукту світу.Approximately one quarter to one third of all pregnant women with untreated HIV, the infection to their children.
Близько однієї чверті до At its height, Britain ruled one quarter of the earth's surface, and English adopted many foreign words and made them its own.
На своїй висоті, Великобританії ухвалив, одну чверть поверхні Землі, а Англійська прийнято багато іноземних слів і зробити їх самостійно.He lives on one quarter of what he eats, the physicians live on the remaining three thirds.".
Вона живе лише на одну чверть того, що їсть, на інші три Half of these, or one quarter of a million people, will die suddenly, outside of the hospital, because their heart stops beating.
Половина з них або чверть мільйона людей можуть померти раптово поза стінами лікарні через те, що їх серце перестане битися.Its maximum rate of fire is one quarter that of the Vulcan, largely to limit its recoil for light aircraft and helicopter use.
Максимальний темп вогню складає одну чверть від темпу гармати Vulcan, це зроблено для зменшення віддачі для легких літальних апаратів.Provisional admission is granted for one quarter to allow the applicant the time necessary for Wright State to receive the official documents.
Тимчасовий допуск надається на одну чверть, щоб дати заявникові час, необхідний для отримання Рати державою офіційних документів.The British Empire at its height covered one quarter of the Earth's surface, and the English language adopted foreign words from many countries.
На своїй висоті, Великобританії ухвалив, одну чверть поверхні Землі, а Англійська прийнято багато іноземних слів і зробити їх самостійно.
