Що таке ОДНІЄЇ ЧИ БІЛЬШЕ Англійською - Англійська переклад

• of one or more

Приклади вживання Однієї чи більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або щодо однієї чи більше з них.
Or to one or more of them.

Флуд(багаторазове повторення однієї чи більше однотипних фраз);
Phoneme deletion(repeating a word with one or more phonemes deleted);

SELECT отримує дані з однієї чи більше таблиць, або виразів.
SELECT retrieves data from one or more tables, or expressions.

Однієї чи більше своїх фігур- він повинен зробити хід першою фігурою, до якої доторкнувся, якщо такий хід можливий;
One or more of his own pieces, he must move the first piece touched that can be moved.

Керуванні та експлуатації однієї чи більше організацій зі спільноти або третьої.
Managed, and operated by one or more of the organizations in the community, a third.

Однієї чи більше фігур партнера- він повинен першою взяти фігуру, до якої доторкнувся, якщо таке взяття можливе;
(А) one or more of his own pieces, he must move the first piece touched which can be moved.

Яким чином вона досягне цього на Заході без знищення однієї чи більше націй, що там мешкають?
How is she going to get that in the West without destroying one or more of the nations which now occupy the West?

Однієї чи більше фігур партнера- він повинен першою взяти фігуру, до якої доторкнувся, якщо таке взяття можливе;
(b) one or more opposing pieces, he must capture the first piece touched, which can be captured.

Сторони цієї Конвенції, які також є учасницями однієї чи більше нижченаведених Конвенцій:.
Parties to this Convention which are at the same time parties to one or more of the following conventions:.

Однієї чи більше фігур партнера- він повинен першою взяти фігуру, до якої доторкнувся, якщо таке взяття можливе;
One or more of your own pieces, you must move the first piece touched if it is possible to do so;

Закон не дозволяє усиновлювати усиновлену дитину повторно, за винятком однієї чи більше таких обставин:.
The law shall not permit a child to be again adopted save in one or more of the following circumstances:.

Однієї чи більше фігур партнера- він повинен першою взяти фігуру, до якої доторкнувся, якщо таке взяття можливе;
One or more of his opponent's pieces, he must capture the first piece touched which can be captured.

Закон не дозволяє усиновлювати усиновлену дитину повторно, за винятком однієї чи більше таких обставин:.
The law shall not permit an adopted child to be adopted on a subsequent occasion save in one or more of the following circumstances:.

Однієї чи більше своїх фігур- він повинен зробити хід першою фігурою, до якої доторкнувся, якщо такий хід можливий;
One or more of your own pieces, you must move the first piece touched if it is possible to do so;

Програмне забезпечення- сукупність однієї чи більше"програм" або"мікропрограм", зафіксована у будь-якій матеріальній формі;
Software means a collection of one or more“programs” or“microprograms” fixed in any tangible medium of expression.

Постійна боязнь однієї чи більше соціальних або продуктивності ситуацій, в яких людина піддається впливу незнайомих людей або в можливості контролю з боку інших.
A persistent fear of one or more social or performance situations in which the person is exposed to unfamiliar people or to possible scrutiny by others.

З виробництвом, поводженням, зберіганням, використанням або викидом однієї чи більше небезпечних речовин чи будь-якими операціями щодо наведених дій із цими речовинами;
The production, handling, storage, use or discharge of one or more dangerous substances or any operation of a similar nature dealing with such substances;

За ініціативи однієї чи більше Сторін здійснює оцінку будь-якого аспекту виконання ними Конвенції;
On the initiative of one or more Parties, undertake an evaluation of any aspect of their implementation of the Convention;

Мультиколлінеарність- це становище, за якого одна чи більше незалежних змінних, що входять до рівняння регресії, є точними лінійними функціями від однієї чи більше інших незалежних змінних того самого рівняння.
Perfect Collinearity: In multiple regression, one independent variable is an exact linear function of one or more other independent variables.

Якщо розслідування визначає провину однієї чи більше осіб, держава, яка затримує, уживає всіх необхідних заходів із забезпечення покарання винної особи чи осіб.
If the inquiry indicates the guilt of one or more persons, the Detaining Power shall take all necessary steps to ensure the prosecution of the person or persons responsible.

На запит однієї чи більше Сторін надає консультативний висновок з будь-якого питання, пов'язаного з тлумаченням Конвенції, беручи до уваги всі правові документи Ради Європи;
At the request of one or more Parties, give an advisory opinion on any question relating to the interpretation of the Convention, taking into consideration all Council of Europe legal instruments;

(e)«морські агентські послуги» означають діяльність, що полягає у виконанні у визначеній географічній зоні агентських функцій щодо представлення комерційних інтересів однієї чи більше компаній-перевізників стосовно:.
Maritime agency services' means activities consisting in representing, within a given geographic area, as an agent the business interests of one or more shipping lines or shipping companies, for the following purposes:.

Інвестиційна фірма» означає будь-яку юридичну особу, постійна діяльність якої полягає в наданні однієї чи більше послуг з інвестування третім особам та/або здійсненні одного чи більше видів інвестиційної діяльності на професійній ос­нові.
Investment Firm: Any legal person whose regular occupation or business is the provision of one or more investment services to third parties and/or the performance of one or more investment activities on a professional basis.

Спільний рахунок» означає рахунок, відкритий на ім'я двох або більше осіб, або щодо якого дві чи більше особи мають право надавати розпорядження за підписом однієї чи більше з цих осіб;
Joint Deposit" are cash account opened in the name of two or more persons or in an account to which two or more persons have rights exercised by the signature of one or more of these persons.

Бізнес-процес- сукупність однієї чи більше пов'язаних між собою процедур або операцій(функцій), які спільно реалізують деяку бізнес-задачу або політичну мету підприємства, як правило, в рамках його організаційної структури, яка описує функціональні ролі і відносини.
Business Process: A set of one or more linked procedures or activities which collectively realize a business objective or policy goal, normally within the context of an organizational structure defining functional roles and relationships.

Спільний рахунок» означає рахунок, відкритий на ім'я двох або більше осіб, або щодо якого дві чи більше особи мають право надавати розпорядження за підписом однієї чи більше з цих осіб;
Joint account' means an account opened in the name of two or more persons or over which two or more persons have rights that are exercised by means of the signature of one or more of those persons;

Бізнес-процес- сукупність однієї чи більше пов'язаних між собою процедур або операцій(функцій), які спільно реалізують деяку бізнес-задачу або політичну мету підприємства, як правило, в рамках його організаційної структури, яка описує функціональні ролі і відносини.
A business process is"a set of one or more linked procedures or activities which collectively realise a business objective or policy goal, normally within the context of an organisational structure defining functional roles and relationships….

Якщо надано ліцензію прямій чи непрямій дочірній компанії однієї чи більше материнських компаній, які підля­гають регулюванню законами третьої держави,- то структура такої групи має бути зазначена у нотифікації, яку компетентні органи подають до Комісії.
When authorisation is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of third countries, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission.