Що таке ОДНІЄЇ ЧВЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• one quarter
• one-fourth
• one-quarter

Приклади вживання Однієї чверті Українська мовою та їх переклад на Англійською

На одну дитину- однієї чверті заробітку(доходу);
For one child- one fourth of the earnings(income);

Близько однієї чверті часу в цій прогресивній інженерній програмі диплом витрачається на проектну роботу.
About one quarter of the time in this advanced diploma engineering program is spent on project work.

РБГ представляє близько однієї чверті банківського ринку Австрії.
The RBG represents about one quarter of the Austrian banking market.

Зробіть з паперу лекало частини подушки і прокреслите поперечну лінію на відстані однієї чверті від краю.
Make a paper pattern of the pillows and Draw a transverse line at a distance of one quarter of the province.

Як показують опитування, лише близько однієї чверті швейцарських виборців підтримують таку ідею.
Polls have suggested that only about one-quarter of Swiss voters back the idea.

В деяких зграях до однієї чверті самиць утворюють такі групи, які розрізняються за тривалістю від декількох днів до декількох тижнів.
In some troops up to one quarter of the females form such bonds, which vary in duration from a few days to a few weeks.

Однак, як показують опитування, лише близько однієї чверті швейцарських виборців підтримують таку ідею.
But polls suggest that only about one quarter of Swiss voters back the idea…".

Вважається, що це відбувається в десять разів частіше у жінок, ніж у чоловіків, з оцінками роботи з до однієї чверті всіх жінок.
This is believed to occur ten times more often in women than in men, with estimates running to up to one-fourth of all women.

Годування дорослої тварини можна почати з однієї чверті середнього за величиною яблука, нарізаного невеликими шматочками.
Feeding an adult animal can begin with one quarter of a medium-sized apple, cut into small lobules.

Більше однієї чверті аспірантів факультету є від outwith Великобританії і населення персонал так само космополітичний.
More than one-quarter of the Faculty's postgraduate students are from outwith the UK and the staff population is similarly cosmopolitan.

Число незалежних експертів повинна становити не менше однієї чверті від загального числа членів конкурсної комісії.
The number of independent experts should be at least one quarter of the total number of members of the competitive commission.

Протягом довгого дня на пляжі, один чоловік повинен використовувати близько половини до однієї чверті 8 унцій. пляшки.
During a long day at the beach, one person should use around one half to one quarter of an 8 oz. bottle.

Близько однієї чверті до однієї третини всіх не досліджених вагітних жінок, інфікованих ВІЛ, передають інфекцію своїм дітям.
Approximately one quarter to one third of all pregnant women with untreated HIV, the infection to their children.

Елементи 01, припишемо ймовірність 1/8th, до десяти ми припишемо ймовірність однієї чверті до одинадцяти припишемо ймовірність 1/8th.
The elements 01, we assign the probability 1/8th, to ten we assign the probability one quarter and to eleven we assign the probability 1/8th.

Гоба робить висновок:"Ці нові результати підтверджують ідею, що зрілі скупчення існували, коли Всесвіту було менше однієї чверті від його нинішнього віку.
As Gobat concludes:"These new results support the idea that mature clusters existed when the Universe was less than one quarter of its current age.

Хоча це скупчення явлене від часу, коли Всесвіту було менше однієї чверті від його сучасного віку, воно виглядає дивно схожим на скупчення галактик в поточному Всесвіті.
Although this cluster is seen when the Universe was less than one quarter of its current age it looks surprisingly similar to galaxy clusters in the current Universe.

Ці кабелі будуть натягнуті між Землею і противагою, що буде знаходитись на висоті 96000 кілометрів над нашою планетою, близько однієї чверті відстані між Землею і Місяцем.
Those cables will be stretched to a counterweight 96,000 kilometers above our planet, about one-fourth of the distance between the Earth and the moon.

До однієї чверті роботи по відношенню до ступеня магістра може бути через курси, пропоновані іншими установами Консорціуму університетів Вашингтон Metropolitan Area.
Up to one-quarter of the work toward a Master's degree may be via courses offered by other institutions in the Consortium of Universities of the Washington Metropolitan Area.

Результати показали, що ми дійсно бачимо скупчення галактик, якими вони були, коли Всесвіт мав близько трьох мільярдів років- менше однієї чверті від його сучасного віку[3].
The results showed that we are indeed seeing a galaxy cluster as it was when the Universe was about three billion years old- less than one quarter of its supposed current age[3].

У типовому році від однієї чверті до однієї третини керівників у рейтингу попереднього року впадає внаслідок виходу на пенсію, відставки, смерті або поганої фінансової діяльності.
In a typical year, from one-quarter to one-third of CEOs in the prior year's ranking fall off owing to retirement, resignation, death, or poor financial performance.

Коли бойовиків відтіснили, американська зона впливу досягла приблизно однієї чверті території Сирії, де ополченці створили місцеві ради для здійснення базового управління.
As the militants were pushed back, the zone of US influence grew to include roughly one-quarter of Syria's territory, where the militias set up local councils to conduct basic governance.

Бундестаг має право, а за пропозицією однієї чверті своїх членів зобов'язаний, заснувати слідчий комітет, який в публічному слуханні збирає необхідні докази.
A District Parliament has the right, and on the motion of one third of its Members the duty, to establish a committee of inquiry, which shall take the requisite evidence at public hearings.

Люди на землях, які подорожували тільки пішки, а перевезення вантажів здійснювали тільки люди або лами, тварини, які могли перевозити вантаж до однієї чверті своєї ваги, максимум 45 кг.
People on land traveled only by foot and the transport of goods was only by humans or llama, pack animals which could carry loads of up to one-fourth of their weight, a maximum of 45 kilograms(99 lb).

Бундестаг має право, а за пропозицією однієї чверті своїх членів зобов'язаний, заснувати слідчий комітет, який в публічному слуханні збирає необхідні докази.
The Bundestag has the right and, upon the motion of one-fourth of its members, the obligation to set up an investigating committee which shall take the necessary evidence in public proceedings.

Асамблея збирається на надзвичайну сесію, що скликається Генеральним директором, на вимогу Виконавчого комітету або на вимогу однієї чверті країн- членів Асамблеї.
(b) The Assembly shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director General, at the request of the Executive Committee or at the request of one-fourth of the countries members of the Assembly.

Бундестаг має право, а за пропозицією однієї чверті своїх членів зобов'язаний, заснувати слідчий комітет, який в публічному слуханні збирає необхідні докази.
The House of Representatives has the right, and upon the motion of one quarter of its members the duty, to set up a committee of investigation, which takes the requisite evidence at public hearings.

Близько 85 відсотків вільної від льоду поверхні Землі вкрито рослинами, і щорічно в процесі фотосинтезу поглинається близько однієї чверті з майже 10 мільярдів тонн вуглецю, що виділяються в результаті життєдіяльності людини.
About 85 per cent of Earth's ice-free land is covered by plants, and each year photosynthesis soaks up about one quarter of the nearly 10 billion tonnes of carbon emitted by humans.

Генеральний секретар повідомляє про запит усім Договірним Сторонам, і конференція для перегляду скликається Генеральним секретарем, якщо протягом чотиримісячного періоду починаючи з дати повідомлення, зробленого Генеральним секретарем, не менше однієї чверті Договірних Сторін повідомлять йому про свою згоду із запитом.
The Secretary-General shall notify all Contracting Parties of the request and a review conference shall be convened by the Secretary-General if, within a period of four months following the date of notification by the Secretary-General, not less than one-half of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.

Американська психологічна асоціація в доповіді«Інтелект: відоме та невідоме»(Intelligence: Knowns and Unknowns, 1995) зазначає, що IQ бали пояснюють близько однієї чверті відмінностей між людьми в соціальному статусі і одну шосту різниці в доході.
The American Psychological Association's report Intelligence: Knowns and Unknowns states that IQ scores account for about one-fourth of the social status variance and one-sixth of the income variance.

Люди на землях, які подорожували тільки пішки, а перевезення вантажів здійснювали тільки люди або лами, тварин, які могли перевозити вантаж до однієї чверті своєї ваги, максимум 45 кг.[1] Лами не були великими або досить сильними, щоб використовувати для оранки або як верхові тварини для дорослих.[3].
People on land traveled only by foot and the transport of goods was only by humans or llama, pack animals which could carry loads of up to one-fourth of their weight, a maximum of 45 kilograms(99 lb).[1] Llamas were not big or strong enough to be used for plowing or as riding animals for adults.[3].